指芝居

芝居一詞來自芝生（日語），意指草坪。室町時代，爲了方便觀看及維護秩序，將草坪圍起柵欄，設置觀看席。江户時代起，凡有觀看席的劇場，統稱為芝居，劇場演出的戲劇也謂芝居。到後來，芝居一詞也指演員的演技。甚至詐欺行為或惡作劇也以「芝居」稱之、「ひと芝居打つ」等騙人的把戲。

日本人喜歡戲劇，從能劇、歌舞伎、狂言，到現代劇，除了在劇場演出外，也有走街的「紙芝居」，幼兒教育的「指芝居」。紙芝居的戲台是個手提的木箱子，箱子的門打開後，就是「銀幕」，說書者站在箱子旁邊，一面說故事，一面抽換圖片，吸引小朋友觀眾。我家也有個「紙芝居」的木箱子，是日本友人送的，大概是見我喜歡說故事吧！下次有空時手繪一些圖片，就可以紙芝居走江湖了。

而國語同音異字的「指芝居」顧名思義，是在手指頭上套上指偶，在桌上搭個瓦楞紙箱當野台就可以扮戲了。上星期六（十一月四日）在再生藝術工作場參加指偶劇場（Finger Theater）工作坊，三小時的課一口氣剪裁了三匹馬（白、黑、棕）、一朵太陽花、一隻鸚鵡（藍），回家繼續趕工完成，希望下下星期一（十一月十三日）老人院演出歌仔戲「身騎白馬」時，可以將白馬指偶套在指上，也可讓老人們把玩。現在頗受兒童喜愛的指偶繪本真是超可愛的，我也想自己設計來玩玩看。

日本人春遊時常會坐在草坪上賞花、進食、唱歌辦酒席時，不過我們不需要等到明春，下次帶著自己手做的指偶書及各式各樣的指偶，邀請日本語讀書會的同學一起到大安森林公園野餐，試演「指芝居」，讓手指動一動。