やさしい日本語ニュース読書会

皆さん、こんばんは。戊戌（ぼじゅつ）のお正月を楽しく過ごせましたか。来週の金曜日、今年やさしい日本語ニュース読書会が始まります。ちょうど元宵節（げんしょうせつ）です。時間がありましたら、皆さんと一緒になぞ遊びをしようと思います。なぞ解きとか、当てるゲームとか、遊びながら、今年の日本語勉強会の幕が上がります。

振り替えて見れば、台北市立図書館で日本語教育に携わってきて、一年も経って、いまの私は日本語が上手くなった気持ちがします。やぱり教えることによって、生徒だけでなく、先生も向上することです。ここで毎週金曜日ぎごちない文章を発表して、日本語習得の歩んできた道を生徒に見せて、教え子を導けば、幸いです。三月から、毎週月曜日、五十音も知らず生徒に初級日本語を教える予定です。日本語童謡とか、子どもゲームとか、遊びながら、日本語を学び始めます。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは2月16日 16時25分『台湾頑張れと絵にかいて帰った日本人に「ありがとう」』というニュースです。イラストレーターの村上咲さんは、今月１０日から母親と一緒に台北を訪れ、ホテルの部屋に備え付けてあったメモ用紙に台湾の風景などとともに「台湾頑張れ」というメッセージを書き残しました。清掃員が部屋に残されたメッセージに気づき、ホテルが「日本からの思いやりに触れ、従業員は温かい気持ちになりました」と言いました。ＮＨＫの取材に対し、村上さんは、「話題になっていることにびっくりしました。台湾では多くの方に親切にしてもらったので自分にできる形で、台湾を応援する気持ちを伝えたいと思いました」と話しています。

私は旅行のたびに、いつも小さなスケッチブックを持って行って、街の風景を写生したり、その日にあってことを書いたりした習慣がありますが、ホテルの部屋にメッセージを書き残したことがほとんどありませんでした。時間がかかってかい絵と文章は、たったの自分の思い出のためでした。これからも、村上咲さんのように、世話してくれた人々に感謝の気持ちをこめて、メッセージを書き残していきたいです。世界の人々はみんなお互いに励まし上げることによって、人間の思いやり•優しい心が世の中に広がようと私も頑張ります。

晴れの火曜日（二月二十日）、ロブスター旦那の秘密な巢で、やさしい日本語ニュース読書会の一回目の新春パーティを行いました。午後一時から五時半　まで、一緒に美味しいコーヒーを飲みながら、お正月喋り会が始まりました。読書会の美人五人組みと唐さんのカラオケのお友達二人と、七仙女というグルプは楽しく世間話をしました。みなそれぞれの亲情、愛情、友情をいろいろ話しあって、ウィメンパワーのことをしばしばと感じました。定年退職した熟女たちは新たな人生目標を待つのは最高で、とても意味深い出会いでした。帰るまえに、素敵なロブスター旦那の秘密な巢を見学し、今度一晩で家出、ロブスター旦那の秘密な巢に泊まって、パジャマパーティーをやりましょう。

曇りの水曜日、エミさんと二時間もひっしにアルト声部を練習し、金曜日新春音楽会の前の３０分でも、一生懸命に練習して、新春音楽会のためでもあり、自分の音感を鍛えるためもありました。新春音楽会に六人の仲間が集まって、初めて合唱を試して、大成功でした。実は、成果より、練習の方が面白かったと私は思います。我が読書会はいつでも老人ホームの演出の用意が整って、準備ができます。ランチのあと、六人は溫大沐さん（台湾で手作りカヤック第一人者）の講演会に行って、夢を叶えるスピーチを聞いて、とても感動でした。今度チャンスがありましたら、自分の手で作ったカヤックに乗って、小琉球一週を漕ぎたいです。

戊戌の今年は、清朝にある戊戌の変法が行われ、百二十年になりました。戊戌の変法は光緒２４年（１８９８年）６月１１日から９月２１日にかけて（台湾はもうすでに日本の殖民地になった）、光緒帝の支持の下、若い士大夫である康有為・梁啓超・譚嗣同らの変法派によって、行われた政治改革運動です。日本の明治維新に範をとって、清朝を強国にするという変法運動で、あまりに短い改革の日数をとって、「百日維新」ともいいます。

民主政体を信じるかどうか、民主政体ができるかどうか、人心の向かうところを察することです。日本では、明治維新後、新聞や雑誌で外国の文化や生活が人々に知らされて、日本人の生活習慣や考えやも次第に大きく変わってきました。戊戌の変法にミスがいろいろあったが、明治維新の成功ははそう簡単にはいかなかったと私は少し分かるようになりました。なぜなら、今年戊戌のお正月に、『るろうに剣心』の実写映画も三つ見たからです。幕末維新の動乱に、明治政府の警察らや幕府に残られた武士らと、赤報隊や新選組と絡んでいた物語によって、百五十年前の日本の歴史をもう一度目の前に現れたものです。

二十一世紀の今には、アメリカを始め、ヨーロッパ、アジアも再び民主政体のチャレンジにぶつかり合っています。いったい私たちは時代を選ぶのか、時代に選ばれるのか、天の运行次第ではないでしょうか。ここで、『るろうに剣心京都大火編』の主題歌（ONE OK ROCK のMighty Long Fall）をお聞き下さい。ほとんど英語で歌われたロックソングを楽しんでください！
https://www.youtube.com/watch?v=izCYyrcTjPw

When we met the pain stood stillオレたちが出会った時の傷みまだ立ったまま
It was usそれはオレたちだった

Then suddenly it’s where’d you go?その時オマエはどこへ行く？
The system blew I knewこの社会はオレには向かい風
This side of me I want a little moreオレの傍にもう少しいてほしい
But inside it seems I’m just a little boyどうやらオレの内側はまだ少年のようだ
Nothing else他に何もない

＊Don’t go it’s a mighty long fall行ったらダメだ そこは奈落の底
When you thought love was the topオマエにとって愛は大事だと思った時は
Oh no it’s a wake up callおぉ そうだ 呼び起こせ
When your life went into shockオマエの人生に衝撃が訪れたら

＊＊It seems like gravity keeps pulling us back down
重圧がオレたちを下へ引き戻し続けるように思える
Don’t go it’s a mighty long fall行ったらダメだ そこは奈落の底
When you know time is upオマエは時間切れだと知っている

嘘を一つ 愛を二つ　それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？じゃどうする？どうしよ！

＊描きたがりな未来に明日はない　いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
Get up Get up Get up Get up立て 起て 引ちあがれ
Time to make amends for what you did時間はオマエが犯した過ちを償うためにある　Get up Get up Get up Get up立て 起て 引ちあがれ
Running with the demons in your headオマエの頭の中の悪魔が走り出す
Let’s shout it out completely徹底的に大声で叫んで外を出せ
You never really wanna knowオマエは本当の事など知りたくない
Let’s shout it out were screaming oh ohそれを大声で言う オレたちの叫び
＊＋＊＊

ちなみに、『るろうに剣心伝説的最期編』の主題歌（Heartache ONE OK ROCK）
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=x9v8aNl6Aps

お知らせ

樂齡春季講座
日時：三月二日（金曜日）から三十日（金曜日）まで
場所：示範中心、松山、大同、內湖及文山樂齡中心

あと書き：

やさしい日本語ニュース読書会の新春音楽会及びランチ
合唱曲：お正月、菩提樹、浜辺の歌、茉莉花、感恩的心

お正月 作詞：東くめ 作曲：滝廉太郎
もういくつねると　お正月 お正月には　凧(たこ)あげて
こまをまわして　遊びましょう はやく来い来い　お正月
もういくつねると　お正月 お正月には　まりついて
おいばねついて　遊びましょう はやく来い来い　お正月

浜辺の歌　　詩　林古渓　　曲　成田為三
https://www.youtube.com/watch?v=XpketUs1Gsk

あした浜辺を　さまよえば 昔のことぞ　しのばるる
風の音よ　雲のさまよ 寄する波も　貝の色も
ゆうべ浜辺を　もとおれば 昔の人ぞ　偲ばるる
寄する波よ　返す波よ 月の色も　星の影も
はやちたちまち　波を吹き 赤裳（あかも）のすそぞ　ぬれひじし
やみし我は　すでに癒えて 浜辺の真砂（まさご）　まなご今は

浜辺の歌について詳しい解説を御覧ください。http://wwwb.pikara.ne.jp/cosmoon/hamabenouta.html

菩提樹 曲：シューベルト LINDENBAUM 訳詞：近藤朔風
https://www.youtube.com/watch?v=DDbQzeFNDWE

泉に添いて　茂る菩提樹　したいゆきては　うまし夢見つ
みきには彫りぬ　ゆかし言葉　うれし悲しに　といしそのかげ

今日もよぎりぬ　暗きさよなか　真闇に立ちて　眼閉ずれば
枝はそよぎて　語るごとし　来よいとし友　此処に幸あり

おもをかすめて　吹く風寒く　笠は飛べども　捨てて急ぎぬ
はるかさかりて　たたずまえば　なおもきこゆる 此処に幸あり

茉莉花　詞：江蘇民謠　曲：江蘇民謠
好一朵美麗的茉莉花　好一朵美麗的茉莉花　
芬芳美麗滿枝椏　又香又白人人誇
讓我來將你摘下　送給別人家　茉莉花呀茉莉花

感恩的心　詞：陳樂融　曲：陳志遠
我來自偶然　像一顆塵土　有誰看出我的脆弱
我來自何方　我情歸何處　誰在下一刻呼喚我
天地雖寬　這條路卻難走　我看遍這人間坎坷辛苦
我還有多少愛　我還有多少淚　要蒼天知道　我不認輸
感恩的心　感謝有你　伴我一生　讓我有勇氣做我自己
感恩的心　感謝命運　花開花落　我一樣會珍惜