Happy Birthday to Lydia

It was a big day for Lydia. It was a big day for Harry. It was a big day for golden ladies Toastmasters. Our beloved Lydia celebrated her 60th birthday at her mansion this evening.

CARMEN : PRESENTATION
Hugues and Sherry are standing by the door before the performance.
(MC Michelle) 接下來請大家欣賞中華民國演講會友全球首演的歌劇卡門!
Hugues and Sherry walk hand in hand from the gate to stage.
(Sherry) Mesdames, Messieurs, Chers amis,
(Hugues et Sherry) Bon soir!
(Hugues) 各位來賓, 晚安!
(Hugues) Ce soir, Nous sommes tres heureuses de vous presenter des extraits de « Carmen », le célèbre opéra de Bizet.
(Sherry) 今晚很榮幸為大家演唱比才的歌劇卡門, 希望大家喜歡!
(La musique commence) (Hugues) Sherry Li, Carmen, « l'amour est un oiseau rebelle ».
(Sherry chant)
(Sherry) Et maintenant, voici le célèbre air « Toréador, en garde!» Vainqueur reconnus de nombreuses corridas, il veut à présent gagner le cœur de la belle Carmen…
( La musique commence)
(Sherry) 請大家熱烈歡迎戰無不勝，攻無不克的鬥牛士上場! Le Baritone Hugues, Toréador!
(Hugues chant)
(Sherry) Chère Lydia
(Hugues) 親愛的Lydia
(Sherry) Nous somme tous ici, aujourd'hui pour te souhaiter un joyeux anniversaire. Avec meilleurs vœux de bonne santé et de bonheur éternel.
(Hugues) 祝妳永遠青春美麗, 健康快樂, 天天開心!
(Hugues et Sherry) On t'embrasse tous! L'amour pour tous! Joyeux anniversaire! 生日快樂!
(Michelle Liu, MC) Interview in Mandarin, dear Hugues, thank you for the wonderful performance. I don't understand what you sing, but I admire your sexy uniform! Is this your first time to perform in public in Taipei?
(Hugues) 也許是最後一次 !
(Michelle) Dear Sherry, what do you think of singing the famous French Opera Carmen with this handsome Frenchman?
(Sherry) ㄇㄠˋ死了 !
(Michelle) 我也要, Hugues, 下次換我喔!