やさしい日本語ニュース読書会

皆さん、こんばんは。戊戌（ぼじゅつ）のお正月を楽しく過ごせましたか。来週の金曜日、今年やさしい日本語ニュース読書会が始まります。ちょうど元宵節（げんしょうせつ）です。時間がありましたら、皆さんと一緒になぞ遊びをしようと思います。なぞ解きとか、当てるゲームとか、遊びながら、今年の日本語勉強会の幕が上がります。

振り替えて見れば、台北市立図書館で日本語教育に携わってきて、一年も経って、いまの私は日本語が上手くなった気持ちがします。やぱり教えることによって、生徒だけでなく、先生も向上することです。ここで毎週金曜日ぎごちない文章を発表して、日本語習得の歩んできた道を生徒に見せて、教え子を導けば、幸いです。三月から、毎週月曜日、五十音も知らず生徒に初級日本語を教える予定です。日本語童謡とか、子どもゲームとか、遊びながら、日本語を学び始めます。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは2月16日 16時25分『台湾頑張れと絵にかいて帰った日本人に「ありがとう」』というニュースです。イラストレーターの村上咲さんは、今月１０日から母親と一緒に台北を訪れ、ホテルの部屋に備え付けてあったメモ用紙に台湾の風景などとともに「台湾頑張れ」というメッセージを書き残しました。清掃員が部屋に残されたメッセージに気づき、ホテルが「日本からの思いやりに触れ、従業員は温かい気持ちになりました」と言いました。ＮＨＫの取材に対し、村上さんは、「話題になっていることにびっくりしました。台湾では多くの方に親切にしてもらったので自分にできる形で、台湾を応援する気持ちを伝えたいと思いました」と話しています。

私は旅行のたびに、いつも小さなスケッチブックを持って行って、街の風景を写生したり、その日にあってことを書いたりした習慣がありますが、ホテルの部屋にメッセージを書き残したことがほとんどありませんでした。時間がかかってかい絵と文章は、たったの自分の思い出のためでした。これからも、村上咲さんのように、世話してくれた人々に感謝の気持ちをこめて、メッセージを書き残していきたいです。世界の人々はみんなお互いに励まし上げることによって、人間の思いやり•優しい心が世の中に広がようと私も頑張ります。

晴れの火曜日（二月二十日）、ロブスター旦那の秘密な巢で、やさしい日本語ニュース読書会の一回目の新春パーティを行いました。午後一時から五時半　まで、一緒に美味しいコーヒーを飲みながら、お正月喋り会が始まりました。読書会の美人五人組みと唐さんのカラオケのお友達二人と、七仙女というグルプは楽しく世間話をしました。みなそれぞれの亲情、愛情、友情をいろいろ話しあって、ウィメンパワーのことをしばしばと感じました。定年退職した熟女たちは新たな人生目標を待つのは最高で、とても意味深い出会いでした。帰るまえに、素敵なロブスター旦那の秘密な巢を見学し、今度一晩で家出、ロブスター旦那の秘密な巢に泊まって、パジャマパーティーをやりましょう。

曇りの水曜日、エミさんと二時間もひっしにアルト声部を練習し、金曜日新春音楽会の前の３０分でも、一生懸命に練習して、新春音楽会のためでもあり、自分の音感を鍛えるためもありました。新春音楽会に六人の仲間が集まって、初めて合唱を試して、大成功でした。実は、成果より、練習の方が面白かったと私は思います。我が読書会はいつでも老人ホームの演出の用意が整って、準備ができます。ランチのあと、六人は溫大沐さん（台湾で手作りカヤック第一人者）の講演会に行って、夢を叶えるスピーチを聞いて、とても感動でした。今度チャンスがありましたら、自分の手で作ったカヤックに乗って、小琉球一週を漕ぎたいです。

戊戌の今年は、清朝にある戊戌の変法が行われ、百二十年になりました。戊戌の変法は光緒２４年（１８９８年）６月１１日から９月２１日にかけて（台湾はもうすでに日本の殖民地になった）、光緒帝の支持の下、若い士大夫である康有為・梁啓超・譚嗣同らの変法派によって、行われた政治改革運動です。日本の明治維新に範をとって、清朝を強国にするという変法運動で、あまりに短い改革の日数をとって、「百日維新」ともいいます。

民主政体を信じるかどうか、民主政体ができるかどうか、人心の向かうところを察することです。日本では、明治維新後、新聞や雑誌で外国の文化や生活が人々に知らされて、日本人の生活習慣や考えやも次第に大きく変わってきました。戊戌の変法にミスがいろいろあったが、明治維新の成功ははそう簡単にはいかなかったと私は少し分かるようになりました。なぜなら、今年戊戌のお正月に、『るろうに剣心』の実写映画も三つ見たからです。幕末維新の動乱に、明治政府の警察らや幕府に残られた武士らと、赤報隊や新選組と絡んでいた物語によって、百五十年前の日本の歴史をもう一度目の前に現れたものです。

二十一世紀の今には、アメリカを始め、ヨーロッパ、アジアも再び民主政体のチャレンジにぶつかり合っています。いったい私たちは時代を選ぶのか、時代に選ばれるのか、天の运行次第ではないでしょうか。ここで、『るろうに剣心京都大火編』の主題歌（ONE OK ROCK のMighty Long Fall）をお聞き下さい。ほとんど英語で歌われたロックソングを楽しんでください！
https://www.youtube.com/watch?v=izCYyrcTjPw

When we met the pain stood stillオレたちが出会った時の傷みまだ立ったまま
It was usそれはオレたちだった

Then suddenly it’s where’d you go?その時オマエはどこへ行く？
The system blew I knewこの社会はオレには向かい風
This side of me I want a little moreオレの傍にもう少しいてほしい
But inside it seems I’m just a little boyどうやらオレの内側はまだ少年のようだ
Nothing else他に何もない

＊Don’t go it’s a mighty long fall行ったらダメだ そこは奈落の底
When you thought love was the topオマエにとって愛は大事だと思った時は
Oh no it’s a wake up callおぉ そうだ 呼び起こせ
When your life went into shockオマエの人生に衝撃が訪れたら

＊＊It seems like gravity keeps pulling us back down
重圧がオレたちを下へ引き戻し続けるように思える
Don’t go it’s a mighty long fall行ったらダメだ そこは奈落の底
When you know time is upオマエは時間切れだと知っている

嘘を一つ 愛を二つ　それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？じゃどうする？どうしよ！

＊描きたがりな未来に明日はない　いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
Get up Get up Get up Get up立て 起て 引ちあがれ
Time to make amends for what you did時間はオマエが犯した過ちを償うためにある　Get up Get up Get up Get up立て 起て 引ちあがれ
Running with the demons in your headオマエの頭の中の悪魔が走り出す
Let’s shout it out completely徹底的に大声で叫んで外を出せ
You never really wanna knowオマエは本当の事など知りたくない
Let’s shout it out were screaming oh ohそれを大声で言う オレたちの叫び
＊＋＊＊

ちなみに、『るろうに剣心伝説的最期編』の主題歌（Heartache ONE OK ROCK）
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=x9v8aNl6Aps

お知らせ

樂齡春季講座
日時：三月二日（金曜日）から三十日（金曜日）まで
場所：示範中心、松山、大同、內湖及文山樂齡中心

あと書き：

やさしい日本語ニュース読書会の新春音楽会及びランチ
合唱曲：お正月、菩提樹、浜辺の歌、茉莉花、感恩的心

お正月 作詞：東くめ 作曲：滝廉太郎
もういくつねると　お正月 お正月には　凧(たこ)あげて
こまをまわして　遊びましょう はやく来い来い　お正月
もういくつねると　お正月 お正月には　まりついて
おいばねついて　遊びましょう はやく来い来い　お正月

浜辺の歌　　詩　林古渓　　曲　成田為三
https://www.youtube.com/watch?v=XpketUs1Gsk

あした浜辺を　さまよえば 昔のことぞ　しのばるる
風の音よ　雲のさまよ 寄する波も　貝の色も
ゆうべ浜辺を　もとおれば 昔の人ぞ　偲ばるる
寄する波よ　返す波よ 月の色も　星の影も
はやちたちまち　波を吹き 赤裳（あかも）のすそぞ　ぬれひじし
やみし我は　すでに癒えて 浜辺の真砂（まさご）　まなご今は

浜辺の歌について詳しい解説を御覧ください。http://wwwb.pikara.ne.jp/cosmoon/hamabenouta.html

菩提樹 曲：シューベルト LINDENBAUM 訳詞：近藤朔風
https://www.youtube.com/watch?v=DDbQzeFNDWE

泉に添いて　茂る菩提樹　したいゆきては　うまし夢見つ
みきには彫りぬ　ゆかし言葉　うれし悲しに　といしそのかげ

今日もよぎりぬ　暗きさよなか　真闇に立ちて　眼閉ずれば
枝はそよぎて　語るごとし　来よいとし友　此処に幸あり

おもをかすめて　吹く風寒く　笠は飛べども　捨てて急ぎぬ
はるかさかりて　たたずまえば　なおもきこゆる 此処に幸あり

茉莉花　詞：江蘇民謠　曲：江蘇民謠
好一朵美麗的茉莉花　好一朵美麗的茉莉花　
芬芳美麗滿枝椏　又香又白人人誇
讓我來將你摘下　送給別人家　茉莉花呀茉莉花

感恩的心　詞：陳樂融　曲：陳志遠
我來自偶然　像一顆塵土　有誰看出我的脆弱
我來自何方　我情歸何處　誰在下一刻呼喚我
天地雖寬　這條路卻難走　我看遍這人間坎坷辛苦
我還有多少愛　我還有多少淚　要蒼天知道　我不認輸
感恩的心　感謝有你　伴我一生　讓我有勇氣做我自己
感恩的心　感謝命運　花開花落　我一樣會珍惜

新年明けまして

皆さん、新年明けまして、おめでとうございます。中国人のお正月行事は一日から十五日まで、決まったことがいっぱいあります。一日と二日には、早起きしなきゃ、三日はわがまま朝寝坊してもいいで、私は三日の方が好き、一日何にもしないということはとてもお正月に相応しい。でも一日何にもしないと、つまんないでしょう。おせち料理を済んで、やっぱりお正月遊びに限ります。友達と羽根突きとか、こま廻りとか、百人一首とか、坊主めくりとか、福笑いとか、お正月伝統的な遊びをやることですね。来週金曜日（二月二十三日）弟の家で、パーティをやります。台北國際書展もらったゲームを皆と戯れに遊びます。ぜひ、来て下さいねぇ！

お正月歌 https://www.youtube.com/watch?v=Oi7AH4_4Lxs
初一早、初二早、初三睏到飽、初四接神、初五隔開、初六挹肥、初七七元、初八完全、初九天公生日、初十有吃食、十一請子婿、十二請查某子轉來吃糜配芥菜、十三關老爺生、十四月光、十五是元宵暝。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは02月14日 16時45分『将棋の羽生善治さんと囲碁の井山裕太さんが１３日、「国民栄誉賞」をもらう』というニュースです。羽生さんは、将棋のプロで初めて、７つの大会全部の「永世称号」を取りました。井山さんは今までに２度、囲碁の７つの大会全部で１番になりました。これは囲碁のプロで初めてです。羽生さんは「これからも前に進んで行かなければならないと思います」と話しました。井山さんは「少しでも成長できるようにこれからも努力したいと思います」と話しました。

ありとあらゆる業種には、どんな職業でも優れた人物は出るものだと中国人がよく言います。われわれは歳を取っても、若者に負けないように、自分の好きなことを精いっぱいやって、前向き頑張っていくことです。幼いとき、自分の夢を叶えるいまは一番です。書道とか、油絵とか、ダンスとか、何でもやって見て下さい。歳月は我々に恩恵と知恵を与えて下さって、感謝を心に込めて、一緒に努力しましょう。

先週の土曜日（二月十三日）雨の日だった。2018台北國際書展に行って、朝十時から午後六時まで、八時間ずっと世界貿易展覧館のあちこちを回って、いろんな面白い講演を聞きました、おとな絵本（切なくそして幸せな、タピオカの夢）とか、２４種類の動物たち（早安，自然選修課）とか、物語の時間（ビロードのうさぎ*）とか、不登校生ための劇団と学校（老師，我可以叫你一聲爸爸嗎？）とか、老人向けテーブルゲーム（八種類のゲームをやって、ご褒美ももらった）とか、タロット占い（八つの欧米童話も聞いた、璀璨童話：寶石公主塔羅牌より）など、もともと四人の日本作家のサイン会に出たかったんですが、結局に吉本ばななさん『サーカスナイト』サイン会しかでなかったんです。やっぱり男女の「買い物の仕方」が違うと感じてました。

専門家の話によると、男女の脳に神経回路の仕組みが違います。女性の脳は直感が働く脳です。女性は買い物をする時、いきなり目的の売り場に直行することはほとんどありません。なべを買いに来たのに、化粧品売り場をのぞいたり、羽毛布団の柄に気をとられるのが普通です。一方、直感が働きにくい男性脳は、最小のリスク、最短の時間と距離で、最大の成果を上げたいと考え、まっすぐに目的の売り場に行きたがります。男の買い物とは、目的の売り場に直行します。すなわち、男性は「選びたい」、女性は「出逢いたい」。男女の脳差のことを考えてみれば、やっぱり女性の脳が生活を豊かにできます。もし生まれ変わることができるなら、また女に生まれたいと私は思います。

月曜日、やっとお日様が出てて、気持ちがすっかり晴らしました！私はいつものようにエミちゃんと弟の家でに合唱を練習して、来週金曜日に音楽会（二月二十三日）を開く予定です。みなさん、時間がありましたら、ぜひおいで下さいませんか。合唱曲は日本語の浜辺の歌と菩提樹と台湾楽しや、中国語の感恩的心と茉莉花、台湾語の青蚵嫂などです。合唱に興味を持つ人を募集、アカペラサークルを目指す、毎週弟の家で練習しましょう。

晴れのバレンタインデー（水曜日）には誰と一緒にこのロマンチックな一日を過ごすしましたか。私はてんてこ舞いでおせち料理を準備して、一日中ずっと厨房で過ごしました。中国人のお正月に欠かせない食べ物をいっぱい作っておきました。和え物の十錦菜（色豊かな十種類の野菜、干し椎茸と木耳とユリの花、だいずのもやし、セロリ、ゴボウ、せん切りの豆腐皮、たけのこ、にんじん、大根）とか、魚とか、豚肉団子、餃子など、二週間も食べ切れないおせち料理が出来上がりました。

晴れの大晦日に、一年中一番大切な晩餐は四人組（主人、弟、親友、私）で、おさけを飲みながら、和え物の十錦菜、カラスミ、蒸し餃子、蒸しキャベツ、油飯、大根もちを楽しんで、お腹がいっぱいでした。私は結婚してから、二回目大晦日を新店に過ごしました。前の三十年には、主人の実家でいつも美味しい鍋料理をしました。時代が進むにつれて、大家族から核家族へ、核家族から個人へ、皆一人になる社会では、来年から、核家族をいくつ、個人を何人を誘って、一緒にワイワイ大晦日の晩餐にしたいわ！

ここで、皆さんにご紹介したい一冊の本は２００５年出版された『到不了的地方-就用食物吧！』です。実は、本より２０１4年の実写映画をさきに見ました。先週金曜日（二月九日）に景新図書館で、そのDVDに初めて出逢ったときに、蘭嶼という島の宣伝写真を惹かれました。一月の小琉球の旅はすごく楽しかったので、また蘭嶼と緑島へいくつもりだから、そのDVDを借りて、直ぐ家でを見ました。

ストーリーは二人の主人公がある記憶に深く残っている味を探すために、大型重型オートバイクに乗って、台湾一週の旅でした。監督であれば、作家であるご本尊のことを知り、どうしても原作を読みたかった気が湧いてきました。本当にお勧めです。『到不了的地方』の主題曲をお聞き下さい。

到不了的地方　曲：V.K克 詞：李鼎、潘柏希 主唱：蕭敬騰
https://www.youtube.com/watch?v=3JT_iQbyBt4

我闖了禍 你卻還拉著我 這一吻 我無力再承受
轉過頭 不讓你看見我軟弱 就怕你是同情我

原來我的出發 只是想逃走 只顧掙脫卻不曾為誰停留
異鄉的星空 依然沈默 只有你能看穿我在怕什麼

回頭那天會不會有誰叫住我 還是說那天已經沒人記得我
追過的風景在我身後 像影子越遠越長
原來風景最美是因你停留 現在才懂

お知らせ

やさしい日本語ニュース読書会の新春パーティ
日時：二月二十日（火曜日）午後一時から
場所：龍蝦先生的秘密巢穴（重慶北路一段22號）
美味しいケーキをお持ち下さい！
一緒にコーヒーを飲みながら、お正月遊びをしましょう！

講演会のテーマ：遇見有力量的自己
スピーカー：劇場監督/張嘉容
日時：二月二十二日（木曜日）午後二時から四時まで
場所：文山萬福國小

新春音楽会とランチ
日時：二月二十三日（金曜日）十時半から二時まで
場所：弟の家（大豐路67巷11號3樓）
自慢料理を一皿お持ち下さい。古い日本語の本を交換しましょう。

講演会のテーマ：夢、無、懼
スピーカー：夢の實踐者/大沐
日時：二月二十三日（金曜日）午後二時から四時まで
場所：新店耕莘醫院

*ビロードのうさぎ朗読
https://www.youtube.com/watch?v=5mN7k4wzNao

年菜上桌

好一個豔陽天！今天是情人節，老公忙著到頂樓曬棉被，我忙著在陽台曬切好絲的紅蘿蔔、白蘿蔔、牛蒡等，準備五行花色的十錦菜配料，談到年菜就屬十錦菜最費工費時，但也最能博得滿堂彩！

昨天沿台9線騎自行車，從新店到南門市場，除了辦年貨外，順便瞧瞧有沒有特別的菜色，可以利用年節時間與家人一起下廚！南門市場真是人擠人，想必大家都想抓住年味，才往那裡鑽吧！既來之，則安之！我也毫不手軟掏出鈔票，不落人後，買了中國大江南北的年貨（江浙的、湖南的、金華的、廣式的，一應俱全！兩岸人民政治意識放一邊，胃可是完完全全統一的），有煙醺的、有醃漬的！還當場與其他客人一起分了買四送三的腐竹！裝滿一整車籃，再沿台9線從南門市場騎回新店，年貨辦了，也達到運動健身的目標！

過年大魚大肉是少不了的，今年打算煮的年菜有梅干菜燒肉（裡面加了是小琉球帶回來的魷魚）、筍絲蹄膀、佛跳牆、鹹蛋絞肉高麗菜封、香茹油飯（上層鋪著小琉球帶回來的鄭記香腸）、紅燒獅子頭、還有元寶（韭菜是老公在公司頂樓種的）！

情人節，我跟老公晚上在家清冰箱的剩菜，所有的剩菜煮成一鍋雜碎（Chop suey），我跟老公說想像我們吃的是Pizza，飯後一塊溫哥華帶回來的頂級巧克力，這就是我的情人節！

年節時景

新年好、新年到！穿新衣、戴新帽！小時候，過農曆年可是真熱鬧！三十晚上媽媽還守在縫紉機旁趕著四個蘿蔔頭的新衣裳，新皮鞋則是前個禮拜就上街買好了，吃過圍爐年夜飯，我就望著牆上掛著新衣與新帽，開始期待大年初一大早就穿新衣、戴新帽，到處去走春。

離過農曆年不到一個禮拜了，我正忙著趕工一件新毛衣給自己。其實新毛衣也說不上，是以前媽媽親手打給我的粉紅色毛海毛衣，因為有點鬆大，再加上有點褪色，我捨不得丟，就把它拆了！拆陳年的毛海毛衣可是要費一翻功夫的，要拆糾結的毛海，既要使力，也要小心，拆好的毛線還要用牙刷重新把毛海刷直刷順。

雖然最近這二個禮拜天天下雨，又溼又冷，但我摸著媽媽曾打過的毛線，特別能感受媽媽的存在，不管她當時打毛衣時再想些什麼，能重打媽媽曾打過的毛線感覺特別的溫暖，能重打媽媽曾打過的毛線是一種特別的緣份。

以前眷村的媽媽們都很會打毛線，拆毛衣重打的功夫也是一流的，雖然媽媽也曾教過我打毛衣，但我沒有認真的學！現在的我不同，透過網路，學會打各式各樣的款示與花樣，今年新年我會穿上新樣式的粉紅色毛海毛衣，到處走春亮相，懷念小時候過農曆新年的美好時光。

２０１８台北國際書展

皆さん、こんにちは。お正月直前の週末、台北の街はどっちも買い物客でごった返してるので、お財布をスリに盗まれないよう、気をつけて下さい！２０１８台北國際書展にもう行かれましたか。私はまた行ってないから、晴れるそうである明日には行って見、本を何冊を買うつもりです。来週木曜日から、再来週火曜日まで、六日間のお正月の連休で、静かに家で本を抱きます。皆さんも一家団欒で良いお年を！

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは2月8日16時20分『８２歳のプログラマー若宮正子さんが国連でスピーチをする』というニュースです。８２歳で現役の若宮正子が、ニューヨークの国連本部で高齢化社会とデジタル技術の活用をテーマに英語でスピーチしました。

「デジタル技術が、高齢者をより社交的にしたり、家族や異なる世代、さらに外国人と交流する機会を増やしたりするとして、高齢者を社会に積極的に関わる一員だとみなし、励ましてください」と若宮正子さんは呼びかけました。若宮さんは８０歳をこえてから、プログラミングの技術を学び、スマートフォンのゲームアプリを開発するなどる現役プログラマーです。「これからも社会や家族、自分のために活動しいろんなことを学び直さなければと思う」と話していました。

私が８０歳を超えた時に、新しい技術や知識を何でも学び直し、若宮正子さんに負けないように、「プログラマー」を目指して、頑張りたいです。年齢なんて、ただの数字で、自己制限すれば、心からやる気を失ってしまいます。だから、いま一生懸命日本語を勉強したり、新しい技術や知識についての本を読んだりしております。将来、日本放送協会（NIPPON HOSO KYOKAI、NHK）に招かれて、高齢化社会と新しい技術の活用をテーマに日本語でスピーチすれば、幸いだと私は思います。

今年の節分は二月三日（土曜日）で、冬の終わり、春への始まりです。日本で最も有名な行事は豆まきです。「福は内、鬼は外」と声を出しながら福豆を撒いて、年齢の数だけ（もしくは1つ多く）豆を食べ、体を丈夫に、風邪をひかないようにという厄除けを行います。皆さん、豆まきをやったことがありませんか！私は煎り大豆が好きだから、６３粒も喜んでいただきした。

土曜日午前中に開幕された社子島智慧図書館（台北市第八番目の智慧図書館）をどうしても見学に行きたかったんなので、十日間連続の寒い雨の日々、二月五日バスに乗って、社子島へ行きました。誰もいなかった街を歩いて、なんどか半世紀も捨てられた社子島のわびさびさを味わえました。時が止まった街角で、古い台北の姿を馴染んで、社子島智慧図書館で新しい智慧図書カードを申し込んで、記念品ももらいました。皆さん、時間があれば、ぜひ足を運んで、社子島智慧図書館へ行って下さい。一緒に社子島智慧図書館は台北で一番人気の図書館のことを応援しましょう。

社子島について、台湾語の歌が二曲あります。どうぞ、お聞き下さい。インターネットで、社子島の風景を覗きましょう。

社子島之歌I -台北尚水的庄腳所在 詞：林振來 陳文煌. 曲：楊英明
https://www.youtube.com/watch?v=soDU5gXPpxI

啊～你咁知 啊～你咁知 社仔島是台北尚水的庄腳所在
四季花開有機菜 蝴蝶弄花海 綠色生態 大自然迪斯奈

啊～你咁知 啊～你咁知 社仔島的素肉丸油飯 出名原在
島頭公園向觀音 夕陽照五彩 釣魚放風箏 快樂又悠哉
遠遠傳來的鐘聲 關渡宮置對面岸 岸頂散步情人影 環島來騎腳踏車
遊賞河畔看水鴨 紅樹林邊聽鳥聲 花跳毛蟹滿岸坪 田蜺火金姑 四過有得看

啊～路好找 啊～路好找 延平北路七段頭行到九段尾
輕輕仔風 微微仔吹 麻鵂天頂飛　基隆河與淡水河懷抱這塊地

社子島之歌II - 心中的鑽石 詞＼曲：黃大軍 歌：王中平
https://www.youtube.com/watch?v=oY9k6LDmYUk

基隆河淡水河伴著我 黃昏的社子島啊火金城
心愛的人叫著阮的名 希望是咱的將來咱的聲

觀音山看對這來 保庇我 保庇咱們有成功的那天
過冬鳥飛回來祝福我 我心內的鑽石 社子島啊～

私が常に通う景新分館では、新春クリエイティブ・アートの体験イベントを火曜日と水曜日の二日間に行いました。火曜日に、書道を修めるレッスンで、初めて挑戦した篆書（てんしょ）の対聯（ついれん）を掛け軸にして、お正月雰囲気たっぽりの美しい成果ができあがりました。

「篆書」と言う書き方は、秦代より前に使用されていた書体ですから、文字の書き方はそれぞれでした。始皇帝による、統一された篆書の書き方は隷書と楷書と違い、手彫りのような形がされ、なんどか私は宋徽宗の瘦金書を思い出しました。同じ文字ですが、古い書き方或いは新しい書き方を学び直してから、新たに世界を見直すことが出来ます。篆書で書かれた文字を解釈しないと読めない私は、戊戌のお正月に、家で百人一首を篆書と万葉仮名で書くつもりです（傍らに楷書と平仮名）。今度皆さんと一緒に自分が作った百人一首のカルタを遊びましょう。お楽しみにしております。

水曜日に、『パステル和みアート』のレッスンで、初めてパステルを使って、指で絵を描くことを知り、一目ぼれでした。先生の話によると、いま台湾でパステル和みアートがすごく流行っています。三時間の授業で、私は四枚の絵葉書も出来て、うれしかったです。新しい素材を使って、新しい描き方を学び直してから、新たに世界を見えます。これから、百人一首のカルタの正面を百枚パステル和みアートで描きます。ハアー、ハアー、やらざるをえないリストがいっぱいになりますねぇ！

昨日午前十一時半から午後四時まで、やさしい日本語ニュース読書会の仲間が四人とサイゼリヤ大坪林店一緒に美味しいイタリア料理を楽しんだり、今年三月から六月までの読書内容を決めたり、お喋りしたりして、充実な木曜の午後を送りました。

実は私のかばんに論語が一冊あって、全然読む時間がなかったですが、ここで、『論語』の子路篇『子路問いて曰く、何如（いか）なるをかこれこれを士と謂うべき。子曰く、切切偲偲怡怡如（せつせつししいいじょ）たる、士と謂うべし。朋友には切切偲偲、兄弟には怡怡如たり。』

［口語訳］子路がお尋ねした。『どのような人物を士というべきでしょうか。』。先生はお答えになられた。『親切に励まして、和やかに支援するような人が士である。朋友には、しっかりとした励ましをして、兄弟には、和やかな触れ合いをしなければならない。』

［解説］孔子が子路に、『士としての条件』について、他者への親切とふれあいの大切さを中心に語った章である。http://jp.tingroom.com/yuedu/lyzrxj/16770.html

お知らせ

台北國際書展（Taipei International Book Exhibition）
日時：二月六日（火曜日）から二月十一日（日曜日）まで
場所：台北世界貿易中心展覽一館（台北市信義路五段五號一樓）

小琉球の旅

皆さん、おはようございます。連日に寒波に襲われて、雨の日が続けていますが、なるべく外に出ない方がいいですね。外に出ないといけない時にも、必ず帽子をかぶって、暖かい服と着て下さい。風邪をひかないで、体にお気をつけて下さい。寒がり屋の私はちょとだけ、外に買い物したり、図書館に行ったり来たりして、ほかの時間にはずっと家に引き篭もって、本を何冊読み終わりました。皆さんはこんな崩れた天気に毎日どう過ごしまたか。

さて、今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは02月01日 11時30分「去年たくさんギョーザを買ったまち 宇都宮市が１番』というニュースです。ギョーザが大好物の私はいつも家でギョーザを手作りします。ギョーザの中身は豚肉とにらとか、きゃべつとか、定番です。どうして日本人に人気もののギョーザがカタカナで書かれますか。ギョーザが古い中国から伝われて来たものだから。

餃子の歴史は古く、春秋時代（紀元前6世紀）の頃に、山東省で誕生したとされるそうです。長年を経つに連れて、今餃子の料理の方がいろいろあります、水餃子、蒸し餃子、焼き餃子（ギョーザ）など。日本人に知られるギョーザを中国人は鍋貼と言います。

北京出身の父はいつも大晦日に一家団欒で餃子を包んで、お正月元旦に一家団欒で水餃子を食べます。餃子は中国華北人にとって、縁起物です。餃子の形は元寶みたいで、餃子は元寶とも呼びます（元寶は中國古代の貨幣のひとつ）。皆さん、あと二週間、旧暦のお正月を迎えます。おせち料理に何をご用意なさる予定ですか。

先週水曜日から金曜日にかけて三日間、お尋ねした小琉球をもう一度ご紹介させて頂きます。工場もない、交通信号灯もない小琉球の住民は皆素直で、空気もお水も美味しくて、とても住みやすいところだと思いますが、月曜日（一月二十九日）の新聞によりますと、監視された小琉球の空気質指数（くうきしつしすう）は金曜日（一月二十六日）からの三日間、台湾に唯一の赤色信号のことに驚かれました。どうしてですか、一月の小琉球には観光客がすくないのに。

空気質指数って、大気汚染の程度を示す指標ということです。
色 指数 　健康影響
緑 0 - 50 　良い
黄 51 - 100 　並
橙 101 - 150 　敏感なグループにとっては健康に良くない
赤 151 - 200 　健康に良くない
紫 201 - 300 　極めて健康に良くない
栗色301 – 500　危険

小琉球の旅は、エコ旅でした。午前中の潮間帯（ちょうかんたい）と夜間観測のガイドさんはいろんな生物をやさしく解説してくれて、勉強になりました。私は新店にある住所のベランダに良く見たシロガシラとメジロ、はじめて夜寝れ姿を見て、夫婦二人は背中合わせて、寝ているのに感動しました。潮間帯では、見知らぬ海洋生物をたくさん見ました。海にめずらしい生物をいぱい見ました。さらに、海波の流れのままに漂うアオウミガメのウンチも触りました。

小琉球しか見つけない小さいムール貝（Modiolus auriculatus（英），雲雀殻菜蛤（中））を小琉球人は土鬼と言います。昔小琉球に台風が来た時、島民は土鬼漬けを主な蛋白質として、暮らしていました。旅仲間の黄さんのお蔭で、私たちは醤油つけた土鬼を味わいました。味は普通のムール貝と同じですが、ただサイズがチビでした。醤油味つけ方は台湾式のしじみ醤油つけとほぼいっしょですが、前菜として、食欲を引きました。私たちは冷蔵庫に出したばかり醤油つけた土鬼をバーベキューにしました。

小琉球の名物はツイストロールです。何処へ行っても、ツイストロールのお店が見えます（百軒以上があるそうです）。小琉球人はみんな甘党かもしれません。ツイストロールの味付けは何種類もあって、私は一番気にいり味はゴマと黒糖です。そして、小琉球の朝ごはんは黒糖むしバンに限って、三角形のお饅頭に黒糖をいっぱいいれって、ベンツ車のマークのように包んで、とても美味しかったです。豚も飼育しない小琉球にはソーセージが有名です。小琉球ソーセージの特徴は節なし一直筒のソーセージで、とっても美味しかったです。

海上楽園の小琉球に一目ぼれした私は、海なら小琉球、山なら阿里山だと結論しました。晴れ女四人の仲間が親友になった二泊三日の贅沢な小琉球旅では、またやってなかったことがたくさんあります、ダイビングとか、環島ヤックとか、食べなかったものもたくさんあります、小蝌蚪チーズケーキとか。にぎやかなお祭りが大好きな私は将来羊年の王船祭りの時に、一応戻るつもりで、一週間ぐらい泊まりたいです。四年間も住んでたニューオーリンズにあるマルディグラのことを思い出したいわ。ここで、施文彬の情定小琉球をお聞きください。さようなら、小琉球！またねぇ！行ってきます！https://www.youtube.com/watch?v=6Aa6jdFTxsA

情定小琉球　作詞：武雄　作曲：施文彬

海面陣陣吹來風微微　正是南台灣的好天氣
享受別位看袂著的白雲天　連歌聲嘛有海的氣昧
美妙的風光置四周圍　島嶼的中央有碧雲寺
海上的明珠為咱來唸歌詩　情定小琉球迷人景致
心愛的人陪伴我來去　這有最浪漫的暗暝
一年四季熱情攏免費　有上青　有上清的海水
美麗的小琉球海上假期　心情像快樂的魚
難忘的小琉球情意綿綿　有情人雙雙對對
美麗的小琉球海上假期　快樂像滿天的星
難忘的小琉球人人甲意　這的名產是人情味

先週金曜日小琉球から台北に戻って、もともと日台交流協会で行う「短歌講座」に参加したかったんですが、二泊三日間の小琉球旅行で、急に荷物が増えてきた訳（お土産のツイストロールやソーセージなど）で、短歌講座をサボりました。残念ながら、いま末次由紀の漫画とあんの秀子の文の本『ちはやと覚える百人一首』を一生懸命読んでいます。やはり漫画の形で、硬い百人一首を読みやすくなりました。

短歌は，31拍（五・七・五・七・七）からなるために、俗に三十一文字とも称せられ，みじかうたと呼ばれることもありました。短歌は三十一文字で表現する日本の心です。短歌の基礎を知った後、今度小倉百人一首カルタの競技も中継で見られるでしょう。

今週水曜日（一月三十一日）行った皆既月食 (かいきげっしょく)をご存知ですしたか。台灣では夜九時半に、肉眼でお月様を見えるそうですが、あいにく天気が悪かったので、みえませんでした。もしも私はまだ小琉球にいったら、必ず旭日亭で皆既月食を待つことだと思います。大きい海の上に、赤黒いお月様を空にかけることは絵にも描けない美しさでしょうねえ！

お知らせ

台北國際書展（Taipei International Book Exhibition）
日時：二月六日（火曜日）から二月十一日（日曜日）まで
場所：台北世界貿易中心展覽一館（台北市信義路五段五號一樓）

文字繪創藝　先着順　申し込みが要ります
日時：二月六日（火曜日）9:00~12:00と14:00~17:00
場所：台北市立図書館景新分館十樓
申し込みが要ります

粉彩新年向前行　先着順　申し込みが要ります
日時：二月七日（水曜日）9:00~12:00と14:00~17:00
場所：台北市立図書館景新分館十樓

後書き：
I. 小琉球に村が八つあります。全部の村の名前に福があります、上福村、大福村、中福村、天福村、本福村、杉福村、南福村、と漁福村。小琉球にやっぱり福がいっぱいある島です。
II. 小琉球に三多いと知られていますが、お寺が多い、船長が多い、校長が多い。小学校が四間、中学校が一間しかない小琉球に、どうして、校長が多いのでしょうか。（答え：東港の学校の校長先生はほとんど小琉球出身です。なんでやねん？漁師って、つらいかなぁ！）
III. 小琉球に野良猫と野良犬がたくさんいます。観光客と平和に共存している画面の見て、世界一隅のユートピアだと感じてます。

【發現】20140802 - 聆聽小琉球
https://www.youtube.com/watch?v=8AeI7YSC6fE