2018/11/20

四半世紀のAPEC

皆さん、おはようございます。木曜日の感謝祭に、七面鳥を食べる時、誰に一番感謝しますか。台湾の嘉義に生まれた私は、宝島の台湾の土地に、まず感謝します。次は、希望と勇気と情熱を持つ台湾人に感謝します。自分の土地を思い存分に愛する、自分の国をいつも支える台湾人は、私の誇りです。今週いっぱい2018台湾地方選挙があります。皆さん、ぜひ感謝の気持ちを込めて、投票しなさい。2018台湾地方選挙の投票率は、75パーセントを超えるのを目指しましょう。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは11月19日16時35分『APEC アメリカと中国の対立で首脳宣言を出さないで終わる』というニュースです。パプアニューギニアで開かれていたAPEC=アジア太平洋経済協力会議が「首脳宣言」を出さないで終わったのは、APECが1993年始まったから今までで初めてです。17日と18日、日本やアメリカ、中国、ロシアなど21の国や地域のリーダーが集まった会議では、貿易の問題で中国とアメリカが対立しました。

中国の習近平国家主席は、アメリカについて「自分の国の利益だけを大切にするやり方が世界の経済をおかしくしている」と言いました。アメリカは「中国は自分の国だけに利益がある貿易をしている」と言いました。対立が続いたため、会議で「首脳宣言」を決めることができませんでした。議長をしたパプアニューギニアの首相は「世界中がアメリカと中国の貿易の問題を心配しています」と言いました。

四半世紀を渡って、APECの存在の意味が今さらいくつ残っているのか、本当に疑問があります。貿易摩擦から覇権争いの米国と中国を始め、各国のリーダーは自分の国だけに利益がある貿易をして、将来の世界はどうなるでしょうか。共存共栄である平和の世界は、夢のまた夢になるでしょうか。

十一月十六日(金曜日)2017年公開された日本映画『ママ、ごはんまだ?』を観賞しました。料理を通じて、母から娘たちへの愛、そして家族の絆。一青妙によるエッセイ「私の箱子」「ママ、ごはんまだ?」を基に、心温まるヒューマンドラマ。

家族4人で暮らした東京の家を取り壊す時に赤い木箱が見つかった。箱の中に入っていたのは、古い手紙と20年前に亡くなった母の台湾料理のレシピ帳だった。レシピ帳を手にした妙は、どんなにつらい時でも料理で家族や周囲の人たちを幸せな気持ちにしてくれた母の姿を思い起こす。やがて妙と窈は、一青家ゆかりの地の中能登町にある母の墓前で母の小さな秘密を知り、ある思いに駆り立てられた妙は、家族のもう一つのふるさとである台湾へと向かう。

一青妙・窈姉妹は、「一青」というのは母親の姓で、父親の顔恵民の姓ではないです。顔恵民は九份の金鉱経営で成功し、台湾の5大財閥に数えられた顔一族の長男である。戦前から戦後にかけて日本に長く滞在していた、台湾で妙と窈が生まれた。一青姉妹は子供の時に一家東京へ移り住む。父が癌で死去以降、母の姓の一青を名乗る。数年後母は胃癌で亡くす。

食卓は、家族にとって、いちばんの所です。一家団欒何物かこれに如かん!家族全員を揃って、おふくろの料理を味わいながら、昔話を交わして、最高です。

花水木 一青窈 https://www.youtube.com/watch?v=021tHfzmZTU

空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと
どうか来てほしい 水際まで来てほしい 
つぼみをあげよう 庭のハナミズキ

* 薄红色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと
終わりますように 君と好きな人が百年続きますように

夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて  
一緒に渡るには きっと船が沈んじゃう 
どうぞゆきなさい お先にゆきなさい

* *僕の我慢がいつか実を結び 果てない波がちゃんと
止まりますように 君と好きな人が百年続きますように

ひらり蝶々を追いかけて白い帆を揚げて 
母の日になれば ミズキのは、贈って下さい
待たなくてもいいよ 知らなくてもいいよ
* ** 君と好きな人が百年続きますように

十一月十七日(土曜日)2016年公開された日本映画『溺れるナイフ』を見ました。ジョージ朝倉による日本の少女漫画。作者曰く、題名中の「ナイフ」とは「十代の自意識」であり、破裂寸前の十代のこころと、剥き出しの刃物のような青春の情景を多彩に描き、読者から高い支持を集めている。

東京で雑誌モデルをしていた小学6年生の美少女望月夏芽は、ある日突然父の故郷である浮雲町(うきぐもちょう)に引っ越すことになる。東京から遠く離れた田舎町には刺激がなく、自分が欲する「何か」から遠ざかってしまったと落ち込む夏芽だったが、長谷川航一朗(コウ)に出会い、強烈に惹かれていく。

暇潰しに読むのだ ひまつぶし
震える ふるえる
睫と眉毛 まつげ まゆげ
呪われる のろう

夜、琉球人が二人と一緒に夕飯を食べてから、過去琉球と台湾の繋がりと未来琉球と台湾の交流について、話し合いました。第二次世界大戦が終わった後、貧しい琉球は、台湾からペニシリンを密輸入する事を初めて聞いて、驚きました。そして、日本時代に台湾人は八重山列島に移住することを少しわかるようになりました。台湾と地理近い石垣には、住民の一割は台湾人ということを知りました。石垣の歴史を研究するために、今度また石垣へ遊びに行きたいです。

十一月十八日(日曜日)午後、主人の大学の同級生の娘の結婚披露宴に参加する前に、栄星花園で偶然に台北知事の候補者に会って、握手しました。披露宴のあと、景新図書館のクロッギングダンスをして、例の様に、仲間と一緒に景美夜市で、豆花を食べながら、いっぱい話し合いました。

十一月十九日(月曜日)2016年に公開された実写映画『珍遊記-太郎とゆかいな仲間たち-』を見ました。漫☆画太郎による日本の漫画作品。主演・松山ケンイチ。監督・山口雄大。脚本・おおかわら(鬼ヶ島)、松原秀。松山が被るハゲカツラは、一般的なものでは原作のイメージと異なっていたため、大きめのカツラと耳の造形で原作にイメージを近づけている。監督の山口は、同じ漫☆画太郎原作の『地獄甲子園』を監督した際に巨人を登場させたかったが技術的な問題から叶わなかったため、本作品での巨大な山田太郎の描写にこだわりを持って挑んでいる。

玄奘 げんじょう
天竺 てんじく
百発百中 ひゃっぱつひゃくちゅう

2018/11/16

2018年台湾地方選挙

皆さん、おはようございます。来週の土曜日(11月24日)に2018年台湾地方(九合一)選挙を行う。台湾の全22県市において、県市長、県市議員、郷鎮(市)長、郷鎮(市)代表、村長・里長がいっせいに選出される。この地方選挙は,台湾の次の4年間の地方政治を決するのみならず、台湾政治自体を動かす大きな意味を持つ。

台湾の総統選挙は2020年1月或いは3月投票の見込みだが、選挙運動は早い台湾で、1年前の2019年春頃には総統選挙が始まっている。統一地方選挙は総統選挙の「前哨戦」というよりも「前半戦」と呼んだ方が実態にふさわしい。地方選挙でありながら2020年総統選挙のゆくえを決める非常に重たい選挙ということができる。

選挙に興味を持っていない団塊世代の私は、最近高雄知事の選挙に興味津々になりました。去年戸籍が台北市に移したばかりの私は、台北より高雄の政治に関心して、テレビを観て、高雄市民が悩んでいる問題を少し分かるようになりました。もともと投票するつもりじゃない私も、国民の責任を負って、自転車に乗って、新北市から台北市へ行って、初めて台北市民として、投票します。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは11月14日16時10分『沖縄県玉城知事「基地を移す問題の県民投票は1月か2月」』というニュースです。沖縄県宜野湾市にあるアメリカ軍の普天間基地を名護市辺野古に移すため、辺野古の海を埋める工事をしています。沖縄玉城知事は、辺野古に基地を移すことに反対しています。

沖縄県では、辺野古の海を埋める工事に賛成か反対か、沖縄県の人たちが投票する「県民投票」を行うことになっています。玉城知事は13日、県民投票について「できるだけ早く行いたいですが、準備の時間が必要ですし、みんなにこの問題をよく知ってもらわなければなりません。1月の終わりから2月の終わりまでの間に行いたいと考えています」と言いました。

私はいま中日言語交換の相手が沖縄人なので、最近沖縄についてのニュースに興味を持つようになりました。沖縄人はアメリカ軍が沖縄にある基地に対して、好き嫌い人がバラバラにいます。やはり経済と主権の間に、迷ってます。来年の春沖縄へ行って、「県民投票」を出来れば見学するつもりです。

十一月十三日(火曜日)曇りの午前中、十時から十二時まで、国家図書館B1講演ホールで、Wiley Blevins博士からFrom “Read To” to “To Read”というスピーチを聞きました。Phonics from A to Zを書かれた人気作者であるWiley Blevins博士は自然發音教學の専門家です。子供から読書の習慣を培い、閲読が好きになると唱えます。

午後、2016年公開された日本映画『恋妻家宮本』を観ました。監督・脚本は遊川和彦が務め、本作は遊川の映画初監督作品である。五十歳の中学教師宮本陽平は、ファミリーレストラン「デニーズ」のメニューを見ながら、料理のオーダーが決められない。陽平は優柔不断な性格で、人生は選択の連続だと理解しながらも、何が正しい選択なのかと気に掛けて迷い続けてしまうのです。

一方、妻の美代子はシッカリ者で決断や覚悟を決めるのがとても早い。そんな二人の出会いは大学時代。ファミレスでの合コンをきっかけに、陽平と美代子は交際を始めました。陽平は大学院に進学、美代子は教員を目指していましたが、彼女の妊娠をきっかけに結婚。男の責任としてプロポーズした陽平は美代子の代わりに教職の道に進みました。

それから27年前に生まれた一人息子正は予想より早く結婚。被災地の取材がしたいと福島にある新聞社で就職すると、陽平と美代子夫妻は結婚以来、初めて二人きりの生活となってしまいます。五十歳になって初めて、夫婦水入らずで暮らすことを記念して、上機嫌で2本のもの赤ワインを開ける美代子。

一方で陽平は何を会話したら良いか気まず様子。しかし、彼はワインの酒の肴にと、趣味の料理教室で習い覚えた料理をする時だけは楽しそうでした。美代子は「これからはお互い、お父さん、お母さんじゃなく、名前で呼ぶの」と提案。まさに甘い新婚気分なのです。

しかし、あっけなく酔いつぶれた美代子は居間のソファで寝てしまいます。その妻美代子の寝顔を見て陽平は「やっぱり老けたな…」と呟きます。陽平は妻に毛布をかけようと寝室で、二人が付き合い始めた頃に、初めて陽平が美代子に貸した本「暗夜行路」を懐かしさそうにめくっていると、美代子の署名入りの離婚届が出てきます。

激しい動揺をする陽平だが、美代子を叩き起こして問い詰めることもできずに、悶々として夜を明かしてしまいます。翌日から陽平の苦悩の日々を送りながら、美代子が判子を押した離婚届の意味をウジウジと考え、職場の中学校の担任業務にも集中ができません。

担任するクラスの生徒“ドン”こと井上克也の母は、不倫中に自動車事故に巻き込まれ入院しています。ドンはそれをネタしては周囲の友人たちから笑いを取っていました。ドンのことを心配する同級生の女子生徒“メイミー”こと菊地原明美は、担任の陽平に対して、「先生って教師に向いていないかも」と、ドンはこののままでいいのかと忠告をします。

そんな陽平は、ドンの複雑な家庭事情を案じる祖母の井上礼子に面会にいきますが、これも難敵であって問題ばかり、陽平は担任教師としても何一つ選択ができないのです。唯一の陽平の趣味で心を落ち着かせている料理教室で、毒舌を吐く主婦五十嵐真珠や、婚約中で花嫁修業中の門倉すみれと同じグループ。

陽平は五十嵐が旦那幸次との離婚検討中と聞き、妻美代子の書いた離婚届について相談を持ちかけます。すると、五十嵐は妻の不倫だと言い切るので、陽平は美代子の浮気を疑いもしますが、そんな様子はありません。

一方で祖母礼子と喧嘩してからご飯を食べていない教え子のドンの妹エミが倒れてしまうのです。陽平はドンが母親に相談するどころか、病院に見舞いにも行ってないことを知ります。陽平は簡単な卵かけご飯のレシピを克也に教えますが、本当の問題を先送りにしてい流だけだと、教え子メイミーに指摘された陽平。

陽平の息子正の妻が風邪を拗らせて寝込んでしまったと美代子は福島へ向かいます。そんな時、陽平は「暗夜行路」に挟んであった離婚届がなくなっていることに気付きます。すると、両親の仲を心配した息子正から電話が掛かってきます。妻優美の風邪は心配はいらない大丈夫と言います。

陽平は息子正に自分たち父母の夫婦について質問をすると、父さんが料理教室に通い出してから母に元気がなくなったと言いました。一方で、料理教室に来た門倉すみれは、婚約解消して教室も辞めると、陽平と五十嵐野本へ報告にやってきます。二人のように結婚した夫婦を見ても幸せそうではないと言い捨てて去っていきます。

その帰り、陽平と五十嵐は居酒屋へ呑みに行くのですが、そこで五十嵐は、夫の不満はセックスが問題だと思うので、それが本当なのか確かめたいと陽平は彼女に肉体関係を持ちかけられます。ラブホテルの客室選びの際に、陽平はどれを選べば良いのかやはり迷いながら、五十嵐の強引さに部屋を決めるのです。

それまでに浮気の経験のない陽平が戸惑っていると、指定の部屋に入る間際に、五十嵐のスマフォに夫が倒れたと連絡が入り2人は病院へ向かいました。
幸い五十嵐の夫次は軽症。心配した五十嵐は毒舌な喧嘩しながらも互いを心配する夫妻の様子を見た陽平。お互いに隠し事なくストレートに会話が言い合える二人が羨ましかったのです。

陽平が帰宅すると美代子が戻っていました。美代子は息子正のところに間違って持って行かれてしまった、お気に入りの「吉田拓郎」のCDを掛けます。しかし、陽平は、五十嵐夫妻に影響されたのか、CDを止め離婚届について切り出して話をします。美代子は離婚届の理由は簡単に説明できないと言い、陽平も不満を思い切ってぶつけます。

しかし、美代子に「あなたは結婚に向いてない」と言い返された陽平は、反射的な勢いで離婚届に署名し突き出してしまいます。陽平の優しさを感じられなくなった妻美代子は再び福島の息子正の元へ戻るように自宅を出ていきます。

その翌日、陽平は、教え子ドンに入院中で心労状態の母に弁当を作ろうと声をかけると、祖母礼子が詩吟教室の稽古の留守中を狙い、ドンにお弁当作り料理を教えます。しかし、突然祖母礼子が帰宅。激怒する祖母礼子に陽平は、「大切なのは正しさよりも優しさではないか」と人の関わりについて主張しました。孫のドンとエミは何も言えわずに祖母礼子の手を温かく握り締めます。

やがて、入院中の母尚美の元に手作り弁当を届けに行くドンでしたが、病室のドアの前で最後の最後に渡せず終い。結局は陽平が代理で渡すことになります。しかし、母尚美は息子克也(ドン)の思いを汲み愛する息子克也とエミに会いたいと思いを述べると親子は再会を果たします。

そんな様子をずっと見守ってきた同級生メイミーは、陽平の一連の行動に「教師向いているかも」と、それまでの発言を撤回してくれました。やがて、自身に思い立つことがあった陽平は、妻美代子に手作り弁当を調理して、妻のいる福島へ向かいます。

その後、息子正の家を訪れますが、美代子はすでに入れ違いで東京の自宅に戻ったと告げられます。このままでは美代子は手にした離婚届を提出するのでないかと思った陽平は、東京行きの登り最終電車に乗るために息子正の車で駅まで送くってもらいます。

しかし、最終電車を目の前にしながらも陽平は階段を踏み外しホームで転倒して、登り最終列車は東京へと出発して行きました。やがて反対側ホームの下りの最終列車も過ぎて行来ます。すると何と忘れ物を取りに来た妻美代子がホームに立っていました。

二人はその奇遇な状況に言葉がありませんでしたが、妻美代子はホームで叫びます。陽平が料理教室へ習いに行ったことで妻が要らないのかと不安を感じていたのだと言いました。さらに美代子は陽平に、もし、離婚を切り出されたらさっぱり別れようと離婚届を切り札にしていたと告げるのです。

今度は陽平が自身の妻美代子への想いを伝えようとしますが、突然回送電車通り過ぎて行き美代子には聞き取れませんでした。慌てて反対側ホームに居た美代子が駅を繋ぐ高架橋から駆け寄って来ますが、今度は近くの変電の事故で、駅構内が停電してしまいます。

駅の待合室で美代子は、自分の好きな物ばかりが詰まった陽平の手作り弁当を美味しそうに解説しながら食べるのです。今度は陽平が先ほどホームで伝えようと叫んだことは、「お前の作った味噌汁が食べたい」と気持ちを述べます。

それは何と二人が結婚した際のプロポーズと同じ言葉。27年前の自分たちの判断や思いが今も変わらないことを陽平と美代子が分かち合い、唇を寄せようとすると、停電事故は復帰して待合室は明るくなり、気恥ずかしい二人…。

その後、すっかり仲直りした夫陽平と妻美代子は、思い出のファミリーレストラン「デニーズ」で食事をしようした所に、独りで生きて行くことを決めた門倉がやって来ます。一生結婚なんかしないという門倉に対して陽平は、自分は結婚して幸せだと断言をします。

しかし、メニューを見ながらまたも悩む夫陽平に、妻美代子は二人で分ければ良いと、夫が悩んだメニューのデミグラバーグとキンメの煮付けを二人頼みました。吉田拓郎の「今日までそして明日から」を出演したキャストの皆で歌う大円団を迎えます…。

今日までそして明日から 
作詞:吉田拓郎 作曲:吉田拓郎
https://www.youtube.com/watch?v=0X-fCFAOUjw

私は今日まで生きてみました 
時にはだれかの力を借りて
時にはだれかにしがみついて 
私は今日まで生きてみました
そして今 私は思っています 
明日からも こうして生きて行くだろうと

私は今日まで生きてみました 時にはだれかをあざ笑って
時にはだれかにおびやかされて 私は今日まで生きてみました
そして今 私は思っています 明日からも こうして生きて行くだろうと

私は今日まで生きてみました 時にはだれかにうらぎられて
時にはだれかと手をとり合って 私は今日まで生きてみました 
そして今 私は思っています 明日からも こうして生きて行くだろうと

私には私の生き方がある それはおそらく自分というものを
知るところから始まるものでしょう 
けれど それにしたって どこで どう変わってしまうか
そうです 分からないまま生きて行く 明日からの そんな私です

私は今日まで生きてみました 私は今日まで生きてみました
私は今日まで生きてみました

そして今 私は思っています 明日からも こうして生きて行くだろうと

残り物には福がある、逃した魚が大きい。
あだな
道程 <高村光太郎> https://www.youtube.com/watch?v=r4bjGxyo8hw
僕の前に道はない 僕の後ろに道は出来る
ああ、自然よ 父よ
僕を一人立ちにさせた廣大な父よ
僕から目を離さないで守る事をせよ
常に父の氣魄を僕に充たせよ
この遠い道程のため この遠い道程のため

童貞を守る、失う
醍醐味 だいごみ
成り潰れ なりつぶれ

『恋妻家宮本』の主人公の妻は、天海祐希が演じる宮本美代子です。なんという偶然、宮本美代子も私の綽名です。なぜならば、宮本美代子の台湾語の発音は「每天沒事做,『根本無代誌』」という毎日ノンビリしている私のことでございます。どうか宜しくお願いします。

夜、2007年公開の日本映画『めがね』を見ました。監督・脚本は荻上直子。鹿児島県与論島で撮影された。人生の一瞬に立ち止まり、たそがれたい。何をするでもなく、どこへ行くでもない。浜辺の宿「ハマダ」を舞台に、都会から来た女性が島の人々と触れ合いの中で落ち着きを取り戻していく。

南の海辺に、ひとりプロペラ機から下り立った女・タエコ。その小さな島は不思議なことだらけ。見たこともない不思議な「メルシー体操」なるものを踊る人々、いつもぶらぶらしている高校教師・ハルナ、笑顔で皆にカキ氷をふるまうサクラ、飄々と日々の仕事をこなすハマダの主人・ユージ…。

マイペースで奇妙な人々に振り回され、一度はハマダを出ようとするが、自分なりに「たそがれる」術を身につけていくタエコ。そして、タエコを追ってきたヨモギを含めた五人の間には奇妙な連帯感が生まれていく。しかし、その時間は永遠には続かない……。

うろうろ
微か かすか かすかに聞こえる音楽 かなかな演奏の音
塩梅 あんばい
梅はその日の難のがれ 難を免れる まぬがれる
梅は香りに桜は花
梅と桜を両手に持つ
たそがれる
何よりもかによりも
春の海 終日(ひねもす)のたりのたりかな
うとうと
尺度 しゃくど 詩人や美術家を他の人々と同じ尺度で測ることはできない。
あきれたね! Words fail me! Well, I never!
遥か彼方をみてごらん。
年寄りには逆らうな
気合 きあい
綿毛 わたげ
契る ちぎる
指きりげんまん うそついたら はりせんぼんの巻き ゆびきった。
約束事をするときに、小指を絡めながら歌を歌う行為
ダンサーは一日してならず

あっち向いてホイ:まず、二人でじゃんけんを行う。その勝敗が決まった直後、「あっち向いてホイ!」の掛け声と共に、負けた方は上下左右のいずれか一方へ顔を向け、勝った方は上下左右のいずれか一方を指差す。顔を向けた方向と指を差した方向が一致すると指を差した方の勝ちとなり、一致しなかった場合じゃんけんからやり直しとなる。

『めがね』に、日本語の字幕があるので、きっちんと日本語を勉強しました。『スッキリ!!1分劇場』には、面白い遊びをいっぱい習いました。「じゃんけん」の場面に、年の差なんて、本当にあるか。「俺たちのムーブメント」「いくつになっても、ボールが好き。」をやってみたい。今度、沖縄へ行って、二週間に民宿に泊まって、春の海を見みながら、「たそがれ」のワザを身につけます。

十一月十四日(水曜日)十一時から、四時まで、中日言語交換しました。注音符号(ちゅうおんふごう)カードを遊びました。注音符号とは、中国語の発音記号の一つ。現在は主に台湾で用いられる。先頭の四文字「ㄅㄆㄇㄈ」からボポモフォ (bopomofo) とも呼ぶ。

十一月十五日(木曜日)晴れの一日、午前中、景新図書館でパステル絵教室で、半坪のタップダンスの板にアクリル絵を完成しました。

午後、2017年公開日本映画『チア☆ダン〜女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話〜』を見ました。真実に基づく物語。主演は広瀬すず、監督は河合勇人、脚本は林民夫。2009年3月に福井県立福井商業高校の女子高生チアリーダー部が、本場アメリカのチアダンス選手権大会で優勝を果たした実話。福井県立福井商業高校チアリーダー部は、2006年に創部され、2009年の全米チアダンス選手権から数えて、2016年まで通算6回の優勝という偉業を成し遂げている。

福井県立福井中央高校に入学した、明るく天真爛漫な女の子友永ひかりは中学からの同級生かつサッカー部の憧れの男子であった孝介を応援したいがために軽い気持ちでチアリーダー部へ入部する。しかし、入部してみると予想以上に厳しい練習で退部する生徒も出てくる。チームメイトと支えあいながら毎日鍛錬に励み、最終的にメンバーの中心を務める重要なポジションを担うまでになる。チームを引っ張りながら優勝を目指して進んでいく。

ポニーテール 前髪 まえがみ 額髪 ひたい  おでこ
早乙女 サオトメ
エンジン 明るく素直に美しく
チアダンスは、ポンダンスとジャズとヒップホップとラインダンスとの四つのダンスの組み合わせ、時間は2分から2分30秒の競技
応援するためのダンスですから、いつも笑顔で
踊りはただそろってるだけではなくて、そのうえで、何を表現できるかよ
日々の積み重ねよ

また、女子高校生の映画に飽きない私は、天海祐希が演じる地獄屋の指導者の姿を見て、女子高校生のチアダンスグループを導いて、チアダンス本場のアメリカを目指す。先生として、器さえあれば、そして本気になれば、すべてが変わる。いくら高い目標でも、学生が辿り着ける、先例のない素晴らしい風景が見せる。

夜、2018台湾寄席を観賞しました。2011東大震災から始まった台湾寄席は今年は七回目です。私は二回目に観賞して、台湾でも日本の伝統芸能に触れ合えて、良かったと思います。2019台湾寄席を楽しみに。

2018/11/13

人生に涙あり

皆さん、おはようございます。先週末新店文山農場で行われた愛愛ロック音楽祭を満喫しました。三日間のあいだ若者と音楽と昆虫といっぱい触れ合いました。素晴らしいメロディーが漂うおいしい空気を吸いながら、友達とお酒を酌み交わしたり、お喋りをしたりして、最高の気分になりました。

今週一番望んでいるのは、やはり木曜日の夜に行う2018台湾寄席です。落語「ためし酒」と講談「出世の富くじ」の内容をしっかり勉強して、頭によく覚えて置きました。すでに準備万全で、自信満々だと思います。舞台に演じる落語家と講談師の真似を一生懸命するつもりです。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは11月12日16時20分『中国の「独身の日」インターネットでたくさん物が売れる』というニュースです。中国では、11月11日は「独身の日」と呼ばれています。インターネットで物を売る会社は、毎年この日に、たくさんの物を安く売っています。この中で、アリババグループは、買い物のウェブサイトで、11日に約3兆5000億円売れたと発表しました。去年より27%ぐらい増えて、今まででいちばん多くなりました。

アリババグループのウェブサイトを使って、いちばんたくさん物を売った国は、中国以外では日本でした。中国の郵便の仕事をしている役所は、12日から16日までに、18億7000万個の荷物を届けることになると考えています。去年より25%増えそうです。

インターネットで買い物するのは、今の世の風潮というのは否定し難いですが、バーチャルリアリティよりレアルの方が私は好きです。買い物する時、単なる商売ではなくて、品物を触ったり、店員と相談したりするのは良いと思います。だからこそ私はインターネットで買い物あまりしないです。割引の魅力に時々負けますけど。

十一月九日(金曜日)晴れの午前中、十時から十二時まで、2018台湾寄席の予備塾を担当しました。日本語読書会の仲間と一緒に江戸時代の人名(尾張、近江、久蔵、大久保、三次)、地名(湯河原、上方、湯島)、職位(同心、上役、町奉行、寺社奉行、組頭、老中、御小人、吟味与力)など、発音を確認しながら、読み方を何回も練習しました。

十二時半から十三時半まで、佳音ラジオ放送局(FM90.9)で台北市立図書館楽齢センターの読書会の運営について、インタビューを受けました。楽齢センターの読書会に対して、自分の理想と夢をいっぱい話させて頂きました。来年一月十四日(月曜日)の午後五時五分から六時まで放送される予定です。皆さん、ぜひお聞き下さい。

夜、愛愛ロック音楽祭へ行って、深夜までお友達とお喋りしました。

十一月十日(土曜日) 晴れの一日に文山農場にいました。台湾人気ある歌手とバンドを見て、元気いっぱいになりました。

十一月十一日(日曜日)晴れの一日に文山農場にいました。夜、愛愛ロック音楽祭のおトリは、中国北京からの宋冬野でした。私は彼の歌を聴いたとたん涙がこぼしました。亡くなった父のことを頭に浮かびました。父も北京生まれ、1949年中国の軍校の学生として台湾に参りました。

宋冬野のアンコール曲は《董小姐》でした。どうぞ、お聞き下さい。

宋冬野《董小姐》https://www.youtube.com/watch?v=AG8HtuOjkH0
董小姐 作詞:宋冬野 作曲:宋冬野

董小姐,你從沒忘記你的微笑 就算你和我一樣 渴望著衰老
董小姐,你嘴角向下的時候很美 就像安和橋下 清澈的水

董小姐,我也是個複雜的動物 嘴上一句帶過 心裡卻一直重複
董小姐,鼓樓的夜晚時間匆匆 陌生的人,請給我一支蘭州

*所以那一些可能都不是真的 董小姐 你才不是一個沒有故事的女同學
愛上一匹野馬 可我的家裡沒有草原 這讓我感到絕望 董小姐

董小姐,你熄滅了煙,說起從前 你說前半生就這樣吧 還有明天
董小姐,你可知道我說夠了再見 在五月的早晨,終於丟失了睡眠
*
所以那些可能都會是真的 董小姐 誰會不厭其煩的安慰那無知的少年
我想和你一樣 不顧那些所以 跟我走吧 董小姐

躁起來吧 董小姐

十一月十二日(月曜日)台湾大学医学院の食堂でお昼をしてから、隣の博物館のカフェで、コーヒーを飲みながら、中日言語交換しました。漢検2級一問一答プチドリルの対義語と類義語を試しました。漢検をやってから、自分の中国語も何とか上手になると感じてました。

そして、水戸黄門テーマ曲の歌詞を勉強しました。

水戸黄門テーマ曲  あゝ人生に涙あり
https://www.youtube.com/watch?v=hNZu0e0eyTQ

人生楽ありゃ苦もあるさ 涙の後には虹も出る
歩いてゆくんだしっかりと 自分の道をふみしめて

人生勇気が必要だ くじけりゃ誰かが先に行く
あとから来たのに追い越され 泣くのがいやならさあ歩け

人生涙と笑顔あり そんなに悪くはないもんだ
なんにもしないで生きるより 何かを求めて生きようよ

人生一つの物なのさ 後には戻れぬものなのさ
明日の日の出をいつの日も 目指して行こう顔上げて

2018/11/09

愛愛ロック音楽祭

皆さん、おはようございます。用意はよろしいか?この晴れな週末に、新店文山農場で行う愛愛ロック音楽祭に一緒にでない?九日から十一日まで、三日間のキャンピングイベントは、変装された農場で、ピクニックしたり、ライブのコンサートを観たり、お友達と喋ったりするのはいかがでしょうか。

愛愛ロック音楽祭は、二年おきに新店文山農場で行われます。二回目の愛愛ロック音楽祭に、再び親友に誘われて、30年以上結婚した私は、偶に独身の気持ちに変えるのは嬉しいです。十一月十一日の日曜日は、中国からの光棍節(こうこんせつ)と言う日で、「独身の日」とも言います。独身者同志が集まってパーティーを開いたり、独身者が結婚相手を探したりといった、様々な活動が行われています。愛愛ロック音楽祭では、誰が恋に落ちるか、誰が結婚を申し込むか、楽しみに!

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは11月8日15時50分『アメリカ上院は共和党が多くて、下院は民主党が多くなる』というニュースです。7日、アメリカ議会の上院と下院の選挙がありました。上院は100人のうち35人、下院は435人全部の議員を選びました。選挙の結果、上院は選挙がなかった議員を足すと、トランプ大統領と同じ共和党の議員が半分以上になりました。しかし、下院は民主党の議員が半分以上になりました。

今回の選挙で、今後2年間は議会の上院と下院で多数派が異なる「ねじれ」の状態が続くことになり、メキシコとの国境の壁の建設や、オバマ前政権が導入した医療保険制度、いわゆるオバマケアの撤廃などトランプ大統領の公約が一層厳しくなり、難しい政権運営を迫られることになりそうです。

台湾はアメリカと同じ、十一月に熱狂的な戦いみたい選挙の雰囲気が溢れています。アメリカの中間選挙の結果は、下院に民主党の議員が半分以上になりました。これからの二年間、トランプ大統領が約束されて、やれることがどうなるでしょうか。台湾の地方選挙は、十一月の最後の土曜日に行います。選挙の結果はどうなるでしょうか。

十一月六日(火曜日)晴れの午後、週に二回の中日言語交換がしました。少しでも、日本語が上達になれば、幸いです。台湾には、日本語を熱心に勉強している人がたくさいます。塾に通って、何時間もかかって、しかし日本語をマスター決意がなくて、十年以上日本語を勉強しても、日本人と通じない人もいます。やる気さえあれば、一生懸命しないと、日本語能力がアプすることができないはずです。

夜、2016年公開された日本映画『八重子のハミング』を観ました。2002年小学館から発売された陽信孝による書籍。1991年、中学校校長を務めていた信孝に胃癌が見つかる。元音楽教師だった妻の八重子は信孝を献身的に支えるが、その頃から何度も同じ行動を取る、怒りっぽくなるなど八重子の行動にも異変が生じる。八重子に下された診断は若年性アルツハイマー病への罹患だった。ここから、自らがんと闘いながら、徐々に記憶をなくし童女に帰る妻を介護する日々が始まった。

映画の主人公の石崎誠吾は自らも4度のガン手術を経験しながらも、若年性アルツハイマー病を患った元音楽教師の妻・八重子なき今、山口県のホールで開かれた講演会で介護問題について語る。夫婦ふたりに残された時間の中で、誠吾は八重子を支え続けた。

アルツハイマー病は、脳の神経細胞が減少する、脳の中で記憶をつかさどる「海馬」を中心に脳全体が萎縮する、脳に「老人斑」というシミが広がる、脳の神経細胞に糸くず状の「神経原線維変化」が見つかるといった変化が現れることがわかっています。脳の中にβアミロイドと呼ばれるタンパク質がたまり出すことが原因の一つとされていて、βアミロイドが脳全体に蓄積することで健全な神経細胞を変化・脱落させて、脳の働きを低下させ、脳萎縮を進行させると言われています。

アルツハイマー病を発症すると、記憶障害の症状が見られ、進行にともなって場所や時間、人物などの認識ができなくなる「けんとう識障害」の症状が現れます。身体的機能も低下して動きが不自由になったりします。進行の度合いには個人差があり、わずか数年で寝たきりになってしまう人もいますが、十年経っても自立して穏やかに暮らしている人もいます。アルツハイマー病の根本治療はまだ出てきていませんが、抗認知症薬で病気の進行を遅らせることができます。

十一月七日(水曜日) 晴れの一日に家にいます。午後、2017年公開された日本映画『魂が鳴り響くラストダンス』を観ました。《相棒》水谷豐監督の作品。「伝説の天才タップダンサー」という肩書のまま1988年、ショーで負傷し、ただの飲んだくれになっている渡りのもとに「THE TOPS」のオーナー毛利喜一郎がLAST SHOWを企画することから物語は始まる。夢物語を最初、渡りは取り合わない。それでもタップダンスに取り憑かれている渡りはオーディション会場でタップダンスの音で目覚める。

オーディションに誠は遅刻する。渡りは遅刻を許さない。しかし誠の本気は通じる。そんな誠を支える森華だ。若い二人はお金がなく困っている。彼女のためにオーデイションに送れた誠ではあったが、彼の実力は渡に必要とされる。隆一はホストとして働く中で自意識が高い。そのため、最初はレッスンで番号で呼ばれることに納得しない。しかし、最後にはとてもいい笑顔で踊る。YOKOはよくその体型であの激しい動きが出来るなぁってくらいよく食べるし、笑顔がいい。彼女の笑顔は他の人間にも伝播する。MIKAは喘息の発作と戦いながら自分にとっても最後のショーだと決意して挑む。JUNが自閉症気味だが、タップダンスの腕はすごい。

夏木萌は「THE TAP」の事務員としてきりもりする。毛利さんが倒れてしまい公演が出来ない状況でも投げ出さずに渡に助けを求める。それでもお酒に飲まれている渡を見て絶望を感じる。ショーではいきなり踊りだして、そうだよな。最初は出演者だったんだなって理解する。これ以外にも若いダンサーがたくさん出演している。

日本のタップダンサーって案外いるんだなってことを知ったし、あの音が鳥肌になる。最後の最後まで渡りは気づかない。この先は知らなくてもいいかもです。そう、誠は渡りの息子だった。誠の母親松原貞代は元「THE TOP」で働いていた。渡りは怪我をする前に貞代から妊娠したことを告げられて自分の中にいろんな感情があったと誠に語った。

そんな状況で貞代は渡りの前から姿を消したわけでその子供が誠であった。「蛙の子は蛙」まさにその通りでショーは成功する。ラスト24分、本当のショーを見ているようで終わった瞬間、拍手をしたくなってしまった。エンドロールの時にはタップグループのショーが楽しめる。

タップダンスを教えている私は、この映画を大変楽しみました。素晴らしいダンスと足の動きに感動しました。

十一月八日(木曜日)晴れの一日。午前中、パステルのクラスで、絵を二枚も描き終えました。午後、中日日本語言語交換しました。寄席の落語と講談の内容を日本人に読み直してもらいました。日本人にわらべを教えました。沖縄からの日本人なので、中国語版の沖縄の歌『涙そうそう』と『花』も教えました。

夜、2017年公開された日本映画『きょうの吉良くん』を観ました。監督は、映画『海月姫』や『のだめカンタービレ最終楽章後編』の川村泰祐が務めます。今注目の俳優や実力派俳優らが脇をかためます。映画のキャッチコピーは、「大切な一日、かけがえのない一分一秒。わたし、365日、一緒にいます。」です。

人生でもっとも輝く365日の恋の話。肩にインコ(先生)を乗せた変わり者のニノと無意味な毎日を過ごす遊び人のイケメン男子「キラ君」。家が隣同士なのに話したことすらなかった。けれど、ニノがキラの秘密を知ったことから運命は交錯し、煌めく生の時を刻みはじめる!2人が紡ぐ、天国に一番近い恋。好きな人とずっと一緒にいたいと思う気持ちを強く思うニノとキラ君、そして同級生の矢部と澪も加わり、かけがえのない365日が始まります。

高校生の恋愛物語を観ると、自分の心も若くなりました。純情の愛は何よりです。

オウム
クジャク
くちばし

2018/11/06

台湾寄席2018

皆さん、おはようございます。寄席といる日本伝統芸能が行われる場所をご存知ですか。江戸初期に神社や寺院の境内の一部を借りて、現在の講談に近い話を聞かせる催し物が開かれていたものである。寛政10年(1798年)に、初めて専門的な寄席が開かわたって、当初は「寄せ場(よせば)」と呼ばれ、後に寄席と呼ばれるようになった。

毎年十一月日本台湾交流協会で開かれる『台湾寄席』に、去年初めて参加した私は、来週の木曜日(十一月十五日)再び入場できて、うれしいです。日本台湾交流協会は、毎年様々な活動を台北事務所地下一階文化ホールで開催し、その中に、一番好きなのは『台湾寄席』です。今年『台湾寄席』の演出者は、去年と同じ、落語家の柳亭市弥と講談師の一龍斎貞弥です。去年のテーマは落語「猫の災難」と講談「大つごもり」。今年は落語「試し酒」と講談「出世の富くじ」、お楽しみに。

『台湾寄席』のお蔭で、私は落語と講談に興味津々になります。来年台北市立図書館景新分館で、寄席読書会を作る予定です。皆と一緒に落語と講談のレパートリーを勉強したり、演じたりします。2018台灣寄席予備塾を今週金曜日(十一月九日)午前中文山楽齢センターで行います。落語「試し酒」と講談「出世の富くじ」を勉強します。どうぞ、ご一緒に!

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは11月5日16時10分『10年何も見えなかった熊の目の手術が成功する』というニュースです。北海道登別市の「登別クマ牧場」は、たくさんの熊を育てて、熊の生活をお客さんに見せています。「ノビタ」と呼ばれている20歳の雄の熊は、「白内障」という目の病気で10年前に何も見えなくなりました。このため、お客さんに会わない建物の中にずっといました。

ノビタは7月6日に目の手術をして、いろいろな物が見えるようになりました。食べ物をすぐ見つけたり、世話をする人を目でさがしたりできるようになりました。手術をした大学の先生は「熊の白内障の手術が成功したという話は、今まで聞いたことがありません」と言っています。登別クマ牧場は「ノビタが元気になってうれしいです。ほかの白内障の熊にも手術ができるかどうか考えたいです」と話しています。

妹が飼っているビーグルが両眼ともすごい白内障に患っています。私も軽い白内障があると眼医者さんに言われてます。十年以上も見えない熊の白内障の手術が成功したニュースを聞いて、嬉しいです。ビーグルは目より鼻がききますけれども、目が見えなくなって、可哀そうではないでしょか。今視力がだんだん弱くなった私は、将来白内障の手術をしてから、メガネが掛けなくても、本を読める日をおとなしく待っています。

十一月二日(金曜日)雨の一日。午後、いつも長い列が並んでいる金峰滷肉飯という台北に人気ある豚肉そぼろご飯のお店でお昼をして、近くに虎記という喫茶店でコーヒーと飲みながら、二時間の中日言語交換のお喋り会が始まりました。そのあと、実家に戻って、妹と民歌四十を見終えました。

夜、お母さんの親友に誘われて、半世紀以上に、嘉義に住んでいた近所の友人と晩餐会に参加して、幼馴染の友人と再会できて、昔話をいっぱい懐かしかくて、話し合いました。

十一月三日(土曜日) 曇りの一日。午後、中国語を勉強するために台北に来た沖縄人の友達と一緒に台北市アリーナのモスバーグでお昼を済んで、七年目の『仙角ブロードウェー』を観ました。平均年齢75歳、281人の年輩の方が一時間半、華やかな舞台で、『ギン箱の大冒険』を観衆魅了させました。将来チャンスがありましたら、楽齢センターのお年寄りを集まって、一緒に芝居するのを楽しみにしております。

夜、妹のお蔭で、2003年11月に香港コロシアムで行われたアニタ・ムイ(梅艷芳1963~2003)の第八場(最後)のライブのさよならコンサートのDVDを観ました。アニタは、香港の歌手・女優で、四十歳の若い年に癌のせいでなくなりました。十五年後の今、私は初めてアニタの素晴らしいコンサートを観て、とても感動しました。時間の経つのは速いものです。還暦も迎えた私は、歌手を応援するため、これから、毎年出来るだけ、少なくとも一つのライブのコンサートを見に行こうと思います。

十一月四日(日曜日)曇りの一日。午後、王先生が景新図書館に来て、基本なクロッギングダンスを教え直した後、例の様に、仲間と一緒に景美夜市で、豆花を食べながら、いっぱい話し合いました。

夜、実家で、兄弟四人と姪女一人とお母さんの親友の周さんと一緒に晩御飯をしながら、昔話を満喫しました。

十一月五日(月曜日)曇りの一日。実家で、兄弟四人と一緒にお昼をして、弟の還暦を祝うために、台北に二週間に滞在した妹が、午後の飛行機で、アメリカに帰りました。

家族の全員再会は、いつもわたしにとって、一番大切な時です。

2018台灣寄席予備塾
時間:十一月九日(金曜日)十時から十二時まで
場所:文山樂齡センター
内容 ①落語「試し酒」 柳亭市弥
   ②講談「出世の富くじ」 一龍斎貞弥

落語 試し酒

商家・尾張屋の主人のもとに、商売なじみの近江屋の主人が下男の久蔵を従える、上等な酒を持ってやって来る。近江屋が「うちの久蔵は大酒飲みで、5升(=約9リットル)は飲み干せる」と自慢するので、尾張屋は近江屋に対し、久蔵が本当に5升飲み干せるかどうかの賭けを持ちかけ、「わたしが賭けに負けたら、温泉宿(東京では湯河原温泉、上方では有馬温泉)で遊ぶ費用をわたしが肩代わりする」と言い放つ。外で待つ久蔵は呼ばれて招き入れられ、賭けに乗るよう持ちかけられるが、気乗りがしない。ところが尾張屋が「賭けを受けなければ近江屋の負けだ」と告げるので、「少し考えるので待っていてほしい」と言い残して表に出て行く。

しばらくあと、久蔵は戻ってくるなり、賭けに乗ることを宣言し、大きな可杯(べくはい)で、5升の酒を1升ずつ飲み干してみせる(※このとき演者は、少しずつ酔っていきながら主人・近江屋の愚痴を言ったり、身の上を嘆いたりする演技を見せる)。賭けに負けた尾張屋が驚きあきれて、「どうしてそんなに酒が飲めるのか。さっき出て行った時に、酒に酔わない薬でも飲んだのか。それとも何かまじないでも受けたのか」とたずねると、久蔵は、

「酒を5升も飲んだことがなかったので、表の酒屋で試しに5升飲んできた」

講談 出世の富くじ (しゅっせのとみくじ)
【解説】一時の利欲を抑えることが、その後すべて良い結果につながるという、いかにも講談らしい話。

年末のこと、貧乏侍の井上半次郎は金に困っている。なんとか給金の前借をするが、泥棒に巾着を盗まれた小僧に出会い、なけなしの金をやってしまう。帰りがけに湯島天神で富くじを買い求める。数日後、このくじで一番の千両が当たったと分かる。しかし女房は、なんとこの当たりくじを焼き捨てるようにと半次郎に告げるのであった…。

【あらすじ】話は文政五年師走の二十五日のこと。蔵前の通りを十二、三歳の小僧が急ぎ足で走っている。ドンと若い衆がぶつかってくる。小僧が気付くと一両二分の金がない。相手は巾着切りだった。「泥棒」と慌てて追いかけていくが、今度は札差から出て来た若いお侍とぶつかり倒れる。小僧は侍に事情を話すと、気の毒に思った侍は一両二分を渡し立ち去った。

この侍は御茶ノ水の水道端に住む井上半次郎という者である。彼には女房と新太郎・千代という二人の子供がいるが、暮らし向きは悪く、妻と共に内職をしている毎日である。正月にせめて子供に晴着を着せてやりたいと、蔵前まで給金の前借りをした直後にあの小僧と出会って、なけなしの金を与えてしまったのだ。

その帰り、半次郎は湯島の天神様へフラフラと入って来る。今日は、江戸の三富のうち天神様の富くじの日で大変な人だかりである。半次郎も思わず一枚買ってしまった。家へ戻り、金を盗まれた小僧に一両二分を与えたことを女房に話す。良い施しをすればこちらにもきっと良い事が巡ってくると、しっかり者の女房は了解する。

数日後、夫婦二人でご飯を食べていると、富くじの当たり番号を伝える紙を売って歩く者がいる。半次郎はこれを買い求めて見てみると、先日購入した富くじは見事に一番の千両が当たっていた。「当たった、当たった」。これで贅沢が出来ると半次郎は舞い上がる。しかし、女房は贅沢をしては子供が立派な子には育たないと、富くじを捨ててしまうようにと言う。得意になっていたことを恥じた半次郎は子供のためと行燈の火に富くじをくべて焼いてしまう。二人で内職に励んで、なんとか新しい年を迎えることができた。

一月十一日のこと。半次郎は組頭の大久保左門の家に呼ばれる。酒を酌み交わしながら大久保は次のような話をしだした。昨年の暮れの湯島天神の富くじで、いまだに一番の当たりを名乗り出る者がないと江戸で大変な評判になっている。その千両が誰に当たったか知っている者がこの江戸にいた。同心の御用聞きをしている三次というものが、とある家の中から「当たった、当たった」と騒ぐ声とその後のやり取りを聞いていた。この話が三次から上役に、上役から町奉行に、町奉行から寺社奉行へと伝わり、大久保左門の耳に入ったのだった。

さらにこの話は老中の知るところとなり、半次郎の欲のなさにすっかり感心する。そういう心掛けのある者を埋もれさせてしまうのは惜しい。半次郎は御小人目付、八十石へとお取立てになった。その後、トントン拍子に出世し、吟味与力、二百石取りとなり、それからも熱心に仕事に務める。

天保六年十月の中頃のこと。半次郎は御厩の渡しで向こうに渡ろうと船を待っていた。本所側から着いた船に乗っていた三十二、三歳の商人体の男が、半次郎の前を通ると小首を傾げる。この男こそ十七年前、蔵前で巾着切りに金を盗まれ、半次郎から一両二分の金を恵んでもらった者だった。二人は再会を喜び合う。その小僧だったこの男は今では「近江屋幸次郎」という立派な商家の主となっていた。半次郎は座敷へ招き入れられ、これまでのいきさつを話す。幸次郎には妻がまだなかったので、井上の娘の千代を嫁がせる。井上半次郎と近江屋幸次郎は親子となって、長く幸せに暮らした。

2018/11/02

仙角ブロードウェー

皆さん、おはようございます。明日の午後、台北市アリーナで行う七年目の『仙角ブロードウェー』をただで観られます。一緒に見に行かない。年に負けず、300人の年輩の方が一緒に台北に一番大きくて、華やかな舞台に上がって、自信満々で、芝居をするのは最高だと思います。今度チャンスがありましたら、私も『仙角ブロードウェー』に挑戦したいです。

今年の仙角ブロードウェーは『ギン箱の大冒険』というテーマです。ある日に主人公は、ひとつのゲーム箱をもらいました。ゲーム箱を開けたら、色んなゲームに出会って、「機会」或いは「命運」のカードが引いて、人生の節目を迎えています。『ギン箱の大冒険』には、どんな音楽を使うか、どんな方式を演じるか、面白そうなミュージカルです、お楽しみに。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは10月31日16時50分『TPPが今年12月30日にスタートする』というニュースです。TPP(Trans-Pacific Partnership)=環太平洋パートナーシップ協定は、太平洋の周りにある国が貿易を盛んにするためのルールです。関税をなくしたり低くしたりします。参加11ヵ国(メキシコ、日本、シンガポール、ニュージーランド、カナダ、オーストラリア、ベトナム、ブルネイ、チリ、マレーシア、ペルー)約5億人の国内総生産合計は、世界経済の13ほどを占める約10兆米ドル。10月31日、TPPが今年12月30日にスタートすることになりました。

TPPに詳しくない私は、アメリカも中国も参加していない環太平洋パートナーシップ協定がどのように関税減少を果たせるのか、疑問があります。そして、世界最大の経済大国のアメリカと中国の激しい貿易戦争の最中の今さら、TPPは、世界にどんな重大な役割を演じるのか注目されます。

十月三十日(火曜日)曇りの一日。2017年映画化された『ひるなかの流星』を観ました。やまもり三香による日本の漫画作品。主演は永野芽郁。

主人公の与謝野すずめは、田舎でのんびりと暮らす高校一年生。しかし、両親がバングラデシュに転勤になったのを機に、東京に住むおじ・諭吉のもとにあずけられることとなった。

上京初日に東京で迷子になり、熱を出して公園で倒れたが、偶然出会った獅子尾に助けられる。その獅子尾の第一印象は「あやしい人」であったが、転入先の学校で担任教師となり、何かと助けてもらったりと関わっていくうちに、獅子尾に惹かれるようになる。一方、転入してはじめて友達となった馬村にも、恋心を持たれるようになる。

異次元 いじげん
年齢を誤魔化す ごまかす

「先生に恋した。同級生に恋された。」という女子高校生の初恋物語を二時間も浸していて、還暦を迎えた私は、本当に若々しいバーカだったと思わない。

十月三十一日(水曜日) 曇りの一日。午後、実家で妹と一緒に2015年六月六日に行われた五時間の『台湾民歌四十年』という記念コンサートのDVDを歌いながら、観ました。楽しかったです。古希になる私は、2025年台北での『台湾民歌五十年』の記念コンサートを必ず見に行こうと決めました。

歌が大好きな私は、最近校園民歌(キャンパス・ポピュラーソング)を聞いて、大学時代の楽しい日々をよみがえらせました。大学一年生の時、毎晩同じ宿舎に住んでいた女子同級生と一緒にギターを弾きながら、自分が作った歌を歌いました。あの時代のキャンパスに、若者がみんなギターを持っていました。今までも、その時に流行っていた校園民歌を何曲も頭の中にしっかり覚えています。

校園民歌という校園歌曲(こうえんかきょく)は「校園民謡」(キャンパス・フォークソング)とも呼ばれ、1970年代ごろから台湾で作詞・作曲されて学生・若者を中心に通常ギター伴奏で歌われる歌曲のことで、日常の身近な事柄を内容としています。考えてみれば、70年代の台湾の若者は、誰でも2016年歌手として初めてノーベル文学賞を受賞したボブ・ディランの影響を受けたでしょう。

風に吹かれて ボブ・ディランhttps://www.youtube.com/watch?v=uGacX029CEQ

どれだけ多くの道を歩めば 
人は人として認められるの
どれだけ多くの海を飛べば 
白い鳩は砂浜の上で休めるの
どれだけ多くの鉄砲玉が飛んだら それらが禁止されるの
友よ、答えは風の中に舞っている 答えは風の中に舞っている

山は海に流されるまで 何年存在できるの
ある人々が自由を許されるまで どれくらいかかるの
人はどれぐらい顔を背けて 知らない振りをするの
友よ、答えは風の中に舞っている 答えは風の中に舞っている

どれだけたくさん空を見上げれば 空が見えるの
どれだけ多くの耳を持てば 人々の泣く声が聞こえるの
どれだけ多くの死者が出れば 
余りにも多くの人々が死んでしまったと 気が付くの
友よ、答えは風の中に舞っている 答えは風の中に舞っている

十一月一日(木曜日)曇りの一日、家に閉じ込んで、絵を描いたり、日本衛星放送を見たり、本を読んだりして、静かな一日を送りました。

2018/10/30

ハロウィーン

皆さん、おはようございます。明日はハロウィーンです。今晩、ちょっとおしゃれなお化けの仮装をして、楽しく家を出て、「お菓子をくれないと、いたずらするぞ」と言うハロウィーンパーティーに行かない。どんな幽霊に会っても、恐くないわ。だって、道を歩くものは、みんなお化けなんですから。

十一月に入ると、秋の本番です。読書の秋、食欲の秋、一番頭に浮かんで来るのは、やはり11月の第四木曜日の感謝祭でしょうねぇ。大きな七面鳥の丸焼きを切り分け、家族と親友と一緒に感謝をこめて、食事をします。次は、ボジョレーヌーボーが販売され始める日の11月の第三木曜日です。友たちと一緒にお酒飲むのは秋にぴったりです。そして、今年十一月最後の土曜日に、賑やかな台湾選挙を行います。政治に無関心の私は、投票しないに決まります。台北市民の私は、残念ながら、三人の台北市知事の候補者とも好ましくないですから。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは10月26日11時30分『日本へ来る人が多いベトナムで日本語の先生を育てよう』というニュースです。最近の5年でベトナムから日本へ来る若い人が8倍に増えて、20万人以上になりました。働きながら技術を習う技能実習生と留学生は、このため、日本の国際交流基金はベトナムで日本語の先生を育てる新しい活動を始めます。

24日、日本大使公邸で開かれた記念の式典には、現地の大学や日本語学校の担当者などおよそ90人が集まり、梅田邦夫大使が、「日本語をしっかり教えることができる先生をたくさん育てるためには、ベトナムの皆さんの協力も必要です」と話しました。国際交流基金はベトナムの大学などと一緒に、日本語の先生や先生になりたい人が勉強する講座を開くことにしています。

台湾には、ベトナムからのお嫁さんがいっぱいいます、新住民と言います。ベトナムの女性は台湾の女性に比べて、おとなしくて、綺麗です。私はベトナムのお嫁さんが営んでいるマニキュアのお店に通うとき、いつもベトナムのポップ音楽を聞きながら、綺麗な爪を作らせます。

十月二十六日(金曜日)曇り。1995年東映系公開された日本映画『大失恋』を観ました。ある遊園地を舞台に8つの失恋に関する物語が同時進行するという、一風変わったオムニバス構成のドラマになっている。そのため、ある物語の主人公が別の物語の主人公とそれぞれの物語に接点のない場所で絡むシーンが存在する。

「誘拐犯と人質」の話で登場する森且行と京野ことみが、「ダブルデート」の話で登場する菅野美穂と宝生舞がアルバイトするハンバーガーショップへ入店して商品を注文する。「ナンパ」の話で登場する中谷美紀が遊園地のパレードのブラスバンドとぶつかって転倒し、「不倫とお見合い」の話で登場する山口智子が演じる遊園地の係員に介抱される。

「結婚詐欺師」の話で登場する野村宏伸と鈴木京香が、「占い師」の話で登場する山崎直子が演じる女性が働くホテルへ結婚式の予約をしに来る。また、遊園地自体が女性の意志を持っているようなナレーションや、恋愛を強く意識させるためか時間の進行もクリスマス・イブから始まり、翌年のバレンタインデーへ向かって進んでいくという演出が施されているのも特徴的である。

つかの間の夢  つかのま  moment; brief space of time
遊園地 ゆうえんち
恋の歯車を動き始める はぐるま
気まぐれな人間 a moody person
遊園地の大観覧車

夜、2008年公開された日本映画『ICHI』を観ました。原作者は子母沢寛。勝新太郎の代表作で『座頭市』の主人公を女性(瞽女)に置き換えたリメイク版作品。

いつからだろう、たった一人で歩き始めたのは──。いつまでだろう、愛を知らずに生きるのは──。今日も町から町へとさすらう「離れ瞽女(ルビ:ごぜ)」、市。

集団で旅をしながら三味線と唄で暮らしを立てる盲目の女たちを瞽女と呼ぶが、彼女たちには戒律がある。男と関係を持った者は、一座を追われて「離れ瞽女」となるのだ。たとえ市のように、乱暴された場合でも……。今の市の身を守るのは、自らの剣。ひとたび仕込み杖に隠されたそれを抜けば、屈強な男たちを鮮やかに素早く、完璧に斬り捨てる最強の女に変わるのだ。

気がつけば、誰かに愛されたこともなく、何かを愛したこともない。そんな彼女の固く閉ざした心の扉を叩くのは、侍なのに刀を抜けない男、藤平十馬。旅の途中で偶然出会った二人は、男たちの命を賭けた闘いに巻き込まれていく。激しく反発しながらも惹かれ合う、孤独な二つの魂。市がなぜ人を斬るのか、十馬がなぜ人を斬れないのか──やがて明かされるそれぞれの過去の秘密。初めて市にも愛とは何かが見えかけた時、過酷な運命が二人に襲いかかる。

盲 めしい、めくら
瞽女 ごぜ  a blind female strolling musician

十月二十七日(土曜日) 午後、クロッギングダンスワークショップにさんかしたあと、水源活動センターの近く公館夜市にある四川料理屋さんで盛大なお祝いパーティを行いました。私は一人で台湾ビールを一本飲みました。美味しかったです。

十月二十八日(日曜日) 午後、景新図書館でクロッギングダンスの授業の後、例の様に、仲間と一緒に景美夜市で、たいわんの代表的なデザートの豆花を食べました。小豆、ピーナツ、タピオカなど、豊富なトッピングを添えました。

2017年に映画化された『愚行録』を観ました。貫井徳郎のミステリー小説。
エリートサラリーマン家庭であった田向一家惨殺事件から一年経ち、事件は犯人が見つからないまま迷宮入りしていた。その時、ある記者が、田向夫妻の同僚や学生時代の同級生、元恋人などに、夫妻との思い出や人柄についてインタビューして回る。すると、一見理想的な夫婦と思われた二人の本性が現れてくる。

この映画が社会の暗い面をいっぱい悲しく語って、人間性の愚行を記録しました。不幸な環境に育てられた子供たちをどうすれば、救えるのでしょか。われわれは、かんがえなければならないです。そして、傷付けた子供には避けない責任を負うべきではないでしょうか。

十月二十九日(月曜日) 午後、お昼の後、末子の妹と一緒に2016年公開されたマレーシア映画『私はニューヨークから参りましたThe Kid from New York』を観ました。マレーシア映画と言っても、中国語系家庭の親子関係についての家族映画でした。妹の夫はマレーシアに生まれた中国人で、オーストラリアで育って、アメリカへ移民して、妹の次女は、いまニューヨークにある大学の四年生です。

夜、2017公開された日本映画『彼らが本気で編むときは、』を観ました。荻上直子監督が、「トランスジェンダーの息子に、“ニセ乳" を編んで与えたお母さん」の新聞記事を目にしたことから着想を得て、自身でオリジナル脚本を作り上げた本気の意欲作。生田斗真主演、性別を超えて、トランスジェンダーの女性役・凛子(もともと凛太郎)という難役に挑んでいる。凛子を生涯のパートナーとして支える優しい恋人役・マキオには、桐谷健太。お祖母さんを演じるりりィの遺作でした。

私は泣いています 作詞:りりィ 作曲:りりィ
https://www.youtube.com/watch?v=bI3G0YJueno

私は泣いています ベッドの上で
私は泣いています ベッドの上で
あなたに逢えて 幸せだった 昼も夜も帰らない
あなたがいたから どんなことでも なりふりかまわず 歩いてきたの

私は泣いています ベッドの上で 私は泣いています ベッドの上で
あなたにとって 愛のくらしは とても厭な ことばかり
あなたに言われて 気付いたことも そんなところは 直してみます

私は泣いています ベッドの上で 私は泣いています ベッドの上で
あなたの言うの もう終りだと まさかそれは嘘でしょう
あなたの言葉が 私のまわりで 嵐のように 渦まいているの

私は泣いています ベッドの上で 私は泣いています ベッドの上で
あなたの幸せ 願っているわ 私だけは いつまでも

優しさに満ちたトランスジェンダーの女性凛子と、彼女の心の美しさに惹かれ、すべてを受け入れる恋人のマキオ。そんなカップルの前に現れた、愛を知らない孤独な少女トモ。桜の季節に出会った三人が、それぞれの幸せを見つけるまでの心温まる60日。

小学生のトモは、母ヒロミ(ミムラ)と二人暮らし。ある日、ヒロミが男を追って姿を消す。ひとりきりになったトモは、いつものように叔父であるマキオの家に向かう。ただ以前と違うのは、マキオは凛子という美しい恋人と一緒に暮らしていた。

凛子の美味しい手料理や母親が決して与えてくれなかった家庭のぬくもりとトモへの愛情・・。最初は戸惑うトモだったが、凛子のやさしさに閉ざした心を
少しずつ開いていくのだった。本当の家族ではないけれど、3人で過ごす特別な日々は、自分らしさと本当の幸せを教えてくれた。嬉しいことも、悲しいことも、どうしようもないことも、それぞれの気持ちを編み物に託して、3人が本気で編んだ先にあるものは。

この映画によって、トランスジェンダーのことを少しわかるようになりました。だからこそ、私は同性愛のグループを支えます。人間って、やはりいろいろあります。性別に関わらず、精いっぱい生きることは一番大切ではないと強く感じてます。私は編むことが好きです。もともと冬に苦手でしたが、二年前に編りはじめてから、寒い天気に色んな小物を編んで、体も心も暖かくなります。これから、ベランダで日なたぼっこをしながら、おしゃれなマフラーとハチマキを編みます。

煩悩 ぼんのう
台湾風しじみ醤油漬け
イカ 塩漬け
彼らは上司の悪口を肴にして酒を飲んだ。 さかな
棺 かん、ひつぎ
ダサい

2018/10/26

クロッグダンス会

皆さん、おはようございます。今年三月に成立された文山楽齢親子クロッグダンス会には、メンバーの数が少ないけど、毎週日曜日の午後、景新図書館一階のロビーで全員集まって、英語の指令を聞きながら、一生懸命にクロッグダンスを練習して、やっと足の動きが上手になりました。二週間前に我が文山楽齢親子クロッグダンス会は、台北市楽齢センター合同発表会のデビューで、見事にクロッグダンスを披露しました。

台北市内お年寄りに向けの十二軒の楽齢センターには、無料な勉強会がいっぱいあります。我が文山楽齢親子クロッグダンス会は、一番国際的だと思います。今年の五月にカナタから振り付け師Kerri Orthnerがいらっしゃった後、明日オーストラリアのメルボルンから振り付け師Peter Weeがいらっしゃいます。最近アメリカ人気ある婚活映画『クレイジー・リッチ・エイジアンズ』というワークショップで、新しいクロッグダンスを身につけて、年末のクリスマスパーティーで演出します。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは10月23日16時50分『国の役所 障害がない3700人を障害者に数えていた』というニュースです。日本の法律では、会社や役所などは働く人のうち障害者を何人以上雇わなければならないか、割合が決まっています。しかし、多くの国の役所が、障害がない人などを障害者の中に入れて数えていました。このため政府は、弁護士や専門家などを集めて委員会を作って、詳しく調べてもらいました。委員会は22日、調べた結果を報告しました。

委員会によると、去年6月には28の役所が、障害がない人など3700人を障害者に数えていました。これは国の役所の80%以上です。一番多かったのは国税庁で1103人でした。次に多かった国土交通省は629人で、10年前に仕事をやめた障害者を、働いている人の中に入れていました。委員会は、多くの役所が法律で決まった割合にするために、自分たちの都合のいいように障害者を数えていたと言っています。

最近、日本、ヨーロッパ、アメリカに、大手会社が次から次へ自分の製品を偽りの検査データを作って、テレビでお詫び事件がたくさんありますが、日本の役所さえ偽りの雇用データを作るのは信じられないでしょ。信用のない会社や国家に対して、我々消費者と国民はどうすればいいかと考えなければならない時ではないでしょうか。

十月二十三日(火曜日)曇り。2005年に公開された日本映画『男たちの大和』を観ました。東映配給の日本の戦争映画である。辺見じゅん著『決定版男たちの大和』を原作に、終戦六十周年を記念して制作された。菊水作戦における戦艦大和の乗組員の生き様を描いた作品である。

2005年4月6日大和沈没の日直前に、鹿児島の枕崎漁港の漁協に一人の女性が訪れた。その女性=内田真貴子は、大和が沈没した地点へ連れて行って欲しいと頼み回るが、漁協組合員の漁師達は組合長を含め相手にしてくれない。そんな漁協の漁師の中に、水上特攻時に大和の乗組員として乗艦していた神尾克己がいた。

一度は真貴子の頼みを断るが、彼女が戦友で上官であった内田兵曹の娘(養女)であることを聞かされる(内田兵曹が去年末に亡くなり、遺言で大和沈没地点に散骨して戦死した戦友達と一緒にして欲しいという願いを実現するために枕崎に来た)。その瞬間、六十年間ひっそりと暮らしていた神尾に若き頃の思い出が浮かび上がってきた。

内田兵曹が激戦の中で戦死せず生き残っていたことに驚きつつ、戦時中の大恩人である彼のために出港を決意し、真貴子の頼みを聞き入れた神尾は、唯一の少年乗組員・前園敦(あつし)(神尾の部下で十五歳の少年であるが、船舶操縦免許を取得して操縦も行う)と共に彼女を乗せ、大和の沈没地点へ出航する。そして、ずっと閉ざしていた口を開き、過去のことをあまり語らなかった内田兵曹の話を真貴子に語り始める。

船の名前は明日香丸という、戦時中に広島への原爆投下で戦死した神尾の同級生でガールフレンドの野崎妙子の遺言を戦後に実現した、小さい漁船であった。神尾は戦時中に恋人であった野崎妙子が戦死したため、戦後も結婚せずに子や孫もいなかったが、漁業組合長の孫の敦を雇って孫代わりにしていた。

戦時中の回想として、戦艦大和が軍令部及び連合艦隊司令部から護衛機無しで特攻を行えという無謀な命令が出て、大和は沖縄での特攻戦に向かう途中でアメリカ軍に撃沈される。大和沈没後、神尾は西哲也の母のサヨを訪問し哲也が戦死し立派な最期だったと賞賛したが、サヨは神尾だけ生き残ったことを咎めたり息子哲也の死を受け入れられなかったりした。

サヨは哲也の送金で田んぼが買えたと神尾に紹介し(西の遺産の田んぼ)、神尾は西へのせめてもの手向けとして田植えや雑草取りなどを手伝い、サヨは謝礼として神尾にくれたが神尾は握り飯をその場に置き、自分だけ生き残ってしまったことを土下座してサヨに謝罪する、サヨも泣き崩れて土下座しさっき追及したことは悪かった旨や死んだらいけない旨を神尾を諭し謝罪合戦になる。そして、広島原爆投下があり、終戦を迎える。

墓標を立てる ぼひょう
船客50人を乗せたまま沈没する ちんぼつ

戦争の映画があまり好きではない私は、1985年海底に眠る大和号を発見されたことに驚きました。大和号が1945年沈没してから、40年の歳月も経っていました。1999年再び水深350メートルの海底に眠る大和を潜水艇「ジュールス」撮影されたことも面白かったです。泣き虫の私は、戦争の映画を観ながら、ずっと泣いてばかりです。日本語字幕もなくて、残念でした。

4月7日14時23分 大和沈没位置 
北緯30度43分 東経128度04分の東海の325メートルの海底
沖縄特攻作戦第二鑑隊航路
大和 全長263メートル 満載排水量7万2800トン 
艦底から艦頂まで51メートル 18階のビル

夜、「超高速!参勤交代」の続編『参勤交代 リターンズ』を観ました。幕府から突然の参勤交代を命じられた弱小貧乏藩の奮闘を描いた時代劇コメディ。参勤交代の帰り道 「交代」に出た湯長谷藩一行が、宿敵である老中・松平信祝の画策によってさらなるピンチに陥る姿を描く。

知恵と工夫でなんとか江戸への参勤を果たした湯長谷藩の藩主・内藤政醇らは、故郷に帰るため江戸を出発する。ところがその道中、湯長谷で一揆が発生したとの情報が入る。政醇らに打ち負かされた老中・信祝が、復讐のため湯長谷藩を壊滅させようと画策しているのだ。一揆を収めるためには二日以内に湯長谷へ帰らなくてはならず、政醇らは行きの倍の速さで走ってどうにか故郷へ帰り着く。しかし、城は既に乗っ取られてしまっており。

一揆を起こす 一揆が起こる いっき
閉所恐怖症

十月二十四日(水曜日) 午後、『ゲゲゲの鬼太郎』を観ましたが、あまり面白くないです。ただ、主題曲が好きです。

ゲゲゲの鬼太郎  作詞:水木しげる 作曲:いずみたく 歌:泉谷しげる

ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー 朝は 
寝床で グー グー グー
たのしいな たのしいな おばけにゃ 
学校もしけんも なんにもない
ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー みんなで歌おう 
ゲゲゲのゲー

ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー  昼はのんびり お散歩だ
たのしいな たのしいな おばけにゃ 
会社も仕事も なんにもない
ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー みんなで歌 おう ゲゲゲのゲー

ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー  夜は墓場で 運動会
たのしいな たのしいな  おばけは 死なない 病気も なんにもない
ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー みんなで歌 おう ゲゲゲのゲー

ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー みんなで歌 おう ゲゲゲのゲー

2009年に公開された日本映画『ぼくとママの黄色い自転車』を再び観ました。黄色の自転車に乗った男の子(大志)が何やらウキウキして自転車をこいでいる。ちょうどスタジオジブリの自転車ダッシュシーンみたいな感じ。坂を下り、土手を下り、道路交通もほとんど無視。そのまま家路につき、ポストから手紙を出す。ここで「来てたーー!」

手にした手紙を開く。それは母親からだった。室内で飼っている犬がジャレてくるが、それよりも手紙を読む大志。内容から察するに、毎週母親と文通しているようだ。中にはパリでの母親の写真が入っていた。今はパリに住んでいます、という事らしい。

ここまで、みたら、前に観たことがありますと確信しました。

夜、2015年公開された日本の実写映画『マンゴーと赤い車椅子』を観ました。監督は仲倉重郎。

下半身不随になった宮園彩夏がリハビリ専門病院の恒心会おぐら病院に転院してきた。障がいを受け入れられない彩夏は、親切にしてくれる周りの人にも素直になれずに苛立ちをぶつける。彩夏が下半身不随になったのは、不倫相手・後藤直樹の煮え切らない態度に悩み、いつの間にか自宅のベランダから転落したからだった。

彩夏は、理学療法士の菊地拓也の指導のもとリハビリを始めるが、上手く行かずに感情的になる。常に不機嫌な彩夏にも車椅子の高校生・外崎千尋は、めげずに話しかける。また彩夏は、車椅子で施設内を暴走する五十嵐翔太に出会い、感じの悪さに不快感を示す。千尋から翔太が活動するバンドのライブに誘われるも、興味ないとつっぱねる。

辛いリハビリ生活を送る彩夏の一番の支えは、正春と暮らす大好きな祖母・勝子からのケータイメール。子供の頃、祖母が栽培していた赤いマンゴーは、彩夏をワクワクさせてくれる大好きなもの。リハビリ生活を始めて一ヶ月後、注文していた赤い車椅子が届き彩夏は目を輝かせる。彩夏の赤い車椅子を見た翔太から「車椅子は足の不自由な人が一人で生きていくための武器だ」と言葉をかけられる。悪い印象しかなかった翔太から受けた思いがけない言葉に不思議と勇気が湧いた彩夏。

ある日、結婚を控えた親しい先輩と再会した彩夏は、幸せな家庭の将来像を描く会話を聞く。見舞いに来た直樹に彩夏は、「歩けないけど子供は作れる」と伝えるが、逆に別れ話を切り出されてしまう。その夜ショックを受けたまま車道近くに佇む彩夏のそばをスピードのある車が向かってきてはねられそうになる。すんでのところで翔太が身を挺して助けてくれた後、呆然とする彩夏に命の大切さを教える。心を入れ替えてリハビリに励む彩夏だったが、翔太のバンドが一週間後のライブを最後に解散することを知る。

床ずれ とこずれ 褥瘡 じょくそう
この映画を観ると、足が不自由の方に対して、リハビリの設備を知り、正しい車椅子の動き方と車椅子の意味も知りました。おしゃれの車椅子も見ました。

十月二十五日(木曜日)午前中、パステル授業で、指導先生が十数人の学生さんと一緒に大きいな秋の紅葉の絵を作りました。

午後、日本人の借家人と言語交換しました。いっぱい日本語をお喋りしました。

夜、弟の還暦を祝いパーティに我が家の兄弟四人が全員参加しました。楽しかったです。弟は三つ年下です。来年末子の妹が還暦を迎えます。また、我が家の兄弟四人が全員集まって、祝いパーティを楽しみます。

November 1st Week

十一月三日,星期二,晴 昨晚睡得還熟,半夜醒了,撐了一會兒,最後還是起床,看了飯廳的鐘,淩晨二點,向stilnox投降,一夜好眠到天明七點,原來上癮是如此的! 帶了半個Apple,半瓶安素EX,搭車到運動中心運動一小時,讀了韓語半小時,騎Orange YouBike 到新店高中旁...