韓國兒歌集錦

한국노래 韓國歌

곰 세마리 三隻小熊
https://www.youtube.com/watch?v=BgMokbQtxYo

곰세마리가한집에 있어
아빠곰 엄마곰 애기곰
아빠곰은 뚱뚱해 엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무 귀여워 으쓱으쓱 잘한다

상어가족 鯊魚家族

https://youtu.be/761ae_KDg_Q

https://www.youtube.com/watch?v=7kH7gd2pKnE
https://www.youtube.com/watch?v=64fwAdHw18I

아기 상어 뚜루루뚜루  귀여운 뚜루루뚜루

바닷속 뚜루루뚜루  아기 상어

엄마 상어 뚜루루뚜루  어여쁜 뚜루루뚜루

바닷속 뚜루루뚜루  엄마 상어

아빠 상어 뚜루루뚜루  힘이 센 뚜루루뚜루

바닷속 뚜루루뚜루  아빠 상어

할머니 상어 뚜루루뚜루  자상한 뚜루루뚜루

바닷속 뚜루루뚜루  할머니 상어

할아버지 상어 뚜루루뚜루  멋있는 뚜루루뚜루

바닷속 뚜루루뚜루 할아버지 상어

우리는 뚜루루뚜루 바다의 뚜루루뚜루

사냥꾼 뚜루루뚜루 상어 가족

상어다 뚜루루뚜루  도망쳐 뚜루루뚜루

도망쳐 뚜루루뚜루  숨자!으악!

살았다 뚜루루뚜루 살았다 뚜루루뚜루

오늘도 뚜루루뚜루 살았다 휴

신난다 뚜루루뚜루 신난다 뚜루루뚜루

춤을 춰 뚜루루뚜루 노래끝 오예

台語版 https://www.youtube.com/watch?v=QtQTO6MpIBA
英語版 https://www.youtube.com/watch?v=2jNgW-BW3_w

숫자송 數字歌

https://www.youtube.com/watch?v=Tylh-LDfgdQ

1 일 일초라도 안보이면

2 이 이렇게 초조한데

3 삼 삼초는어떻게 기다려 이야이야이야

4 사 사랑해 널 사랑해

5 오 오늘은 말할꺼야

6 육 육십억 지구에서 널만난건

7 칠 럭키야 사랑해 요기조기 한눈팔지말고 나를봐

좋아해 나를향해 웃는미소 매일매일 보여줘

8 팔 팔딱팔딱 뛰는가슴 

9 구 구해줘 오내마음

10 십 십년이가도 너를사랑해~

언제나 이맘변치않을께

小蘋果 筷子兄弟(韓版) 

https://www.youtube.com/watch?v=O2316NpyD5o

기다리는마음 月亮代表我的心

내마음 이죠  다 내 꺼죠 그대만 몰라요
내 가슴속에 애타는 이 마음 그댄 모르 잖아요

你問我愛你有多深　我愛你有幾分
我的情也真　我的愛也真　月亮代表我的心

바람 타고 멀리 벚꽃 향기 스칠 때
내게 로 와줘 요 내 손 잡아 주세요

바람 속에 그대 향기 내 마음 을 적실 때
나의 눈물 이 말해 주네요 그댈 기다리는 마음

輕輕的一個吻　已經打動我的心
深深的一段情　教我思念到如今

바람 속에 그대 향기 내 마음 을 적실 때
나의 눈물 이 말해 주네요 그댈 기다리는 마음
나의 눈물 이 말해 주네요 그댈 기다리는 마음

https://www.youtube.com/watch?v=OXjvltFZ9Eg

https://www.youtube.com/watch?v=yk-3MfoJz2Y

머리 어깨 무릎 발

머리 어깨 무릎 발

머리 어깨 무릎 발 무릎 발
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
머리 어깨 발 무릎 발
머리 어깨 무릎 발 무릎 발

시작（開始唱）

老師：여러분，운동 좋아해요？（大家喜歡運動嗎？）
學員：네，너무 좋아해요！（是的，非常喜歡！）
老師：여러분，다시한번 운동 하자？（大家再做一次運動嗎？）
學員：네，좋아요！（是的，好呀！）

머리 어깨 무릎 발 무릎 발
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
머리 어깨 발 무릎 발
머리 어깨 무릎 발 무릎 발

學員：감사합니다！

眾口說相聲

上場順序：李 珍 蕭 豫 瑾 蓮 難

難：為愛朗讀會  蕭：文山樂齡劇團  豫：眾口說相聲

李:44 珍:51 蕭:41 豫:45 瑾:45 蓮:38 難:39 上台一鞠躬

李：都說是「台上一分鐘，台下十年功」，但也可不是在台下練了十年功以後，才能上台表演一分鐘！為愛朗讀會從三月成立以來，我們可是做中學，一面排演，一面接戲，到處登台了，所以學員們個個混身是膽！

蕭：我是最老的學員，不是年齡，是資歷，我是被團長架來的，因為團體陰勝陽衰。上學期的期中、期末，這學期的期中、期末，西遊記、三國演義、紅樓夢，我都粉墨登場了！上了年紀無法博聞強記，幾次想打退堂鼓，但同學相互鼓勵，輸人不輸陣，多次社區演出，居然不怯場，臉皮變厚了。所有的說唱本事一年內都學會了，學完了，可以畢業了！拍拍手，鼓勵鼓勵！

張：說到年齡，我可就是大哥大了！上學期看了期中演出後，我就被團長給叮上了，演了草船借箭的諸葛亮，就上了戲癮！不暪您說，我年輕時走在馬路上，還曾被星探相中過，進棚拍過電視廣告呢！今年感謝團長力邀，有機會重現江湖，參與文山樂齡的幾場公益演出回饋社會，讓我虎虎生風！

謹：我是自己找上門的，第二堂課就跟團出場，演東吳水軍，聽諸葛亮的指揮。雖然沒幾句台詞，卻搞到自己全亂了套，不是忘詞吃螺絲，就是動作表情僵硬，真的要抓狂啦！

珍：我也是自己上門的，王瑾前腳，我後腳，第二堂課就跟團出場，趕鴨子上場演曹兵，一句台詞『啟稟丞相，東吳水軍偷營劫寨！』說了N遍才上口。身為最年輕團員的我竟然接下了三隻小豬的編劇及導演，為了幫我想點子，搞得我們全家都人仰馬翻。

蓮：我也是自己上門的，今年九月在先生和子女的鼓勵下，開始參加文山樂齡的活動，在台上雖屬我的樂齡資歷最短，但劉姥姥的角色可是非我莫屬呢！

豫：我才來二個月，受邀來演梁山伯。梁山伯與祝英台的黃梅調雖說是耳熟能詳，人人都能哼唱二句，但全本唱熟，還是也得下一番功夫！我從小就是凌波的粉絲，這次能扮梁山伯，真是三生有幸。

李：為愛朗讀會，不但要求學員字正腔圓，有時人手不夠時，還得一人多角，男的女的、老的少的。學風聲、雨聲、狗叫聲。

豫：包子饅頭 難；燒肉粽 瑾：有酒矸通賣無 珍：土窯雞 蕭：枝仔冰 蓮：豆花

李：今天是眾口說相聲，怎麼像是叫賣大會呀！說相聲要先學會闘嘴，說話要像機關槍，有事沒事就練繞口令。

難：門外有四十四隻獅子，不知是四十四隻死獅子，還是四十四隻石獅子。
蓮：新腦筋，老腦筋。老腦筋可以變成新腦筋，新腦筋不學習就會變成老腦筋。
蕭：三輪車跑得快，上面坐個老太太，要五毛給一塊，你說奇怪不奇怪。
豫：一二三，三二一，一二三四五六七，台灣台灣得第一。
珍：小皮球，香蕉油，滿地開花21, 256, 257, 282931
瑾：妳有完沒完呀？大家一起來做手指運動啦，大拇哥, 二拇弟, 中三娘, 四小弟, 小妞妞愛看戲 , 手心, 手背, 都是我的心肝寶貝!

李：今天是陰曆十二月初二，金豬年的最後一個月了!中國有十二生肖!
蕭：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
難：狗拿耗子多管閒事。
瑾：貓哭老鼠 虛情假意 假慈悲
蕭：黃鼠狼給雞拜年 沒安好心
珍：說著說著今年豬年也接近了尾聲，今年真是豬事多多！
蓮 : 豬肉特別貴！非洲豬瘟真要命，到大陸旅遊不小心帶肉製品回台初次罰二十萬，累犯一百萬！
豫：我們台上沒有屬豬的。

李：不知台上有沒有屬老鼠的？十二年頭過了，明年是鼠年，終於又輪到老鼠當頭家了！
蕭：頭家有什麼好？還不是過街老鼠，人人喊打！
蓮 :一粒老鼠屎壞了一鍋粥！
難：現在不一樣了，科技時代，人人生活中少不了一隻滑鼠。十二生肖裡，老鼠對人類的健康有很大的貢獻，比如說白老鼠。
珍：我們台上沒有屬老鼠的。
蓮：一條牛在此。
難&珍：二隻老虎
蕭：一尾活龍，豆豆龍
李：ㄇㄟㄇㄟ，我知道今天晚上一定會失眠，第一只羊跳過欄桿去
第二只羊每次都遲到，第三只羊，無數的羊(愛呀)，哎呀，開羊兒全都跑掉了！

豫：我美猴王

瑾：我也是美猴王
豫：我十月
瑾：我十一月，我敬你如兄
豫：我愛你如弟。我七十二變，變成梁山伯
豫：我變成祝英台
眾：梁山伯與祝英台，好戲上場啦！

景新第六堂韓語課

今天聽了韓國傳統笛子演奏及作曲家송솔나무吹奏『李祘』及『同伊』主題曲，二部韓劇我都沒看過！https://www.youtube.com/watch?v=E9QmON19am0

이산 https://zh.wikipedia.org/wiki/李祘_(電視劇)
동이 https://zh.wikipedia.org/wiki/同伊

接著學了좋아요及좋아해요的用法後，分三組繼續練習月亮代表我的心（기다리는마음）。景新第七堂韓語課（十二月十二日）也是本期最後一堂韓語課，我在首爾進行田野調查，無法出席。今年五月開始跟林老師一共上了十四堂韓語課，奠定了一定的韓語基礎。

以老服老

今天上午帶領新店中華麥田關懷協會的烏克麗麗樂團與二十多名長者前往耕莘醫院參加「108年度高齡友善城市及社區成果發表會」，演唱了三首歌『愛的真諦』、『朋友朋友』、『歡樂年華』，下星期一下午大隊人馬將再次前往耕莘醫院在「108年度長照/失智共照中心暨社區據點」成果發表會獻唱。
https://www.facebook.com/watch/?v=872499533144697
https://www.facebook.com/1437981052911670/videos/666911420380292/

鼓勵老人家上台，在眾人面前大聲高歌，不是一件容易的事。今天上午麥田全體學員出動，八九十歲的老人家們七早八早起床，手拿各種顏色的烏克麗麗，在耕莘醫院A棟十樓的大禮堂全心全意演出，非常具有震撼力。深呼吸大聲唱歌對平日悶聲看電視及划手機的老人家的健康非常有益。

帶領老人家出場，難免有人會忘東忘西，有人會不按牌理出牌，但不也是讓大家學習包含力的好機會，正如愛的真諦的歌詞『凡事包容、凡事相信、凡事盼望』，每天學習製造歡樂，送給自己、送給身邊的人，大家一起享受正力量！

歲數的多寡不能決定是否停止學習，只要活著的一天，就應善用受之於父母的髮膚，為自己、為人類好好的活下去，帶給周圍的人歡笑與祝福！「以老服老」幫助其他老人家走出大門，迎向陽光，分享成長老化的喜悅，讓老人家們一起快快樂樂活的長長久久。

首爾五日遊

今年五月開始學習韓語，為了犒賞自己的決心與努力，十二月中將前往首爾五日遊，為的是與當地人搭訕，驗收韓語的學習成果，再來就是大啖韓食。由於韓亞航空超大方，行李可到32公斤，此行決定不手軟，到韓國使用韓語大肆採購聖誕節禮物去。

這趟旅遊另一個目的就是考察未來短期留學韓國的可能性，今年先探勘首爾，明年再探勘釜山！相信皇天不負苦心人，總有一天我的韓語可以說得呱呱叫，到時台灣阿姝嬤就可以跟年輕人一起追韓星啦！♪ ♩ ♫ ♬ ¶ ‖♭ ♯ § ∮ (#)我知道我的未來不是夢，我認真的過每一分鐘！

眼前即將有在韓國人面前練韓語的機會，每天臨陣磨槍抱佛腳，掛在網上學韓語，二三天就光顧新店大豐路上的韓國小吃店，與華僑老板打聽情報，哈拉韓語，如何搭公車從弘大到南大門採購，一定不要錯過超便宜的季節性水梨。讀了勒．克萊喬所著『碧娜，首爾天空下』，了解韓國年輕世代的內心世界。

起程前，先到韓國觀光公社台北支社索取一本「首爾自由行」，第一次走進韓國觀光公社台北支社，覺得很新鮮！以前熱中學日語，三不五時往慶城街的日本台灣交流協會跑，現在開始轉向跑韓國觀光公社台北支社。本週五（11月29日）是KOREA PLAZA在敦南金融大樓的最後開館日，12月23日KOREA PLAZA將在國貿大樓（信義區基隆路1段333號32樓）重新開幕，以嶄新的風貌和大家見面，並舉辦各式多樣的活動，真是非常期待呀！

有機會到韓國追星，當然得先勤練KPOP，就從《冬季戀歌 ( 겨울연가 )》的主題曲『從開始到現在（처음부터 지금까지）』開始吧，中文版主唱張信哲真的很會唱，身為韓國華僑，會講韓語，中文版詮釋地比韓文原版還好聽。不過也是得趁機把韓語版也練了一下。

從開始到現在 張信哲 詞：李焯雄 曲：吳熙俊
https://www.youtube.com/watch?v=E1gaM2Hnq7Y

如果這是最好的結局　為何我還忘不了你　
時間改變了我們 告別了單純
如果重逢也無法繼續　失去才算是永恆　
懲罰我的認真 是我太過天真

難道我就這樣過我的一生　我的吻註定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在　也同樣落的不可能
難道愛情可以轉交給別人　但命運註定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認　你是我不該愛的人

如果再見是為了再分　失去才算是永恆
已死心的記憶 為何還要再生
難道我就這樣過我的一生　我的吻註定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在　也同樣落的不可能

難道愛情可以轉交給別人　但命運註定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認　你是我不該愛的人

拿什麼作證　從未想過愛一個人
需要那麼殘忍 才證明愛的深

難道我就這樣過我的一生　我的吻註定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在　也同樣落的不可能
難道愛情可以轉交給別人　但命運註定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認　你是我愛錯了的人

처음부터 지금까지 RYU ( 겨울연가 )
https://www.youtube.com/watch?v=qU1P-A8wCtU

내게 올 수 없을 거라고 이젠 그럴 수 없다고
제발 그만 하라고 나를 달래지
정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면
나를 잡고 있는 너의 모든 걸

내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸
네가 보고 싶을 때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까

第一天十二月十日（星期二）
17:05 桃園國際機場TPE
20:30韓國首爾仁川國際機場ICN

仁川國際機場（인천국제공항）曾經過境數次，也曾住過仁川凱悅過境旅館，都是為了到烏蘭巴托！今晚首次踏上仁川廣域市（인천광역시）。仁川是韓國西北部面向黃海的港灣都市，人口在首爾和釜山之後，為韓國第三大城市。仁川在首爾西邊四十公里處，為韓國第二大港口城市。本次行程四夜都住在仁川，二個旅館分別住二夜。仁川交通便利，搭乘地鐵1號線在仁川站下車，地鐵站的對面便是仁川中國城（인천 차이나타운）。

1882年40多名華商跟著清朝鎮壓壬午兵變的軍隊來到仁川，成為首批韓國華僑的始祖。仁川港1883年正式開港，1884年清朝在現在的善鄰洞（선린동）一帶設立了租界，享有治外法權。1900年後，山東因義和團事件陷入戰亂，許多當地人被迫遷移韓國，並以仁川為主要根據地。1914年「支那町」成為仁川府的行政區之一。

出門在外為生活打拼的華僑大多從事出賣勞力的工作，手邊既沒有太多的食材，也沒有那麼多閒功夫做菜，於是直接把麵條放進甜麵醬中攪拌，製作出當場就能食用的家鄉味。仁川中國城的【共和春공화춘】是韓國第一家炸醬麵館，2012年時改建成炸醬麵博物館（짜장면박물관）。在【大昌飯店대창반점】吃韓式炸醬麵、炒瑪麵、糖醋肉，外皮酥脆，肉不多，香香酥酥、酸酸甜甜的。

第二天十二月十一日（星期三）
前往位於朝鮮半島東部的江原道（강원도），首府春川市的南怡島是《冬季戀歌》的拍攝地，寬闊的草地和楸樹林道，劇中美麗的景點一一在眼前。在碼頭坐船約5分鐘，穿過楸樹林道，來到劇中廣受戀人們歡迎的愛情小路水杉林道，這裡到處瀰漫著「浪漫空氣」。

午餐是春川辣炒雞排（춘천집닭갈비막국수）+季節小菜。到春川一定要吃春川辣炒雞排，原本是春川市的地方特色小吃，至今成為觀光客到韓國必吃的重要美食之一。將雞肉與辣醬混合，加上高麗菜、年糕、地瓜、熱狗等配菜，在燒熱的大鐵盤炒過後品嚐，雞肉去骨口味極佳。

下午前往春川的新興景點九峰山，在九峰山休息站聖托里尼咖啡街，有地中海希臘風鐘塔，天空之路玻璃展望台，無論白天或黑夜的美景都令人驚嘆不已。點上一杯咖啡，走到戶外的露臺邊俯瞰整個春川市全景，一邊啜飲咖啡的悠閒景象。晚餐 魷魚豬肉壽喜燒+季節小菜

第三天 十二月十二日（星期四）

上午前往位於首爾龍山區的南山，早期叫南山塔或首爾塔，2005年改裝後，正名為『N首爾塔』，N是南山"Namsan"的第一個字母，同時也有全新出發的涵義。南山首爾塔（N서울타워，高236.7公尺），從展望台 360度遠眺首爾市區全景，俯瞰美輪美奐的城市景色，首爾塔的戶外情人鎖圍牆，更是情侶必訪之地與韓劇【來自星星的你】拍攝的熱門景點。

今年五月在N首爾塔新開幕的韓國超夯KAKAO FRIENDS主題樂園（Ryan萊恩獅Cheezzz Ball）是全球首座以萊恩獅為主題的樂園，雖沒時間可以和超卡哇伊的萊恩一同展開有趣刺激的VR冒險，但在萌度爆表的萊恩天堂也有多個可愛逗趣的萊恩拍照點，以及在販賣各式各樣的萊恩周邊商品和點心小站盡興購物。

在台灣深獲喜愛的通訊軟體「Line」是韓國發明，但多數韓國人並沒有使用「Line」的習慣，韓國人愛用Kakao Talk，功能、介面與 Line 相似，Kakao Talk以明亮的橘黃色作為主視覺，同時也擁有一組貼圖明星「Kakao Friends」！Line在韓國的使用率不及 Kakao Talk 的一半！

午餐人氣美食【善良的小豬】燒肉食放題~牛、豬、鴨、海鮮、燒烤總匯自助餐，雖然以“自助烤肉”為主，但是其他的菜品像是炸雞、糖醋肉、拔絲白薯、炒年糕，通心粉等等的配菜也是非常豐富。(熟食區+沙拉吧+水果+飲料無限續杯)

下午前往愛寶樂園（Everland），愛寶樂園不僅是韓國國內最受歡迎的樂園，亦是亞洲五大遊人熱捧的樂園之一。樂園由地球市集、美洲冒險、兒童魔幻樂園、歐洲探險花園，與赤道動物王國5大主題區組成。當中有全球唯一的伊索寓言主題童話村與77度陡坡下衝，廣獲全球雲霄飛車迷好評的T EXPRESS。

搭Sky cruise 纜車往夢幻猴林，迷失峽谷，遊覽佔地1萬5千平方公尺，住著超過200種共2,500多種動物的野生動物園，與大熊貓近距離接觸，享受和動物近距離接觸的獨特體驗。晚餐在愛寶樂園自行解決後，前往情侶必達的浪漫夜遊熱點，光映四季花園。

宵夜每房獲贈韓式炸雞，傳統韓式炸雞分為兩種，一是傳統炸雞，二是醬醃炸雞。傳統炸雞經過醃製後高溫油炸，每間店家都有自己的獨特配方與味道。而醬醃炸雞則是將高溫油炸後的炸雞拌入酸酸甜甜的醬料，完全開創了炸雞新世界，非常值得一試! 再搭配清爽的醋酸蘿蔔泡菜，完美擺脫油炸食物的油膩感。

第四天 十二月十三日（星期五）
人蔘店→星肝寶→韓國文化體驗館～海苔試吃+泡菜DIY+傳統韓服體驗→韓流人氣彩妝店→潮流文化天堂～弘大商圈→特別贈送～亂打秀

午餐 滋養人蔘燉雞+長壽麵+人蔘酒
晚餐 體驗朝鮮時代傳統居酒屋 糖炒豬肉+辣椒蜜汁沾醬卡拉雞塊+新鮮季節蔬菜+什錦焦香鍋巴雞蛋湯（누룽지탕）+芝麻白飯

第五天 十二月十四日（星期六）
土產店→
14:00 韓國首爾仁川國際機場ICN
15:45 桃園國際機場TPE

景新第五堂韓語課

今天學了韓語的複合母音，終於學完了所有韓語的母音與子音。

接著分三組練習月亮代表我的心（기다리는마음），一面唱歌，一面學習韓語所有母音及子音的組合，熟悉韓語的發音。

District 67 & District 76 2020

有朋自遠方來不亦樂乎！每次外國友人到台灣來玩，我都樂意奉陪，一來敘舊復習外語，二來隨同台灣小旅行。十一月中，前日本國際演講會總會長稻垣慎太郎來台環島七天，我跟著趴趴走，拜訪台北與桃園日本語演講會。

公元2000年9月，初到日本京都立命館大學交換學生一年，結識一群熱心的日本演講會友，2001年3月，很榮幸以京都演講會創會會長的身分從當時是日本總會長的稲垣手中接下創會證書。明（2020）年4月預定參加於京都舉行的日本全國大會，好巧不巧明年台灣和日本的全國大會在同一天舉行，日本會友將無法來台灣參加演講會的年度大會。為了台日演講會交流的永續長存，稻垣前總會長此行來台宣傳明年四月進行台灣日本連線，兩國演講會友在線上觀看對方的大會。
http://district76.org/en/

（一）在線上觀看開幕式（台灣和日本總會長線上互相問候）
（二）在線上觀看台灣和日本的日文演講比賽
（三）在線上向日文演講比賽優勝者表達祝賀
（四）在線上評審日文演講比賽
（五）在線上觀看日文演講教育訓練
（六）在線上觀看中文演講比賽和教育訓練
（七）其他在線上的各項友好交流活動

這將是國際演講會的創舉，歷史上首次兩個地域（District 67 & District 76）在線上舉行聯合大會，世界上不同時區的演講朋友們即時相互學習溝通的技巧。由於台灣的日文演講會越來越多，看到台灣會友努力學習日文，稻垣前總會長也不落人後，開始努力學習中文了！

回想自己30年前，初生之犢不畏虎，一句日語都說不好，就跟著在台受過日本教育的前輩們創立了台灣第一個日本語演講會，從不會講日語，上台前拼命死背日語演講稿，到今天能教日語，臨危授命擔任中日口譯。託日本語演講會的福，在人生的道路上體認「擇你所愛，愛你所擇」的意義，讓自己有全力以赴與努力不懈的目標，可以勇敢向前邁進，享受耕耘的成果！非常期待後（2021）年到京都，與京都演講會的創會老友們一起歡度參加京都演講會二十週年慶！

景新第四堂韓語課

今天學了韓語的尾音及漢字詞從1到10的數字。接著分三組玩數字遊戲，每組六名同學，圍成圈，一面拍手，一面大聲輪流喊數字，數到三的倍數的同學抱胸不拍手，以加深韓語生字的記憶。

聽了月亮代表我的心（기다리는마음）的韓語版！
https://www.youtube.com/watch?v=OXjvltFZ9Eg
https://www.youtube.com/watch?v=yk-3MfoJz2Y

내마음 이죠  다 내 꺼죠
그대만 몰라요
내 가슴속에 애타는 이 마음
그댄 모르 잖아요
참 나빠요 못 됐어요
왜 모른 체 해요
옆 에 있는 날 한번 봐 줘요
여기 서 있을 게요
*바람 타고 멀리 벚꽃 향기 스칠 때
내게 로 와줘 요 내 손 잡아 주세요
바람 속에 그대 향기 내 마음 을 적실 때
**나의 눈물 이 말해 주네요
그댈 기다리는 마음
* ** **

秋收好風光

秋天是收成的日子，時序邁入十一月，到處都有秋收的活動。今天參加了北投溫泉季，看到許多來自日本載歌載舞的隊伍，還上台跳了東京五輪音頭（とうきょうごりんおんど）；在松山慈祐宮看了道後撞神轎（どうごはちあわせ）；在小巨蛋觀賞了弘道基金會的「仙角百老匯」舞台秀。
https://www.youtube.com/watch?v=OfUD60aojCY