社交ダンス

皆さん、おはようございます。昨日、社交ダンスを新店にあるアマンダというダンスホールでやり直しました。マジェスティック・プリンセスで五日四泊の旅、毎晩深夜まで社交ダンスしましたが、ほぼ一年ぶりに社交ダンスをやってなかったので、あまり上手に踊れませんでした。幸い他のダンサーを覗いて、簡単なステプを思い出して、たくさんの乗客とダンスしたり、話し合ったりして、楽しい思い出を作りました。

明日、台北アリーナで２０１８国際社交ダンスコンクールを行います。私はトーストマスターズ黃金女郎の友達六人と一緒に見学します。将来の夢の一つは台北で行われる国際社交ダンスコンクールに参加します。背が高い私はスタンダードよりラテンスタイルの方が得意です。チャチャチャ、サンバ、ルンバ、ジャイヴを勉強してたが、パソドブレをまた習いませんでした。これから、常にダンスホールに行って、音楽に合わせて、進んでいくラテンダンサーを目指します。社交社交ダンスって、ただのダンスではなくて、競技の一つとも言え生ます。毎日腹直筋を鍛えないといけないです。

明日、一年に一度の日本の七夕です。短冊に願い事を書いて笹に飾るのが日本の伝統的な習慣です。私は先週描いた石垣絵巻の中にも石造りのレンガの壁の側に笹を描いて、そして願いを書いた短冊を幾つ色彩に富んだ笹に飾って、日本式の七夕を石垣絵巻で楽しめます。みなさんの七夕の願い事は何でしょうか。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは７月５日１６時００分『日本の選手がロッカールームにロシア語で「ありがとう」』というニュースです。ロシアで行っているサッカーのワールドカップで、日本はベルギーと試合をして負けました。試合の会場で日本選手たちが使う部屋の写真を出しました。部屋はきれいに掃除してあって、テーブルの上には「スパシーバ」という文字が書かれたメッセージが置かれています。ロシア語で「ありがとう」という意味です。

インターネットのツイッターに写真を出した人は「日本の選手は試合を見ていた人たちに感謝したあと、自分たちが使ったベンチと部屋を掃除しました。残っていた物は『ありがとう』というメモだけです。日本は全部の国のチームの手本です」と英語でツイッターに書きました。

物を大切にする気持ちを持つ日本人はほんとうに世界の人々の模範です。初めて日本に旅行に行った外国人は日本はきれいです、特にトイレットとはきれいだとよく言います。家庭教育を始め、学校、会社、社会で、日本人は幼い時からいい生活習慣を身につけます。今の台湾人もだんだん日本人に負けないように、きれいにする習慣を取ってます。誰かどこのトイレットを使ったあと、必ず次の利用者を思いやって、きれいにする習慣がありそうです。

七月三日（火曜日）午前中、遠藤周作氏の《沉默》を読み続けて、読めばよむほど、面白くなりました。台北市立図書館から借りた《沉默》という本に誰の読者がページからページへ線をいっぱい描いて、悪い習慣かもが、私にとって、逆に硬いテーマの本を読み易くなりました。誰の読者って、鉛筆でレ点したり、枠線したり、星印したりして、信仰者か、先生か、必ず勉強家に違いないと私は思います。

島原の亂（1637年～1638年）の天草四郎と太平天囯（1851年～1861年）の洪秀全は宗教の力を借りって、貧しい人々を結束して、政府に反発した歴史を見ると、信仰は人を救うか殺すか、見方が違ったら、解釈も違うでしょう。私の周りに信仰者がいっぱいいます、信仰のゆかりは皆それぞれですが、主人と私は祖先を拝む伝統を守るしかない無神論者です。

午後、新店仁愛図書館へ行って、ほぼの満席に驚きました。クッラついてる図書館で、熱い夏休みを過ごすのは最高です。昼ねしたり、本を読んだりしている読者がよく見られます。私は席を掴んで、二時から五時まで、沖縄と石垣で集まった資料を整理して、絵巻を２巻も完成しました。

夜、沖縄と石垣紀行を書き始めました。一言一句を正しく綴るのに気をつけます。来週の土曜日の七月十四日、桃園成功と山川トーストマスターズクラブ合同例会で、マジェスティック・プリンセスについて五日四泊の旅を報告します。TEDのキュレーター、クリス・アンダーソンが書かれた「TED TALKS—The Official TED Guide to Public Speaking」から学んだスピーチのノウハウを応用します。

七月四日（水曜日）午前中、再び中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてII』を読み直します。議論文の起承転結を焦点として、精いっぱい読んでて、自分の文章やスピーチの原稿も上手く書けるよう、頑張ります。

午後、自転車に乗って、洪建全基金會に行って、遠藤周作の《沈黙》の中国語訳者の林水福先生が沈黙ついての講演を聴きました。林水福先生は遠藤周作二度と会ったことがあります。一回目は１９８６年１１月に輔仁大学外語学院で行われた「第一回國際文学と宗教会議」で、二回目は１９９１年に遠藤周作は輔仁大学名誉文学博士を受けた時でした。

１９２３年生まれた遠藤周作は慶應義塾大学文学部仏文科を卒業後、１９５０年に戦後初のフランスへの留学生として渡欧、リヨン大学に入学、二年後、パリに移り、肺結核を患って、体調を崩し入院、帰国。生涯に肺手術を三回うけた遠藤周作は何回も死にそうになっても、２６５本の作品を残されました。《沈黙》と《深い河》と一緒にほうむられるという遺言もあります。

《沈黙》を初めての映画化は１９７１年だったが、２０１６年『沈黙 -サイレンス-』をアメリカ映画会社によって、再び歴史ドラマ映画として製作、主な撮影は台湾で行われました。２０１７年２月台湾で上映されました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/沈黙_-サイレンス-
映画『沈黙－サイレンス－』本編映像”井上筑後守”
https://www.youtube.com/watch?v=h3tQ7V-wyZA
丁松筠神父談沉默
https://www.youtube.com/watch?v=EjfH6YTuljI

林水福先生の講演は面白かったです。遠藤周作の《沈黙》についての話しのみならず、自らの日中訳者の道、そして、日本の文学賞の芥川賞、直木賞、本屋大賞、日本の文学家達と自ら翻訳された十数冊の日本文学の本をユーモアいっぱいに語って、本当に勉強になりました。『沈黙 -サイレンス-』を二回も見た林水福先生は監督マーティン・スコセッシの映画と遠藤周作の原作の違う所を二つ述べました。

私は『沈黙 -サイレンス-』また見てないけれども、今度見たチャンスがありましたら、多分映画の中にどこかが台湾の景色だと探すくせがあります。台北映画館で監督李安のライフ・オブ・パイを見たときも、ずっと台中の人工のプールのシーンを探してた経験がありますから。

七月五日（木曜日）午前中、新店七張にあるアマンダというダンスホールへ行って、マチネーアワーに黒い服を着る専業ダンサーの姿を見ました。パソドブレの舞曲が流して、誰も踊らなかったんです。やはりパソドブレは台湾人に人気が高くないと思います。新店に住んでて、ダンスを練習するのに便利です。ダンスホールもあるし、先生も一杯います。

十一時半から、二時半まで、昔の社交ダンスのクラスメートと一緒に社交ダンスを練習して、たくさんのステプをよみがえました。６０人以上のダンサーが集まって、とても賑やかで、選手見たいダンサーもいるし、初級のダンサーもいます。どんなダンススタイルと言っても、やはり、姿勢と基本のステプが大切です。それに、毎日練習すればするほど、上手く踊れます。

夜、フィフティ・シェイズ・オブ・グレイという官能小説の中訳版を読み始めって、ずく夢中になりましたが、数ページのあと、止めました。将来時間があれば、英語で書かれた本を読みたいです。若い時に、性愛文学に興味が持ち私は年を取るにつれて、男女性行為を直接描写する官能小説を読み辛くなると感じてます。来週フィフティ・シェイズ・オブ・グレイの動画を見てから、又自分の感想を書きます。

お知らせ：

２０１８国際社交ダンスコンクール
日時：七月七日（土曜日）
場所：台北アリーナ

信仰の沈黙

皆さん、おはようございます。新しい一日が始まりました。約束どおりに、週に二回（火曜と金曜）自分の感想と発想をこのブッログで、皆さんと分かち合って、そして皆さんからのコメントをお待ちしております。時に追いかけられてるかもしれませんが、日本語が少しでも上達しつつあるのを望んでますから、また宜しくお願いします。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは７月２日１５時３０分『長崎県と熊本県のキリスト教の建物などが世界遺産になる』というニュースです。ユネスコは６月３０日の会議で、長崎県と熊本県にある「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」を世界遺産にすることを決めました。日本で２２番目の世界遺産です。

世界遺産になったのは、日本がキリスト教を禁止していた時代に隠れて信じていた人たちが、祈ったり戦ったりした１２の建物や場所です。ユネスコは、２００年以上も知られないようにキリスト教を信じて伝えた歴史は世界のほかの場所では見ることができないと言っています。

キリスト教徒ではない私は長崎県の大浦天主堂と熊本県の崎津教会を見学したことがあって、このニュースを読んで、うれしいです。日本トーストマスターズ広島大会がてら、台湾人トーストマスターズ五人と大浦天主堂を見学しました。又日本トーストマスターズ熊本大会がてら、天草地元の日本人トーストマスターズメンバーに誘われて、崎津教会を見学しました。

何かのはずみで、今ちょうど遠藤周作氏の《沈黙》を読んでいる所です。キリスト教布教の為に日本に渡るポルトガル神父達と迫害され続けてもなお神を信じ続ける日本人の気持ちに私は興味津々です。《沈黙》をもってして、十一歳でカトリックの洗礼をうけている遠藤周作氏がノーベル文学賞候補になって、《沈黙》は単に江戸時代のキリシタンを扱った作品だけでなく、母親の真摯なカトリック信仰に背いてきた遠藤周作氏自身という背景も持っています。

六月三十日（土曜日）午前中、再び遠藤周作氏の《沈黙》を読み始めました。確かに《沈黙》を前に読んでたが、内容がはりき覚えなかったので、七月四日（水曜日）午後二時から四時まで、洪建全基金會で、中国語訳者の林水福先生の「沈黙」の中に、何が聞こえるかという講演を聞くために、一応《沈黙》を読み直しておきます。

ポルトガル殖民地のマカオでキチジローという日本人に出会って、ロドリゴ、ガルペスら三人の神父は教会が止めるのにも耳を貸さず、日本に渡ることを決意する。船旅の途中で、神父の一人が病に倒れ、結局日本に足を踏み入れた神父は、ロドリゴとガルペスだけでした。

キチジローは、ずる賢い人間で、海が荒れたりするたびにマリアの祈りを述べることがあって、それをみたガルペスは、キチジローにキリスト教徒なのかと尋ねるが、否定してたキチジローは幾度となく神父達を裏切り、キリスト教徒の拷問からも、うまく逃げて、それなのにロドリゴに懺悔しようと何度もロドリゴの前に現れるキチジローを、ロドリゴは軽蔑します。

神を信仰していれば、人々は救われると問うてきた神父達自身に戸惑いが生まれて、生きる事と信仰する事とどちらが本当に大事な事なのか、神父も神に問いますが、神は沈黙するのです。信仰に対して、大事な事ではない事に神父達が気がついた時、神父はキリスト教の信仰を辞めて、日本人の名をもらい、日本人として生きていきました。

午後、雨の中に、日本語入門読書会の先生達とバスで桃園へ行って、山川トーストマスターズクラブ例会及び役員交代式に参加しました。たくさんトーストマスターズの知り合いに逢えて、良かったです。役員交代式の後半、サロンセッションの司会を担当させて頂き、『岸壁の母』と『浜辺の歌』を成功と山川トーストマスターズクラブメンバーと一緒に楽しく共演しました。台北市立図書館景新分館の日本語入門読書会は初めてトーストマスターズの前でのデビューは大成功でした。

夜、五時半から七時半まで、桃園市三民路にある新梅龍鎮餐廳でトーストマスターズ懇親会が開かれました。皆と一緒にワイワイ美味しい料理を食べながら、歌ったり、話したりして、とても楽しかったです。夕食後、ＭＲＴ迴龍駅で乗車、九時に新店に戻りました。結局、カナダ日のお祭りに参加できなかったんです。

七月一日（日曜日）午前中、遠藤周作氏の《沈黙》を読み続けて、前週の五日間のクルーズ旅からだんだん回復した私は日常生活に戻れて、台北市立図書館から借りた本を何冊も読み終わりました。

午後、自転車に乗って、国立歴史博物館へ行って、四時半から六時半まで行う「小別同樂會」一起相約未來再見「暫くの別れ―もっと美しい出会いを」に出席しました。昔一緒に国立歴史博物館ボランティアガイドをやった友達に再会できて、嬉しかったです。最終日だから、売店に在庫一掃セールがありました。私も常玉が描いた菊柄のホワイトティーシャツを一枚手に入りました。閉館式の後、二階にある荷豐水月カフェで、色んな地元料理が食べ放題で、私は窓側でウロン茶を飲みながら、はすが一杯咲いてる池を眺めました。マジェスティック・プリンセスに戻る感じがしました。七月二日から国立歴史博物館が改装されるため、三年間の閉館になります。

七月二日（月曜日）午前中、TEDのキュレーター、クリス・アンダーソンが書かれた「TED TALKS—The Official TED Guide to Public Speaking」を読みました。三十年以上トーストマスターベテランの私は皆の前にスピーチするのは大好きで、クリスさんから、たくさん良いアイデアと役に立つコツをもらいました。キュレーションされた日本語のTED TALKS動画をYouTubeで何本もずっと前から見てきました。

午後、景新図書館へ行って、新着書を十冊も借りました。本に没頭している自分の姿が一番素敵だと私は思います。

夜、当たり前、この記事を一生懸命に書き直しました。

お知らせ：

遠藤周作の《沈黙》、「沈黙」の中に、何が聞こえるか。
スピーカー：譯者林水福
日時：七月四日（水曜日）午後二時から四時まで
場所：洪建全基金會

新しい一章

皆さん、おはようございます。今日は六月の最終日でございます。明日から二ヶ月の夏休みをどう過ごすつもりですか。みんなさんのお蔭で、半年も無事に過ぎてきました！ここで皆さんにお知らせ致します。この記事を本日をもって、ブッログに移させて頂きます。週に一回でなくて、二回（火曜と金曜）にアップするから、ぜひご覧を続けて下さい！皆さんも自分のブッログを作ってみたら、いかがでしょうか。一緒に平凡な日常生活を記録して、日本語の文筆力とを磨きましょう。また宜しくお願いします。

アイディアに溢れる女王の私はこれからクレージー婆婆バンドデビューに向けて、憧れたバンドを組むことに挑戦しようと思っています。老人ホームのライブのチャンスによって、好きな日本の流行曲を皆に聞かせてもらいたいます。おばあさんミュージシャンって、カッコウいいんじゃないか。今日からさっそくギターの練習が始まりましょう。とてもと思った望みが叶えるかなぁ！

今日の午後、日本語入門読書会の先生が四人初めて足を伸ばして、桃園へ参ります。山川トーストマスターズクラブの例会及び役員交代式に参加して、成功と山川トーストマスターズメンバーと『岸壁の母』と『浜辺の歌』を共演します。舞台があればあるほど、成長するチャンスが出て来ると私は信じてます。これから、もっともっと大きな舞台に日本語の歌を上手に歌えるように心より祈っております。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは６月２５日１７時２５分『沖縄県太平洋戦争で亡くなった２０万人のために祈る式』というニュースです。太平洋戦争末期の沖縄戦では、住民を巻き込んだ激しい地上戦で２０万を超える人が犠牲になり、沖縄県民の４人に１人が亡くなりました。沖縄県は６月２３日を「慰霊の日」として、糸満市の平和祈念公園で、亡くなった人たちのために祈る式がありました。沖縄県の翁長知事が「私たちは平和を大切にする『沖縄の心』を持って生きていきます」と話しました。

私は、前週の６月２０日初めての沖縄旅には、一番訪れたかった所は糸満市の平和祈念館だったが、残念ながら、入国管理手続きが時間がかかって、クルーズから下船して、シャトルバスに乗って、ゆいレールのおもろまち駅に着いた時、午後四時半なので、平和祈念館の見学は無理になりました。幸い２２日朝早く石垣島に着いて、朝八時でした。自転車を借りて、浜辺に沿って、色んなお墓を廻り参りました。唐人墓を始め、アメリカとイギリス軍の慰霊のモニュメントと尖閣島の犠牲者の慰霊碑の前に手を合わせて拝みました。八重山平和祈念館も見学し、戦争中の八重山地域のマラリア発生と死亡も知りました。

最後に、石垣市立図書館の向こうにある赤いサンタンカが一杯咲いてた世界平和公園も訪れました。五時に最後の乗船時間はギリギリで、迷子になった私達は慌てて自転車を精いっぱい石垣港へ漕いで行って、炎天下の中で汗を一杯掻きました。幸い間に合いました！クルーズ側に用意されたおひやを一杯飲んで、暑さをしっかり乗り切りました。

六月二十三日（土曜日）マジェスティック・プリンセスで、五日のクルーズ旅の最終日です。相部屋の愛子ちゃんの目覚まし時計のお蔭で、朝五時にスッキリ目覚めて、「結婚マッチ」という船上のイベントの録画を見続けました。司会者は参加者の三組の夫婦に、夫と妻に別々に色んな恥ずかしい話しにくい質問して、答えもばらばらでした。面白かったです。来年四月主人と一緒にクルーズ旅した時に、「結婚マッチ」に申し込んで、シャンパン一本のご褒美をもらいたいです。

六時前に、レストランアレグロへ行って、また開いてなかったので、デッキ１７に上がって、基隆港を眺めました。六時半、デッキ６のアレグロへ戻って、最後の朝食をゆっくり頂きました。ウエーターのランディと話して、アレグロを廻してたジャムさんと冗談して、愉快な朝ごはんを頂きました。八時過ぎて、のんびりアレグロを出て、下船して、バスに乗り換えて、十時前に新店の家に着きました。すぐ横になって、五時間もぐっすり眠ました。簡単な晩御飯を済んで、また横になりました。

六月二十四日（日曜日）午後、クロッグダンス授業で、初級レベルのChelo『Cha Cha』を全部練習して、そして『小さな世界』を復習して、翌朝の日本語入門読書会でサプライズダンスを用意しておきました。放課後、慣例どおりに、学生さんと一緒に景美夜市で喋りながら、豆腐デザートを頂きました。

六月二十五（月曜日）午前中、景新図書館の日本語入門読書会に参加しました。成功と山川トーストマスターズクラブの仲間が四人日本語入門読書会を見学しにいらっしゃいました。十一時から一時間の合同発表会がやりました。日本語入門読書会の先生と学生たちは皆大声で春が来た、夏が来た、雨降り、赤とんぼ、お馬を歌いました。成功トーストマスターズクラブの蕭阿全先生が北島三郎のセリフのいっぱい『さぶ』を歌って、陳碧霞先生が素晴らしい『旅愁』の歌声を聞かせて、山川トーストマスターズクラブの陳惠心さんが『岸壁の母』に挑戦して、そして日本語入門読書会の先生たちも続いて『岸壁の母』を歌って、見事に長いセリフを暗記しました。

午後、ステーキハウスでお祝い会を開きました。宴会の後、皆は思わずに一緒に歌い始めました。山川トーストマスターズクラブの秘書長の張慶賢さんに誘われて、土曜日の午後、桃園で行う山川トーストマスターズクラブ役員交代式に参加して、『岸壁の母』と『浜辺の歌』を成功と山川トーストマスターズクラブメンバーと共演することに決めました。

六月二十六日（火曜日）午後、景新図書館の友達と新店七張カルフールにあるハーゲンダッツで午後のお茶セットにしました。超美味しいハーゲンダッツのアイスクリームをたっぷり楽しみました。

六月二十七日（水曜日）午前中、弟の家を掃除しました。十二時半、黃金女郎のエイレネと一緒に昼食した後、二時から四時まで台北市萬福國小の視聴室で、２０１８東京アニメ最優勝獎【幸福路上】の監督の宋欣穎さんのファン会に出て、宋欣穎監督は【幸福路上】について、自分が歩んできた道を紹介しました。宋監督は大学を卒業して、京都大学で二年間映画を勉強して、アメリカのニューヨークで、映画の勉強をし続けました。物語の書くも話すも上手な宋監督はいつも笑顔で監督の道にある悲しみと楽しみを分かち合って、とても素敵な女性でした。私は宋監督の【幸福路上】が大好きで、マジェスティック・プリンセスの星光露天映画館で上演したら、絶対大人と子供のお気に入ると信じてます。

夜、掃除したご褒美で、弟は家で自慢料理をご馳走くれました。

六月二十八日（木曜日）午前中、パステル授業で、石垣島の旅の絵巻を半分完成しました。十二時、六人の学生が先生のために謝恩会を平野屋という日本料理屋で開きました。先生が大喜びでした。

六月二十九日（金曜日）午前中、新店仁愛図書館で、マジェスティック・プリンセスで、五日のクルーズ旅の絵巻をほぼ完成しました。七月十四日（土曜日）午後、成功と山川トーストマスターズクラブ特別合同例会で十五分間のスピーチで、クルーズ旅の絵巻を披露する予定です。そして、来年四月に１０人の日本語トーストマスターズメンバーとクルーズ旅の案を立てます。

午後、雷を落とした小雨と大雨でした。今週の記事を一生懸命書き終えました。正直に言うと、沖縄と石垣のクルーズ旅を帰って来て、ナマケモノになりました。夢の又夢の旅から覚めたくなくて、記事を書く気も出て来ないし、本も読む気も失ってしまいました。来週から、必ず元の日常生活に戻って、五日のクルーズ紀行をさっそく書き始めようと思います。ウェークアップ！ウェークアップ！

お知らせ：

山川トーストマスターズクラブ例会及び役員交代式
日時：六月三十日（土曜日）午後三時から五時まで
場所：桃園陽明社區發展協會二階（陽明社區活動中心）

トーストマスターズ懇親会
日時：五時半から七時半まで
場所：桃園市三民路新梅龍鎮餐廳

さよならパーティ「小別同樂會」 一起相約未來再見
日時：七月一日（日曜日）午後四時半から六時半まで
場所：国立歴史博物館一階庭と展示場及び二階荷豐水月

遠藤周作の《沉默》、「沉默」の中に、何が聞こえるか。

スピーカー：譯者林水福

日時：七月四日（水曜日）午後二時から四時まで
場所：洪建全基金會

クルーズ旅

皆さん、おはようございます。今日は待ちに待った出発の日がついに来ました。マジェスティック・プリンセスで、どんな出逢いがあるか、そして沖縄と石垣で何をするか、楽しみにしております。また土曜日にご報告致しますから、少々お待ち下さい！

今年一月八日２０１８台北国際冬季旅展で、小琉球二泊三日の旅とマジェスティック・プリンセスの五日クルーズ旅を注文した以来、ずっと心がわくわくしてます。一月二十四日から日本語読書会の仲間三人とのんびりした三日間の小琉球旅はまた楽しい思い出がいっぱい頭に残っています。島から島へ、一月台湾の小琉球から、六月本番の琉球王国へ足を伸ばすのは目の前です。

旅行かばんが二つ持った私に、「留学ですか」と主人が聞きました。「旅する人だったら、かばんが一つ、留学する人だったら、かばんが二つ」と言い続けました。そうですねぇ！勉強好きな私は乗船して、一番行きたい所はクルーズの図書館です。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは６月１５日１７時１０分『「民泊」の新しい法律が１５日から始まる』というニュースです。民泊を紹介する世界で最も大きな「エアビーアンドビー」というウェブサイトでは、今年３月日本の民泊を６万件ぐらい紹介して（世界ランキングの一番目は東京、三番目は大阪）、今月８日までに申し込みがあった民泊は、日本全部で２７００件だけでしたが、新しい「民泊」の法律が今月１５日に始まり、民泊の仕事をするためには役所に申し込まなければなりません。法律を守らないと、お金を払うなどの罰があります。ただ一週間の申し込み期限が民泊業者にとって、かなり大変だと私は思います。

民泊業者は今まで申し込みが少ない原因がいろいろあります、民泊の客と近所に住んでいる人がトラブルになる心配とか、民泊を禁止しているマンションとかなどです。グローバル社会になるにつれて、世界の人々はシェアリングネットワークという共有意識が強い今は自転車（台湾YouBikeレンタサイクルサービス）を始め、自動車（ウーバー）、そして、宿泊もその一環になりました。旅行に日本行くる外国人が民泊を利用できるため、なんどかソリューションを設けたほうがいいです。

私は初めて「エアビーアンドビー」を利用したのは、去年カナダのバンクーバで行われたトーストマスターズ大会に参加する際に、十人の台湾人トーストマスターズ仲間と一緒に大きくて綺麗な民泊に一週間も泊まりました。地元の一員として、バンクーバ住民と一緒に住む感じをしました。２０２０年東京オリンピック・パラリンピック競技大会の時に、日本の「エアビーアンドビー」を一応試したいですけど。

六月十五日（金曜日）曇り。午前中、日本語読書会の仲間四人とフーターズで、昼食をしました。端午節句の連休が直前なので、普通閑古鳥が鳴く金曜日より、ほぼ満席で、とても賑やかでした。食事のあと、日本台湾交流協会へ行って、日本映画上映会『宮城からの報告』を見ました。『宮城からの報告』が五本もあります。午後は、一本目の『津波のあとの時間割』を見ました。字幕がないので、チンプンカンプンでしたが、石巻市にある門脇小学校の小学生と教職員が地震と津波のあと、一年間の時間割を忠実に記録されました。二時間の間、小学生と教職員の色んな考えと思いを見せて頂き、胸いっぱいでした。一番印象的なエピソードは、八月に行われた門脇小学校と門脇中学校の合同運動会のこと、孫との授業、小学生から新しい門脇町と南浜町作りの提案など、ほんとうに勉強になりました。

正直に言うと、二時間の『津波のあとの時間割』を見てから、心が悲しくて堪らなくて、もし夜の映画を先約しなかったら、すぐ家に帰りたかったんですが、気分転換のために、日本語読書会の仲間と、日本台湾交流協会の近くにある街角の焼き肉饅頭屋で、美味しい饅頭を食べながら、映画の感想を分かち合ってから、つらい気持ちを晴れてきました。

夜、五本目の『３月１１日を生きて』は門脇小学校の小学生と教職員が３月１１日午後２時４６分に東日本大震災が起こって、かねてより日和山の全校避難の経緯をインタビューされた記事でした。校長先生を始め、教職員は必死に生徒を守って、裏山に登らせて、そして激しい地震の様子と恐ろしい津波の音をまざまざと心に浮かべて、とても感心された映画でした。中国字幕があったし、それに午後の映画も見たし、とても楽に分かりやすい映画を見せました。よかったです。

１８７３年（明治6年）創立された門脇小学校は地震、津波、火災があっても、適切な避難が出来て、既に下校していた生徒のうち7名が死亡した、過半数の生徒が死亡した石巻市立大川小学校とは対照的でしたが、日本大震災により門脇小学校学区内の人口が減少し、今後も人口増加が見込めないため、２０１５年をもって門脇小学校を閉校し、石巻小学校と統合することとなりました。

残した三本の『宮城からの報告』を見るか見ないか、実はまだ決まってないです。私は年を取るに連れて、パニック映画に苦手になりましたが、せっかくのチャンスですから、やはり張り切って、一挙に五本の『宮城からの報告』を見た方がいいと思います。特に、日本台湾交流協会で、『宮城からの報告』を見て、より一層意味があるでしょう。そして『宮城からの報告』を製作チームに心をこめて、感謝の気持ちも表せますから。http://www.miyagireport.org/

六月十六日（土曜日）晴れ。午前中、ちょっとした裁縫をして、傘生地で作った軽い袋のほころびを手で縫い直りました。五日間のクルーズの旅に、変わった自己流の便利な傘袋を使うつもりですから。午後、弟の家で昼食してから、国立博物館へ行って、「呂佛庭の禅意絵と文字絵」という講演会に出ました。スピーカーは台湾に有名な書道家の杜忠誥先生でした。日本語読書会の仲間の顔さんのお宅に掛けてある杜忠誥先生の書道を見たことがあるので、顔さんも誘って、一緒に杜忠誥先生の講演に出ました。私はずっと前から杜忠誥先生の名前を聞いたけれども、またお目にかかってなくて、顔さんは杜忠誥先生の書道の生徒でした。

二時間の講演で、杜忠誥先生はまず自分が書道の道を歩んで来たきっかけは呂佛庭先生のお蔭で、台中師範学校で先生と生徒の関係を始めて、呂佛庭先生が亡くされたまで、一生の親友だったと語りました。次に、禅について杜忠誥先生は解釈して、そして、呂佛庭先生の禅意絵と文字絵を詳しく紹介しました。最後に、「無法而法，由少而多，轉他法為我法，我法能忘而入化」の結論を出しました。芸術家は先ずスキルを学び、そして様々な先生に従って、自分のスタイルができて、最後は自由自在に心を表現する境界に辿り着きました。

質疑応答のコーナーで、杜忠誥先生は水墨画家・禅僧の雪舟（１４２０年～１５０６年）の名を上げました。私は始めて雪舟のことを知ってたのは日本語伝習読書会の林先生が教えている日本時代公学校の国語読本巻六の授業でした。雪舟は幼い頃近くの宝福寺に入りました。当時、文芸で身を立てるには、寺に入るのが唯一の道であり、室町時代は禅僧が学問･文芸の分野を担って、禅の修行を積むと共に、絵を学んで、水墨画は禅とともに起こった芸術です。描くことはまた、禅の修行でもありました。

雪舟は遣明船に乗って、中国（明）に渡って、宋・元の古典や明代の浙派の画風を吸収しつつ、各地を旅して写生に努め、中国画の直模から脱した日本独自の水墨画風を確立した点での功績が大きいです。呂佛庭先生（１９１１年～２００５年）の水墨画を見れば見るほど、禅意たっぷりで、特に晩期の作品。自由自在にお水と墨を操って、禅意深い水墨画の構図ができて、とても綺麗でした。禅に修行したベジタリアンの呂佛庭先生は半僧と自分のことを呼んで、亡くされる前に、やっとご剃髪なさられて、完僧になれました。

六月十七日（日曜日）晴れ。午前中、三線をかなでる島唄を聞きながら、琉球王国について、勉強し始めました。琉球王国は、１４２９年から１８７９年の４５０年間、琉球諸島を中心に存在した王国で、当時、正式には琉球國（りゅうきゅうこく、沖縄方言：ルーチュークク）と称しました。最盛期には奄美群島と沖縄諸島及び先島諸島までを統治して、琉球列島（琉球弧）とも言いました。隣接する大国明・清の海禁や日本の鎖国政策の間にあって、東シナ海の地の利を生かした中継貿易で大きな役割を果たした。外交的に貿易上の理由から、明及びその領土を継承した清の冊封を受けていたが、１６０９年（明萬曆３７年、日本慶長１４年）に日本の薩摩藩の侵攻を受けて以後は、薩摩藩による実質的な支配下に入りました。

琉球処分について、１８７１年、明治政府は廃藩置県によって琉球王国の領土を鹿児島県の管轄としたが、１８７２年には琉球藩（琉球王国の廃止）を設置し、藩王自ら上京することなどを再三にわたり迫ったが、１８７９年３月、処分官が武力的威圧のもとで首里城で廃藩置県を布達、琉球藩の廃止および沖縄県の設置がなされ、のちの１８９５年日清戦争における日本側の完勝をもって琉球全域に対する日本の領有権が確定しました。１９７２年５月１５日に、沖縄（琉球諸島及び大東諸島）の施政権がアメリカ合衆国から日本国に返還されたことを沖縄返還とも沖縄の復帰とも言います。

「島唄」首里城　詞曲：宮澤和史　
https://www.youtube.com/watch?v=w9iNGN-yhOc
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウ-ジの森であなたと出会い ウ-ジの下で千代にさよなら
島唄よ 風に乘り鳥と共に 海を渡れ 島唄よ 風に乘り届けておくれ 私の淚
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウ-ジの森で歌った友よ ウ-ジの下で八千代の別れ
島唄よ 風に乘り鳥と共に 海を渡れ 島唄よ 風に乘り届けておくれ私の愛を
海よ宇宙よ神よ いのちよ このまま永遠に夕凪を

沖縄の総面積は3,600平方メトル（台湾の十分の一），台湾より小さな沖縄が歴史、文化、音楽に恵まれた島です。那霸にある首里城と他の琉球文化遺跡が２０００年に「琉球王国のグスク及び関連遺産群」として世界遺産に登録されました。

毎年６月２３日（慰霊の日）に沖縄県および沖縄県内の市町村の機関の休日で、糸満市摩文仁の平和祈念公園で沖縄全戦没者追悼式が行なわれます。第二次世界大戦の沖縄戦は、１９４５年３月２６日から始まり、沖縄諸島に上陸したアメリカとイギリス連合国軍と日本軍との間で行われた激しい戦いで、６月２３日に終了、首里城やその城下の町並みが破壊されて、戦没者は20万人とされました。

午後、石垣島を勉強し始めました。石垣島は北緯24度20分04秒にて、私は今住んでいる新店と生まれれた嘉義（北緯23.5度）より南の方です。石垣は沖縄の那覇と４１０キロ離れて、逆に台湾とは概ね２７０キロしか離れておらず、地理的には日本のほとんどの地域よりも台湾に近い場所に位置しています。

日本の歌手である夏川りみは沖縄県石垣市出身、幼い頃から歌うのが好きで、将来は歌手になることを夢見ていました。２００１年に発売した「涙そうそう」がじわじわとヒット、２００２年に『第53回NHK紅白歌合戦』に同曲で初出場して、２００６年１０月には初の台湾（台湾台北國際会議中心）公演を行いました。「涙そうそう」に出会って、夏川は「やっと、自分らしさが分かって自信が出てきた」と語りました。三線は「涙そうそう」から弾き始めたが、今三線、琉笛、三板を演奏しながら歌います。

夏川りみ  涙そうそう　作詞：森山良子　作曲：BEGIN
https://www.youtube.com/watch?v=lqMbKU3BINM

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも喜びにも おもうあの笑顔 あなたの場所から私が
見えたらきっといつか 会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔　想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう

夜、荷物を片付くより季節転換の服を整頓整理して、大掃除しました。着れないチャイナドレスも少し大きくして、白髪も染めて、大忙しいでした。

六月十八日（月曜日）晴れ。今日は端午の節句、「端午」は五月の最初の午の日を意味して、一年間に一番「陽気」な日です。午の時の１２時に日本語読書会の仲間の顔さんにもらった粽を食べました。美味しかったです。

午後、近所にあるおしゃれなサロンでマニキュアとペディキュアして、手指も足指も綺麗になって、色は濃いピンク系、素敵です。クルーズ旅する前に、私はせざるえないのはマニキュアとペディキュアです。

夜、また荷物をし続けて、何を着るかなかなか決められない！気象予報によると、この一週間には雨の連続なので、水着を三着を持って、毎日プルと海水ジャクッジにひたして、雨降りを見ながら、雨降りをハミングで歌います。水曜の沖縄は雨ですが、幸い金曜の石垣は晴れです。クルーズ旅って、下船しなくてもいいですが、せっかくだから、傘とレインコートを持って、一安心です。

端午の節句

皆さん、おはようございます。明日から端午の節句をお祝いして、三日間の連休があります。笹の葉で作った中華風粽が大好きな私は連休が終わって、日本語ニュース読書会の仲間の孟さんと去年就航されたばかりのマジェスティック・プリンセス（142,229トン）で、五日の初夏のクルーズ旅です。南国の島に生まれた私は海遊びは何よりです。沖縄と石垣へまだ行ってない私は、今一生懸命に三線（さんしん）という沖縄音楽を馴染んで、最高な海遊びを楽しみにしております。

また前週サルスベリについて、お話を続けさせていただきます。ローズベルト大通り（台九線）は興隆路と景美橋の間（羅斯福路5~6段）と興隆路1~2段の路面に、渡りきれない歩行者のために、安全島が設けられ、安全島の上に二百本以上のサルスベリを植えます。サルスベリの幹は人間の皮膚の新陳代謝のように、季節が変わると、薄い樹皮のコルク層が剥がれ落ち、今、綺麗なお花がいっぱい咲いているうちに、薄いコルクもいっぱい剥がれ落ち、すべすべの幹がとてもお見事に見えます。

サルスベリの繊細な幹を触ったら、くすぐると葉っぱが揺られてから、くすぐったがりの木というあだ名もあります。今度幹を触ってやってみようか、夏の風物詩になるでしょう。百日紅ともいうサルスベリは、文字通りに、花期が長くて、十旬期もあって、夏を越えて、秋まで花が咲きます。「人間は千日を無事に過ごせない、花は百日を綺麗に咲かない、早く設けないと、間に合わない」という名句が中国人に良く知られていますけれども、百日紅が百日も咲けば、人間も千日を無事に過ごせるでしょうねぇ！これからも、皆さんと三年も三十年も付き合って生きたいです。

「人無千日好，花無百日紅；早時不算計，過後一場空。」元曲 兒女團員より

今日午後から夜まで、日本台湾交流協会で、日本映画上映会『宮城からの報告』を行い、午後の『津波のあとの時間割』は三時から、五時まで、夜の『３月１１日を生きて』は六時半から、八時十分までです。午前中１１時半に、日本語入門読書会の仲間と交流協会の近くフーターズというアメリカのレストランで一緒にお昼ごはんをする予定です。みんなさんも、よかったら、ご一緒にいかがかしら！

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは６月１４日１６時５５分『２０２２年４月から１８歳以上が成人になる』というニュースです。日本では１３日に民法を改正して、４年後の２０２２年４月１日から成人は今の２０歳から１８歳に引き下げることに決まりました。親などの許可がなくても、お金を借りたりクレジットカードを作ったりすることができるようになります。改正民法では、女性が結婚できる年齢を１６歳から１８歳に引き上げて男女ともに結婚できる年齢を１８歳とすることが盛り込まれています。

改正された日本の民法が男女平等の道を歩んでいくにつれて、残念ながら日本の女子高校生が結婚することが無理になってから、女子高校生の恋物語の映画も少なくなるでしょう。成人の年齢が引き下げると共に、初等と高等教育の年齢と年限も一緒に考えた方がいいと私は思います。小学校は六年から五年に短くして、高校は三年から二年になったら、大学受験の年齢や時期も１６歳にできると良いんではないか。今からの社会では、堅苦しい学校教育より、インターネットで自己教育を楽しむ人がたくさんいますから。

六月八日（金曜日）晴れ。午前中、国立歴史博物館で行われる『Shall we ダンス?』のイベントに日本語入門読書会の仲間の黄さんと一緒に参加しました。国立歴史博物館の前に立っている大きいな看板があり「本館は２０１８年７月２日をもって、リフォームのために閉館となり、期間は３年間でございます。閉館の前に、ぜひお越し下さい。もっときれいな記憶を残しましょう。」
https://www.nmh.gov.tw/jp/index.htm

「暫くの別れ－もっと美しい出逢いを」のテーマで、国立歴史博物館はいろいろな「再見」活動を設けて、スペイン語『Otra vez』という『もう一度』の『Shall we ダンス?』がその一つです。２０名の参加者を１０ペアに分けて、事前に用意された靴下を履いて、顔料にあるバケツに浸し、床に敷かれた白いポスターの上に踊りました。三人の楽団（ギター、アコーデオン、チェロ）の伴奏に合わせて、二人のダンスによれば、華やかな足跡を残りました。これから、国立歴史博物館がリフォームされる前まで、幾つの活動に参加するつもりです。みんなさんも、どうか、ご一緒に！

夜、日本台灣交流協會で、２０１８年三遊亭竜楽の落語入門講座に出て、８ヶ国語を操るグローバルな落語家・三遊亭竜楽師匠にお目にかかって、笑い話のいっぱいの落語公演を頂き、奥深い落語の世界に触れられました。公演の前半には、落語という日本伝統な芸能を説明して下さって、そして「気の長短」と「味噌豆」という有名な噺を見せて、後半には８ヶ国語での「味噌豆」と「ちりとてちん」も見みせました。

質問コーナーで、二つの質問がありました。「三遊亭竜楽さんが落語に励んで、何年になりましたか。中国語で落語するには、最大のチャレンジは何でしょうか。」と一つ目の質問が私が出しました。「落語をやって、３０年も越えましたが、中国語はいろいろ方言があります、北京語と台湾の中国語が発音が違いと感じて、今度台湾の中国語で落語したいです。」と三遊亭竜楽さんが答えます。「落語家が使ってる道具の扇子と手拭には家紋と柄がありますか。」と二つ目の質問の答えは、「今晩『ちりとてちん』という落語をするため、市松文様の藍色に白い線が絡む手拭を選んで、豆腐みたいと思いますから。」

六月九日（土曜日）晴れ。今日は沖縄を知るために、桜井寛監修、はやせ淳作画の「駅弁一人旅ザ・ワールド台湾＋沖縄編」という漫画を読み終えました。台湾の鉄道と駅弁に詳しい漫画なので、台湾と日本の鉄道ファンにとって、面白く書かれたガイドブックだと思って、あえて一読をお勧めします。再来年、６５歳になった私、半額で鉄道の旅ができって、「駅弁一人旅」の主人公の中原大介の鉄道ルートに沿って、主人と一緒に台湾一周をします。

中原大介は飛行機に苦手だから、沖縄経由東京から台湾への鉄道旅だったが、鹿児島から沖縄へ２５時間がかかってフェリー「あけぼの」を紹介すれば、沖縄で唯一の単軌鉄道「ゆいレール」も紹介しました。「ゆいレール」って、「ゆい」は「結び」、つまり人と人を「結びレール」とのことです。日本最南端の駅弁駅の壷川駅は那覇で一番古い漁港の食堂です。私も海人（うみんちゅ）がつくる壷川駅前弁当を食べに行きたいわ！うみんちゅって、沖縄弁の漁師のことです。時間が良ければ、日本最南端（赤嶺駅）と最西端（那覇空港駅）の駅を訪れたいです。だって、私は日本最東端（東根室駅）と最北端（稚内駅）へ行ってただもん。やったーッ今年には、日本東西南北最端の駅全部制霸だー！

六月十日（日曜日）午後、クロッグダンスクラスで、かねての計画通りではなく、合同発表会が延期される事を知らせました。合同発表会って、切磋琢磨するチャンスによって、グループのメンバーが結束すれば、ステージに上がる勇気が湧いて、楽しい思い出を作ることです。合同発表会が延期されたゆえ、暫くリハーサルをしなくてもいいので、新しいスペイン語の曲に挑戦しました。２０１８年オーストラリアのクロッギング協会の指導者であるカナダ籍のDarolyn Pchajekさんがデモした初級レベルのダンス ，Cheloさんの『Cha Cha』曲の前半を練習しました。https://www.youtube.com/watch?v=7VDNIld8IRk

～Let's get wild and cha cha all night long

Everybody in the party do the cha cha　Everybody work it down and feelin cha cha
Hey muchacha give me your cha cha　Y cha, cha, cha, un, dos, tre' par' bailar

六月十一日（月曜日）遅れた梅雨がやっと始まりました。午前中、古着再生のクラスで、使わない傘の生地を軽くて扱いやすい袋に変わりました。雨の連続の日々に、とても便利です。

午後、日本語ニュース読書会の薛先生に応援するために、台北市立図書館総館で行われた書道と水墨絵の展示会に出て、絵画にますます目が肥えてきました。中国書道と水墨絵にお上手な薛先生は一年半前に私の教え子だったが、今は日本語ニュース読書会の担当先生になりました。外国語の勉強は人によって、進歩速い方がいれば、進歩遅い方もいますねぇ！先生になれば、もっと進歩速くなるかなぁ！今年三月クロッグダンスの先生を担当してから、私は足先が器用になりましたねぇ！やはり、習うより教えろう！台北市立図書館総館で行われた書道と水墨絵の展示会が今週いっぱい（六月十六日）終わります。

六月十二日（火曜日）晴れ。午前中、クロッグダンスを何曲準備して、あらかじめ秋に老人ホームでの演出プログラムが設けておきました。クロッグダンスのお蔭で、色んなジャンルの舞曲（チャチャ、ワルツ、サンバ、カントリーミュージック、リバーダンス）を探して、自分の耳も肥えてきましたねぇ！

午後、有吉佐和子が書かれた『恍惚の人』を読み終えました。恍惚の人って、認知症に罹っている年輩の方を指し、有吉佐和子が昭和時代の社会矛盾に鋭い目を向けて、認知症老人とその介護の嫁さんの姿を描きました。主人公の昭子は仕事と家庭を両立したキャリアウーマンで、ご主人が自分の父親の病気を一切妻の昭子に任せた伝統な日本家族の物語でした。最近台湾では、外国籍のお手伝いさんを雇って、お年寄りを介護する家庭が多くて、外国籍の花嫁を始め、多様な家族のあり方があって、家族の絆は親子と夫婦の関係ににどんな変化をもたらすか、逆もまたおんなじ、親子と夫婦の関係は家族の絆にどんな変化をもたらすかを注目すべきです。

ファションをたしなむ有吉佐和子さんは和服を好んで、外国訪問時には華やかな和装でしばしば周囲の注目を集めました。中日国交回復前の中国に日本の作家団として招待されたときにも、派手な服装の自粛（じしゅく）をすすめられたにもかかわらず、華やかな着物で訪問して歓迎され、周恩来に「今日の私の着物の柄が牡丹（中国の国花）でなくて残念です」と言ったところ、周から「牡丹はあなた自身ですね」と返されてたそうです。

六月十三日（水曜日）曇り。午前中、書留郵便で旅行会社からのマジェスティック・プリンセスの旅行日程をもらいました。荷物の制限のないクルーズの旅だから、毎日食べたら、飲んだり、遊んだりして、普通飛行機の旅する前にの緊張感があんまり感じてなかったんです。来週の月曜日の夜に、荷物を整い始めたら、また間に合うでしょう。いいねぇ！台湾の基隆港での出航と入航なので、荷物の運ぶのに、心配なし！

午後、年に一度、目の検査に行きました。季節が変わると、目が敏感になって、痒くてたまらなくて、眼科の専門医者に診てもらって、大したものではないと言われて、一安心です。軽い白内障に罹ったことが去年から、知っていましたが、今さら手術の時間ではないそうです。

眼医者の診療を待っている一時間半のあいだに、図書館に借りた「沖縄お得に遊ぶ」を読見終えました。今回沖縄の停留時間がただ半日しかないので、たぶん那覇にある国際通りを散策する時間で、コーヒーを一杯飲むくらいでしょう。知らないお年寄りの沖縄人に出逢ったら、チャンスをしっかり掴んで、日本語で交流したいです！沖縄の方言も幾句身につけたいです。

六月十四日（木曜日）小雨。午前中、パステル授業で、スコットランド製ライル＆スコットのキャンバスのかばんの上に、ドイツ製スッテドラーの水性カラーペンで、ブッソウゲを四本と青い蝶々を２頭を描いて、こらから出かける時に使います。自慢な我が家の花園を皆に披露します。

午後、日本語入門読書会のエミ先生は小雨の中に、わざわざ自分が作った粽ときゅうり漬けを家まで持って下さって、嬉しかったです。近所の人々と仲良ししてるのは何よりです。

夜、さっそくエミ先生にもらったは粽ときゅうり漬けを晩御飯に決まって、美味しかったです。エミ先生、ありがとうございました。皆さんも良い端午の節句をお迎えくださいませ！

お知らせ

日本映画上映会『宮城からの報告』
日時：６月１５日（金曜日）
場所：日本台湾交流協会台北事務所地下１階文化ホール
『津波のあとの時間割』１４：３０入場開始　１７：０５頃終了予定
『３月１１日を生きて』１８：００入場開始　２０：１０頃終了予定

生き物のドラマ

皆さん、おはようございます。私は住んでいる四階のアパートが大自然に囲まれて、毎日生き物のドラマが演じてます。夏になるに連れて、花がさく、鳥が鳴る、毎朝の趣の一つは今日は扶桑花が何本咲いているか。そして鳳凰木の上に並んでいるシロガシラの稚鳥がどのくらい成長するか。身の回りにある素晴らしい大自然の仕組みが、私の心を魅了してやみません。

六月の今には、毎日自転車に乗って、新店と台北を繋ぐローズベルト大通り（台九線）を行き来して、ローズベルト並木道にサルスベリ（猿滑）は美しい花がいっぱい咲いて、とても綺麗です。ピンク、紫、白い小さな花を見ると、炎天下の暑さをしのげるようになりました。猿滑という和名は、幹の成長に伴って古い樹皮のコルク層が剥がれ落ち、新しいすべすべした樹皮が表面による、猿が登ろうとしても、滑ってしまうということで、猿滑りという名前が出来る（実際には猿は滑ることなく簡単に上ってしまう）。

今晩、日本台灣交流協會で、２０１８年三遊亭竜楽の落語入門講座を行います。８ヶ国語を操るグローバルな落語家・三遊亭竜楽師匠は落語公演による、落語の解説、日本語、中国語、台湾語を交えた口演、日本文化紹介などを紹介します。奥深い落語の世界に触れることを楽しみにしております。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは６月４日１１時３０分『６か月で１番売れた本は漫画「君たちはどう生きるか」』というニュースです。日本出版販売は、去年の１１月下旬から６か月の間に、一番売れた本は、１９３７年に吉野源三郎が子どもたちのために書いた本を漫画にした本でした。去年の８月に売り始めてから、２０２万冊も売れました。

さっそくですが、私は台北市立図書館から、吉野源三郎（１８９９年～１９８１年）が書かれた絵本（イラストリスト脇田和）を借りました。吉野源三郎が昭和を代表する進歩的知識人で、『君たちはどう生きるか』の著者として知られています。２０１７年には、羽賀翔一による、マンガ「君たちはどう生きるか」が人気を博し、原作の『君たちはどう生きるか』がブームとなりました。

たとえ古い本でも、価値があれば、売れるこだと思いますが、時代にふさわしい漫画の形で、アピールする手段は見習うべきです。知識、芸術、考えを生活の一環として、人々を興味を引くことが賢明な販売戦略です。ＮＨＫやさしいニュースのお蔭で、「君たちはどう生きるか」という絵本も読めるし、日本語も勉強できるし、心よりＮＨＫに感謝します。

六月一日（金曜日）雨の日。扶桑花が三本咲いています。シロガシラの稚鳥一羽ではなくて、二羽です。「一姫二太郎」だろうか！シロガシラの稚鳥はかしらがまた黒くて、一日中ずっと鳳凰木（ホウオウボク）の枝におとなしく並んで、父親鳥が餌を取り戻ることを待って、母親鳥が小鳥の側にいて、子供を見守っています。

一日中、時間をつぶす、映画『キセキ ーあの日のソビトー』と『PARKS パークス』を二本見ました。二本とも大学構内の学生バンドの物語です。ちなみに、「さくらしめじ」というデュエットギターバンドも好きになりました。

『キセキ ーあの日のソビトー』は名曲「キセキ」誕生にまつわる実話を基にした“キセキ”の大ヒット曲の物語！GReeeeN（グリーン）は、日本の音楽グループ、歯科医と両立しているため、顔や姿を一切出さないアーティストとして知られています。『PARKS パークス』は東京・吉祥寺の井の頭恩賜公園の開園百周年を記念して製作された青春音楽ドラマ！同公園と吉祥寺の街を舞台に、五十年前に作られた曲に込められた恋人たちの記憶が、現代に生きる三人の若者たちの夢につながっていく様子を描きました。https://www.youtube.com/watch?v=HcUFojl3W0s

キセキ　作詞：GreeeeN　作曲：GreeeeN　https://www.youtube.com/watch?v=DwTinTO0o9I

明日 今日よりも好きになれる　溢れる想いがとまらない
今もこんなに好きでいるのに 言葉にできない

君のくれた 日々が積み重なり　過ぎ去った日々 二人步いたキセキ
僕等の出会いがもし偶然ならば運命ならば
君に巡り逢えた それってキセキ

二人寄りそって步いて 永久の愛の形にして
いつまでも 君の橫で笑っていたくて
「ありがとう」や Ah 「愛してる」じゃ まだ

六月二日（土曜日）曇り、扶桑花が二本咲いています。シロガシラ家族の四羽全員は鳳凰木の枝の上に立って、時の流れに成長を任せます。いいなあぁ！

夕べおかしい夢を見ました。朝、目を覚めて、夢をはきり覚えてます。どこでの修学旅行でした、台湾人、中国人、日本人を混ざって、いろいろな言葉を喋りました。高校、大学、大学院か、自分の年齢が速く変わってたが、夢を見るのが大好き私は、幸い常に夢を見ます。一日２４時間に生きると感じってます。

午後、（金曜日）中国神秘紀行シリーズの第１３集を見ました。景德鎮の「琺瑯彩」を紹介しました。近頃香港で行われたサザビーズのオークションで一つの茶碗が日本円にしておよそ２４億円での琺瑯彩は世界に３点（その一点は台北故宮博物院にある）しか存在しないという幻の秘宝だと言われてます。琺瑯彩が作られた期間はわずか２００年あまり、清王朝が全盛を極めた時代康煕（こうき）、雍正（ようせい）、乾隆（けんりゅう）三人の皇帝に愛され琺瑯彩はまさに景德鎮が生んだ美の極致だったのです。

今、景德鎮にある人が琺瑯彩に情熱を注いで、同じ高嶺土、同じうわぐすり、同じ作法で、同じ土で寝かせて、琺瑯彩をよみがえています。信じられないでしょう、その複製された琺瑯彩は数百万日本円もかかります。白磁に繊細な絵を描いたことがある私は、二十数年前に、フランスのシャンベリにある言語学校で短期留学した時に、白磁絵の授業も何回も受けました。今も家に作品が幾つ残っています。

夜、台北市立図書館に借りた１０本のＤＶＤを全部見終えました。映画と付き合って、楽しい一週間でした。

六月三日（日曜日）晴れ。扶桑花が二本咲いています。シロガシラの小鳥が成長して、翼か硬くなって、家出しました。ついに、シロガシラ家族の姿が消えて、寂しくなりました。

午後、クロッグダンスを練習して、六月二十五日合同発表会の開幕と閉幕ダンスの振りつけを完成しました。

夜、中国神秘紀行シリーズの第１４集を見ました。唐三彩を紹介しました。今からおよそ七千年前の黄河文明の発祥の地とされている河南省へ行ったことがない私は、唐三彩に詳しいです。二十数年前台北国立歴史博物館の初代目のボランティアーをした時、唐三彩ついて、いろいろな勉強をしました。

唐三彩は文字通り、唐時代の美の結晶と言われて、三彩は多彩と言う意味で、緑や黄色、藍色など二色以上色彩を使われた王侯貴族の墓の副葬品です。唐時代に洛陽で都が置かれて、シルクロードの交易によって、繁栄を極め、世界最高の文化が花開きました。西アジアの影響を受けたデザインの唐三彩は１８９９年に洛陽鉄道建設工事で発見され陶器です。

国立歴史博物館は元河南省博物院の唐三彩と戦後日本から返ってきた文物が蒋介石政府と共に台湾に運ばれました。国立歴史博物館の唐三彩の収蔵点数は台北故宮博物院より多い、台湾一です。

仲尼（孔子）はこう言っています、「俑を初めて作った者は、きっと子孫も絶えたであろう」と。この意味は、実際の人間に似せた人形を土に埋めるのに用いたのを、（人間を侮辱した行為だとして）非難したのです。人形に対してすらこれほど共感できるのに、いわんや子である人民を飢え死にさせるというのはいかがなものでしょうか？」　　　　　　　孟子　梁惠王より

悪例を作り出した人のたとえ、初めて殉葬用の俑を作った人は活人を殉葬しなくて、俑をつくろうと考えました。始皇帝が死んだ時、大量な等身大の秦兵馬俑がいっぱい殉葬されました。漢時代から唐時代にかけて、俑を殉葬させた風習がありましたが、高い陶器の俑を使う余裕がなくなって、紙に代わりました。今までも、葬式には、紙で作った紙俑と紙銭を焼く習慣が台湾に残っています。空気汚染を悪化しないように、速く紙俑と紙銭のやく習慣をやめたほうがいいんじゃないでしょうか。

六月四日（月曜日）晴れ。扶桑花が六本も咲いています。二羽のシロガシラの稚鳥が鳳凰木の枝に行き来します。カラシの羽がたんたん灰色になります。

午前中、日本語入門読書会を担当して、先ず、ジャンケンを遊んでから、今月いっぱい合同発表会のリハーサルをやりました。

午後、外務省トーストマスターズクラブの創立会に招かれて、２０名の外務省の役員と一緒に創立大会を開きました。六月十四日に一回目のデモミーティングがありますが、今トーストマスターズではない私は出席しません。三回目復活された外務省トーストマスターズクラブが、官庁のピラミッド形の階級組織なので、堅苦しい官僚トーストマスターズクラブが運営し難いと私は思います。

創立大会の後、午後一時半から二時まで、全民万安避難訓練があるので、外務省喫茶店で、コーヒーを飲みながら、一人の外交官はナウル共和国（面積２１平方キロ）での仕事を語りました。台湾と正式な外交関係がある十数国のナウルはバチカン、モナコに次いで面積が小さい。太平洋南西部に浮かぶ珊瑚礁のナウル島は私が住んでいる新店より小さいです。外交官に外交世界の世間話を聞いてもらう内に、避難訓練が終わって、のどかな午後を楽しみました。

夜、中国神秘紀行シリーズの第１６集を見ました。中国貴州省を紹介しました。カルスト地形が峰々が連なる大山岳地帯に暮らしている明朝漢民族の末裔と十数少数民族があり、山々が村と村の交流を阻んできて、閉ざされた世界の山人が独自の文化を育んできました。黄果樹瀑布（高さ７４メトル、幅８１メトル）、東アジアにおける最大級の滝です。

二十五年前に、トーストマスターズ大会がカナダトロントで行われたきっかけに、立派な蹄鉄形のナイアガラ瀑布（高さ５７メトル、幅３２０メトル）を見学しました。台湾平渓にある十分瀑布（落差２０メートル、幅４０メートル）は。カーテン型としては台湾最大の滝で、半円形の形状とその美しさから、「台湾のナイアガラ」と呼ばれています。台湾鉄路管理局平渓線沿線の名所として知られています。

天安門事件から、２９年になりました。天安門事件が起こったとき、ちょうど私はロスアンジェルスに出張しております。それ以来、アメリカに行ったことがないです。寝る前に、神をうやまって、天安門事件での犠牲者をとむらうことにしました。

六月五日（火曜日）晴れ、扶桑花が二本咲いています。朝早くに、シロガシラ家族の四羽全員は前のベランダにあるマラバール栗の枝の上に立って、大声で歌います。目覚めさせた私はついにて朝早く起きて、今日も三文を得ました。

午前中、中国神秘紀行シリーズの第１７集を見ました。陝西省の省都・西安を紹介しました。古くからシルクロードの玄関口として発展してきた西安に漢王朝が都として定めまして、当時長安と呼ばれました。西安から西へおよそ３６０キロ離れて麦積山にある巨大な石仏のことをはじめて知りました。シルクロードを通う人々を守り続けます。

午後、日本語ニュース読書会の仲間七人と一緒に陳さんが１０１近くに高級マンションにお邪魔して、カラオケをやりました。陳さんがまず１９階にある部屋を見せて、１０１は目の前で、見晴らしはとても良かったです。めったに台北に会えないアラビア人がエレベーターに会って、やっぱり高級マンションに住んでいる人はお金持ちさんです。一時から四時まで、二人のお坊さんを含まって、六名の男性と三名の女性が日本語の演歌を歌いながら、踊りました。一人のお坊さんに双葉社が出版された「お寺へ行こう、週末出家ガイド」を読ませていただきました。人生道場というのは何処で言っても、摂心すれば、修行が出来ます。

夜、雨でした。中国神秘紀行シリーズの第１８集を見ました。私にとって、２４集の最後の１集として、貴州ミャオ族の嫁入り行列を見て、縁起のいいエンディングだと思って、昔台湾の農村風景を頭に浮かべました。祭司が花嫁の身を清めてから、新郎の家に入ることが許されるのです。巫女（みこ）が長く仲良くするように祈ってます。三十年余り前、自分が主人の家に嫁入りのいろいろなしきたりを思い出しました。

六月六日（水曜日）晴れ。扶桑花が六本咲いています。二羽のシロガシラは栗の枝の上に並んでます。

午前中、面白いミュージカルっての講演を景新図書館十階の会議室で聴きました。声楽に専門したスピーカーはまずミュージカルについて説明し、そして最近台湾に人気があるミュージカルを幾つ紹介し、発声のコツを教えて、最後にみんな一緒に一曲の主題曲を習いました。その講演は興味深く、かつ学びとこるが多かったです。

午後、雨でした。吉野源三郎が書かれた「君たちはどう生きるか」中国語訳版を読み終えました。面白かったです。イラストを見てから、昭和紀初期の東京風景、中学生の格好と喧嘩のことを覗きました。中一の主人公とおじさんの対話で、生きる方と生き甲斐を考えさせられます。勉強になりました。

六月七日（木曜日）晴れ。扶桑花が三本咲いています。二羽のシロガシラの稚鳥の姿が見つけなかったが、主人の話によると、早朝一時に鳳凰木の枝に佇んだそうですが、たぶん日中に何処かに避暑されています。夕暮れ、シロガシラ家族が全員鳳凰木の枝に戻って、主人が用意してパンくずを取って、楽しく召し上がる様子が心を癒されました。

今日は六月始めの木曜日ですから、月に一回市立図書館の休館日で、美術の日も休みました。午前中、家で、美しい自然と楽しい人生を捧げるため、「扶桑花園の赤い裸女」の創意写生が一枚完成しました。

午後そして夜、中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてＩＩ』をやっと読み終えました。勉強になりました。

後書き：毎日忙しい自分が好きな私はやっと中国神秘紀行シリーズ全２４集を見終えました。大変勉強になりました。飽くなき悠久な中国歴史と雄大な中国大地を何回見ても、私の心を魅了してやみません。日本語字幕があるので、日本語勉強にも役に立ちました。来年中国を旅するチャンスがあれば、また中国神秘紀行を台北市立図書館から借りて見ます。

お知らせ

【Shall We Dance! また逢う日まで】
日時：六月八日～六月十七日
時間：十時から十一時まで、午後二時半から三時半まで
場所：国立歴史博物館
費用：無料、保證金５００元
両足を顔料に付けて、自分のペースで、踊って、そして自らの歳月記憶を残ろう。今年の七月から、国立歴史博物館が三年間で重建される予定である。さよならする前に、一緒に踊って、まだ会える日まで。
申し込む：https://goo.gl/jVZCky

日本映画上映会『宮城からの報告』
日時：６月１５日（金曜日）
場所：日本台湾交流協会台北事務所地下１階文化ホール
『津波のあとの時間割』１４：３０入場開始　１７：０５頃終了予定
『３月１１日を生きて』１８：００入場開始　２０：１０頃終了予定

中国神秘紀行

皆さん、おはようございます。２０１８年の夏は大変な猛暑だと言われて、五月なのに、台北の気温は３８．２度に及んで、台北気象局が成立されて以来の１２２年間に、五月に一番高い気温の記録ができて，しかも歴史的に五月の気温が３８度を超えました。

寒い冬より熱い夏を好む私は、夏になると一番の悩みは夏さではなく、やはり蚊です。夜の寝る時、蚊に刺さって、全身が痒くてたまらなくて、それに蚊が耳の側に飛んで、一晩中蚊との戦いは常でした。蚊に負けて、初めて蚊帳をつって寝ることになりました。蚊帳の中に、安全感があるので、ぐっすり寝ることが出来ました。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは５月３０日１１時３０分『日本政府は来年の１０月から３歳から５歳の子どもは、家庭の収入に関係なく、小学校に入る前の小さな子どもの幼稚園や保育園などを無料にする』というニュースですが、０歳から２歳の子どもは、家庭の収入が少ない場合だけ無料にします。県や市などが認可していない保育園は無料ではなくて、一部だけ国が払います。

小子化の時代になって、小学校に入る前の小さな子ども、年齢を問わず、殆ど無料にするべきだと私は考えます。しかも、お年寄りに対する生涯教育もできるだけ、無料にやるべきです。ＡＩが飛躍的に進んで行くにつれて、毎日生んで来た大量な新しい知識を、政府は小さな子どもであれば老人である少数派の人々に積極的に教育チャンスを与えるべきだと私は思います。

五月二十五日（金曜日）午前、中国神秘紀行シリーズの第８集を見ました。およそ１２００年前日本から遣唐使船が浙江寧波に上陸しました。寧波は古くから海のシルクロードの玄関口として発展を遂げて来て、七世紀から九世紀にかけて、十数回に及んだ遣唐使一行の上陸地点の一つとしても知られています。

天台宗の開祖最澄（さいちょう）は３８歳の時、８０４年７月、夏の台風の季節、空海とおなじく九州を出発、一度荒れると牙をむく東シナ海を渡って、九月に寧波（当時は明州）に到着し、天台山に登り、天台宗の第６祖湛然（たんねん）の弟子の天台宗の第７代の座主道邃（どうずい）について、天台教学を学びました。帰国後、最澄は比叡山延暦寺を建てて、天台宗の開祖となりました。最澄の名言は、一切の有情（うじょう）は皆悉（ことごと）く成佛（せいぶつ）し、一つとして、成せざるなし。

私は京都立命館の交換留学生の一年間に、何回も比叡山に登ったことがありましたが、天台宗の開祖最澄のことを全然知らなかったんです。今度京都に戻るチャンスがあれば、ぜひとも比叡山延暦寺を見学します。中国浙江省に何回も行って、普陀山に行ったことがありましたが、天台山に登ったことがありませんでした。

最澄開祖は日本から中国へ、鑑真（がんじん）開祖は中国から日本へ、東シナ海を渡ること六回目にして、ようやく７５４年に鑑真は中国から日本に辿り着きました。鑑真は７５９年唐招提寺を創建し、戒壇を設置しました。日本における律宗の開祖だった鑑真は７６３年奈良時代の帰化僧になって、同年唐招提寺で死去（遷化）しました。享年76歳。死去を惜しんだ弟子は鑑真の彫像を造り、日本最古の肖像彫刻とされています。

私は奈良にある唐招提寺へ行ったことが一回あります。鑑真のことを崇めております。今度京都に戻るチャンスがありましたら、必ずもう一度唐招提寺へお参りしたいです。

午後、二時から四時まで台北市萬福國小の視聴室で、２０１８東京アニメ最優勝獎【幸福路上】を無料で見ました。主人公は台北新荘にある幸福路に住んでいる一家のことでした。映画を映した前に、監督及び脚本の宋欣穎さんのインタビューを見て、デビュー映画としての監督は自らの成長物語を映画化して、しかもアニメでした。掛け替えの無い家族の大切さはアニメの名前通りに幸せに満ちたアニメでした。六月二十七日（水曜日）午後、萬福國小の視聴室で、宋欣穎監督にお目にかかることができて、一緒に講演を聞きに行きませんか。

五月二十六日（土曜日）晴れ。午前、土曜日本語授業の一時間目に私は四回目光村図書出版のこくご一上（かざぐるま）を教えました。「あいうえおで遊ぼう」というレッスンでした。学生さんに三つのグループに分けて、五十音の体操を考えらせました。そして、林先生がお好きなナポリの民謡のサンタルチアを練習しましたが、林先生を始め、学生さんも合同発表会に参加する興味がないので、日本語伝習読書会が六月二十五日合同発表会退出することに決めました。ついに私も土曜日本語授業を全部林先生に任せることに決めました。

一ヶ月の間、林先生のおかげで、台湾総督府の公学校用国語読本を勉強して、ためになりました。台湾における日本の殖民地統治時期の五十年間（１８９５年～１９４５年）に、公学校が１８９９年に設置されて、公学校用国語読本計全五期（第一期１９０1～１９１４、第二期１９１３～１９２６、第三期１９２３～１９４１、第四期１９３７～１９４３、第五期１９４２～１９４５）も出版されて、一期１２巻、全五期の６０巻が台北図書館にあるので、拝見して、日本の殖民地統治時期に台湾小学教育と当時台湾人の生活風景を覗けました。

台湾における１５校小学校は日本籍学童（２０,０００人以上）、日本の尋常小学校と同一課程の教育を実施しました。日本の尋常小学校は１８８６年に成立されました、最初は四年制ですが、１９０７年から、六年の義務教育になりました。尋常小学校を卒業してから、義務教育ではない二年制の高等小学校には入れました。台湾籍児童に対しては公学校、原住民児童に対しては蕃人公学校（１９１４年）を設置しました。公学校国語用第一種（台湾人）、第二種（蕃人）と尋常小学校用（日本人）の国語読本は内容とイラストがどう違うか興味津々です。

午後、中国神秘紀行シリーズの第１集と第２集を見ました。第１集には、四川を紹介して、四川料理が大好きな私は天府の国の四川という地名の由来は長江へ続く四つの大河（金沙江、雅礱江、岷江、嘉陵江）のことが分かりました。第２集には、雲南省の麗江を紹介して、納西族の宗教であるトンパ教の経文はすべて象形トンパ文字で書かれています。納西族では、男女の仕事分担がはっきりして、家事はすべて女性がします。男性は琴をたしなみ、碁を打ち、絵を描いてはタバコを吸い、酒や茶を飲んでいれば、いいです。七文字で「琴棋書畫煙酒茶」と言えます。羨ましい限りで、男たちの天国じゃないでしょか。

五月二十七日（日曜日）午後、精いっぱいクロッグワルツを練習して、六月二十五日合同発表会の閉幕ダンスの振りつけを完成しました。

五月二十八日（月曜日）晴れ。午前中、月に一回の台北市立図書館で日本語ニュース読書会を担当して、六月二十五日合同発表会をリハーサルしました。授業のあと、日本語ニュース読書会の担当先生と二人の学生さんと一緒にジルバと言う踊りを一時間も練習しました。合同発表会に出ることになりました。

午後、景新分館で新着荷のＤＶＤが本棚にいっぱい並んであるので、「君の名は」を含めて、１０枚（1人につき５枚、主人と私の分）も借りました。ほとんど日本製作された映画でした。日本映画を通して、日本事情を知り、日本語も上達でき、何よりです。だから、いくら素晴らしい韓国映画と言っても、私は見たくないです。だって、時間を無駄したくないです。

夜、さっそく「Ｐ＆ＪＫ（ピーとジェイケー）」という超人気ある漫画から実写された映画を見ました。タイトルのPはPolice officer（警察官）の頭文字、JKは女子高生を表す略語で、面白い警察官と女子高校生の恋物語でした。自分の高校時代のいろいろな乙女心の気持ちも思い出しました。とても癒された映画だと思います。

五月二十九日（火曜日）午後、日本語読書会の仲間と一緒に日本の歌を練習しました。今年十二月二十四日（月曜日）に日本語入門読書会のクリスマスコンサートを開くことに決めました。帰り道、夕立に降られる、すっかり濡れて、１９２５年（大正１４）北原白秋が作詞された日本の童謡「雨降り」を歌いながら、家に帰りました。

五月三十日（水曜日）晴れ。中国神秘紀行シリーズの第２２集を見ました。第２２集には、「蜀の道」という古道を紹介しました。およそ２０００年以上も前に作られた「蜀の道」は断崖絶壁を行く、険しさは困難を極めて、三国志をロマンに彩られ、今も人々魅了します。『三国志演義』（さんごくしえんぎ）は、中国の明代に書かれた、後漢末・三国時代（魏、蜀、呉）を舞台とする時代小説・通俗歴史小説で、四大奇書（三国志演義、水滸伝、西遊記、金瓶梅）の一つに数えられて、読んでいない中国人はいないでしょう。

唐の時代の詩人李白は大変有名な詩「蜀道難」を残っています。剣門関の険しさを詠い上げたものです。劍閣崢嶸（そうこう）として崔嵬（さいかい）、一夫関に当たれば、万夫も開くなし。諸葛孔明は剣門関が敗られない限り、蜀の平和を保たれ続けると考えたからです。

蜀道難　李白　唐

噫吁嚱！危乎高哉！

蜀道之難，難於上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然。
爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。
捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長歎。問君西遊何時還？畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月，愁空山。

蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏。連峯去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。其險也若此，嗟爾遠道之人，胡爲乎來哉！
「劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。」所守或匪親，化爲狼與豺。
朝避猛虎，夕避長蛇。磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。

蜀道之難，難於上青天，側身西望長咨嗟。

午後、二時から四時まで台北市萬福國小の視聴室で、劉士堉というクラシック・ギタリストの講演を聞きました。２０１８年台湾国際ギターフェスティバルの監督である劉先生はまず観客に世界各国に有名なクギター曲を五つも聞かせて、そして最後に、１９５７に作曲された「愛のロマンス」という世界で一番有名なギターの楽曲を弾いて頂きました。嬉しかったです。

実は、私は大学一年生の時（１９７３年）、クラシック・ギターのサークルに入って、「愛のロマンス」も弾けて、当時台湾では流行っていたキャンパス歌謡曲が何曲も弾けました。音楽が大好きな私は来年からバンドを作って、再びギターを弾くつもりです。

五月三十一（木曜日）今日は五月最後の日なので、税金を払わないといけない日です。午前中、パステル授業の先生が三週間を休んで、やっと顔を出して、鳥を描くコツを教えてくれました。二時間の間に、我が家のベランダに赤い花がいっぱい咲いてる鳳凰木（ホウオウボク）の枝に遊んでるシロガシラ（白頭）親子３羽（３ば）を完成しました。

午後、スケッチの授業で、肖像画の練習で、私は陳澄波さんの肖像画『四人の道化師』を完成しました。陳澄波さんは１８９５年嘉義に生まれ、１３歳の時公学校に入り始めて、そして、台湾総督府国語学校に入学、石川欽一郎さんについて、写生と水彩の技法を勉強しました。１９２４年、３０歳の陳澄波さんは東京美術学校に入学、１９２６年日本第七屆「帝國美術展覧会」に入選しました。

私は小学校の時、画家を志向して、毎日絵を描くことに夢中しました。小五から、進学するために、絵画のことを止めましたが、今、週に絵を二枚描いて、幼い時の夢をなんどか叶えたと感じてます。嬉しいです。

夜、恋愛奇譚集（２０１７年製作の映画）を見ました。台湾の女子高校生ユーウェン(ヤオ・アイニン)は交換留学生として、福島天栄村にある高校へ行って、思うように言葉が通じないもどかしさを抱えながら、ホームステイ先の古川酒造の若い三代目と日々過ごしてました。三代目が高校時代に死なれた恋人の同級生と言葉通じないのに、親友になりました。

ユーウェンは、「感情は一瞬で変わるから、恋愛することは馬鹿馬鹿しい」と思っていたが、彼女がいる同級生の男子に恋に落ちって、純情な高校生の恋を満喫ではなくて、少なくとも四つの物語が絡まれて、異国コミュニケーションの難題によって、人生の出逢いと絆のことを考えさせられてる映画でした。

恋愛奇譚集って、タイトルのとおり、不思議なことが連続に出てくる東大震災とか異邦人とかタイムマシーン、自分の存在意義など、字幕は中国語ですが、幸い発音は半分中国語、半分日本語混ぜてます。「さすけね」という福島弁の「大丈夫」も勉強しました。信じられないでしょう、一週間の間に、女子高校生の恋物語の映画が二部も見ました。実は、先週「カノジョは嘘を愛しすぎてる」というミュージシャンと女子高校生の物語も見ましたよ。恋って、年齢問わず、何時でも何処でも隠してありますねぇ！

後書き：私は四階に住んでいるアパートはベランダがあります。日差しが良いので、天気が熱くなると、後ろのベランダに毎朝ハイビスカスがいっぱい咲いています。ハイビスカスは仏桑花（ブッソウゲ）、扶桑花、仏桑華とも、沖縄では赤花とも言います。ブッソウゲが桜よち命が短くて、朝に花が開き、夕方にはしぼんで、次の朝には開くというかたちで、開花する一日しかないです。

今、毎朝起きて、一番楽しむことは、後ろのベランダへ行って、今日はブッソウゲの花が幾つさいているのかと、数えることです。ブッソウゲの木の側に鳳凰木の上に、シロガシラ親子３羽の家族は鳴って、ピーヨ！キーヨ！素晴らしい一日が始まろうと告げます。

これから、毎日咲いているブッソウゲの花の数を皆さんにご報告いたします。

お知らせ

原來音樂劇好有趣
日時：６月６日（水曜日）１０：００～１２：００
場所：景新分館十階会議室

２０１８年三遊亭竜楽の落語入門講座
日時：６月８日（金曜日）１８：３０～２０：００
場所：日本台灣交流協會 台北事務所 地下一樓 文化廳

８ヶ国語を操るグローバルな落語家・三遊亭竜楽師匠による落語公演を、日本台湾交流協会台北事務所で開催します。落語の解説、日本語、中国語、台湾語を交えた口演、日本文化紹介などを行います。ぜひ奥深い落語の世界に触れてください！

公演内容は以下のとおりです。
１． 落語入門講座
２． 落語（日本語、中国語、台湾語を交えて）
３． 日本文化紹介
４． 質問コーナー

日本映画上映会『宮城からの報告』
日時：６月１５日（金曜日）
場所：日本台湾交流協会台北事務所地下１階文化ホール
『津波のあとの時間割』１４：３０入場開始　１７：０５頃終了予定
『３月１１日を生きて』１８：００入場開始　２０：１０頃終了予定

日本語読書会合同発表会

皆さん、こんにちは。台北市立図書館日本語読書会合同発表会を六月二十五日に行います。今日からちょうど一ヶ月間、三つのグルプ（二つの日本語読書会と親子クロッグダンスグループ）と共に盛大な発表会をやります。朗読、演劇、演歌、踊りなど様々な演じるものがあり、およそ六十人の演出者がいるので、二時間の合同発表会でみんなは晴れ舞台と良い思い出を作ることをお楽しみに！

図書館の十階のホールには、１３２席があるので、たくさんの観客がつめかけるのを祈ってます。みなさんのご来場とご指導を心よりお待ちしております。学生さんは日本語がめきめき上達させて、観衆は日本文化と言葉に興味を惹き付けるは我々日本語先生の小さな望みです。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは５月２２日１５時３０分『働く人が足りなくてお年寄りに仕事を頼む会社が増える』というニュースです。日本では、お年寄りが元気に生活するための手伝いをしている「シルバー人材センター」に会員が約７３万人で、平均年齢は７２歳です。ＮＨＫが今年２月に１３００のセンターに聞くと、９００ぐらいのセンターがお年寄りに仕事を頼む会社や団体などが増えています。多いのはスーパーや工場の仕事や、バスの運転でしたが、事故も増えています。専門家は「お年寄りが安全に働くことができるように、会社などが気をつけよう」と話しています。

姥捨て山って、お年寄りになった親を背負って、山へ捨てるという昔話です。現在、高齢化社会に入る台湾には、数多い高齢者がいます。高齢者を家に放っておくより、むしろ高齢者をリサイクルしたほうが良いです。リサイクルって、やさしい仕事をやらせて、頭と体を動かされてることです。我々高齢者として、毎日ナマケモノしなくて、何時でも好奇心を持ち、新しい挑戦と向かい、最期まで生涯学習に励んで、残られた僅かの人生を大切して、精いっぱい生きて行くべきではないでしょうか。

五月十八日（金曜日）夕べ姪のマーガリットがニューヨークから台北に来て、六日間滞在して、そして北京で二週間の見学する予定です。マーガリットは末妹の次女、ニューヨークにある私立大学の三年生、来年卒業する前に、最後の夏休みです。彼女は中国語が良く話せないので、私にとって、良い英会話のチャンスでした。

午後、3Gの携帯を4Gに変えました。そして、契約も変更して、プリペイドカードに変わって、一番安い方を選びました。携帯より、常に家に居て、パソコンを使って、大きい画面があるので、使いやすいです。

夜、中国神秘紀行シリーズを見て、中国の東部を南北に縦断する２０００キロの京杭大運河、最南端の杭州から北京へ遡りの旅、美しき水の都（蘇州、揚州）を見しました。京杭大運河の歴史は１４００年以上、世界で最も古く、最も長い運河なんです、隋の煬帝の命により、数々の貢ぎ物が運ばれた大運河が堀り立てられました。蒸気機関車の無い時代に、水路運輸の方式は賢かったです。隋（唐）時代の中国は世界の中心で、日本から遣隋（唐）使もいました。

五月十九日（土曜日）晴れ。午前、土曜日本語授業の二時間目に私は三回目光村図書出版のこくご一上（かざぐるま）を教えました。「おおきなかぶ」というロシアのみんわでした。かぶではなくて、「おおきな大根」に換えて、台湾人にとって、蕪より大根のほうが馴染みですから。林先生はナレーターとして、学生さんは「おおきな大根を抜く」芝居をしてました。二つの組を分けて、日本語を聞き取り訓練をしたり、チームワークで演じたりして、良い効果が出ました。

夜、家族の晩餐会でした。一家を揃って、弟が自慢料理をいっぱい作ってくれました。美味しかったです。夜中一時までマーガリットと話し続けました。マーガリットは台北の名所ではなくて、格好いいカフェで本を読んだり、話したりするのが好きだと言いました。

五月二十日（日曜日）午前中、マーガリットを誘って、近所のカフェでコーヒーを飲みながら、二人きりのお喋り会を開きました。私にとって、英語の訓練とも言えました。英語を話せば、話すほど、いつの間にか、母語みたい流暢度に戻りました。彼女は十二月台北に戻る前に、私は英語に励まないといけなくなりました。これからの半年、英語半分日本語半分で、本を読んだりしていきます。

午後、クロッグダンスクラスの前半に、ワルツクロッグのステプを練習して、後半には、六月二十五日に日本語読書会との合同発表会の開幕と閉幕ダンスをリハーサルをしました。あと四回のリハーサルしかないですから、これから、練習に力を入らないといけないです。

五月二十一日（月曜日）晴れ。午前中、景新図書館での古着再生のクラスで、山茶花を三つ作った、赤、オレンジ色、混色の花々でした。夏の麦藁帽子に飾って、素敵だと思います。お昼御飯、日本語入門読書会の仲間と一緒にステーキハウスで、御飯を食べながら、六月二十五日の合同発表会を進行を相談しました。

五月二十二日（火曜日）晴れ。朝九時景新図書館の前に、林先生を含めて日本語読書会の仲間七人と待ち合わせて、車二台、八人の旅でした。午前、安らぎを求め、基隆にある情人湖公園を訪れました。湖って、ただ池の大きさです。日本の琵琶湖に比べると、情人湖は本当にすずめの涙です。私達は湖畔で、お喋りしたり、俳句作ったりして、楽しい一時を過ごしました。そして、美人三人組みは湖に沿って、１周を回って、ノンビリ歩いても、３０分もかかりませんでした。 みずうみを　浮き抜ける風　初夏の旅

お昼御飯は情人湖のほとりにある新しく出来た創意料理屋でお任せ料理しました。有名のお店だと言われてますが、味はまあまあでした。午後一時から三時まで、仲間のお城の別荘の春蘭個室で、カラオケして、午後三時から五時まで、隣の夏荷個室に変わって、春から夏へ、四時間思い存分歌いました。

夜、忙しいこの一週間だったので、読み終わらない中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてＩＩ』を図書館に延期してもらって、来月まで『国境を越えてII』を読み終えます。

五月二十三日（水曜日）朝十一時頃、急に大雨でした。良かったわ！気温も涼しくなって、お水不足の悩みも解消します。

午後、日本語入門の読書会の仲間のエミさんと一緒に六月に行う合同発表会を打ち合わせました。日本語入門の読書会が担当する十分間のわらべ唄（夏が来た、雨降り、赤とんぼ） の進行を決めました。エミさんは持ってきた自家製のキュウリ漬けは晩御飯の時、味わって、とても美味しかったです。

五月二十四日（木曜日）晴れ。朝のパステル授業は先生が三回目に教室にこられなかった、二時間の間、私は李梅樹さんの静物絵『燻製されたサケ』を完成しました。李梅樹さんは１９０２年台北三峽に生まれ、１９２９年東京芸術大学に入学１９３４年卒業されました。何回も三峽にある李梅樹美術館を見学してた私は李梅樹さんが描かれた静物絵と肖像画が大好きです。

午後、スケッチの授業で、漫画を学び続けました。やっと１２干支の動物を完成して、図書館に預かって、夏の展示会に披露される予定です。授業の後半に先生が肖像画をデモしながら、肖像画のコツを詳しく教えてくれました。顔の比例、目と目の間に一つ目の距離とか、眉と鼻先の水平線の位置とか、光と影の表現などでした。これかれ、肖像画を一生懸命に練習して、どこにいても、スケッチのノットを一冊、鉛筆を一本を持って、肖像画を描きます。

夜、机の上に、中国神秘紀行シリーズが四巻あります。中国神秘紀行を見れば、見るほど、中国を旅したいですが、ＤＶＤさえあれば、家に居ながらにして、壮大な中国の山水を観賞することができて、最高です。一巻の中国神秘紀行はたった４５分ぐらいですが、私は三時間ぐらいかかります。というのは、単語を探す時間、例文を作る時間、そして、語り手の後についてシャドーイング時間もあります。できれば、来月中国神秘紀行シリーズ（全２４巻）は一応観賞し終えたいです。　

お知らせ

２０１８東京アニメ最優勝獎　【幸福路上】
日時：五月二十五日（金曜日）午後二時から四時まで
場所：文山區萬福國小(台北市羅斯福路五段170巷32號)
料金：無料　https://www.youtube.com/watch?v=XbRmjNN4KWM

台北市立図書館日本語読書会合同発表会
日時：六月二十五日（月曜日）午前十時から十二時まで
場所：景新図書館十階ホール
主催：台北市立図書館景新分館日本語入門読書会
協同：台北市立図書館総館日本語やさしいニュース読書会
　　　台北市立図書館景新分館親子クロッグダンスグループ

時間 内容
10:00~10:05 開幕クロッグダンス　わらの中の七面鳥と小さな世界
10:05~10:10 挨拶言葉
10:10~10:20 わらべ唄 夏が来た、雨降り、赤とんぼ
10:20~10:30 朗読と体操 五十音
10:40~10:50 こと演奏と歌 蘇州夜曲、夜来香
10:50~11:20 演劇 姥捨て山、クラゲの骨がない、猿のおしっぽ
11:20~11:25 演歌 娘よ、岸壁の母
11:30~11:35 合唱 日暮の河
11:35~11:40 閉幕合唱とダンス　浜辺の歌
11:40~11:50 グループ写真
12:00~14:30 お祝いパーティ

皐月

皆さん、おはようございます。日本古来の五月の表現に皐月（さつき）、雨月（うげつ）、早苗月（さなえづき）、霽月（せいげつ）、草月（そうげつ）がありますが、現在では、皐月は使っています。五月になりました！初夏です。新緑の季節です！

今日は五月十八日、国際博物館の日という博物館の記念日です。博物館（ミュージアム）とは、博物館のほか美術館・科学館・動植物園・水族館等も含むものです。年ごとに世界共通のテーマが定められ、各国で様々な企画が行われます。今年のテーマは「超連結博物館：新方法、新公衆」です。さあ、さっそく家を出よう！国際博物館の日を機会に台北にある博物館に足を運ぼう！

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは５月１７日１６時５０分『ｉＰＳ細胞で心臓の病気の治療をすることが決まる』というニュースです。１１年前に京都大学の山中伸弥先生がｉＰＳ細胞を初めて作って、２０１２年生理/医学ノーベル賞をもらいました。現在、大阪大学のグループは世界で初めてｉＰＳ細胞から心臓の筋肉の細胞を作って、薄いシートにして、病気の人の心臓に貼る手術をして、心臓の病気を治療する研究をしました。これから、ｉＰＳ細胞から筋肉など体のいろいろな部分に変わることができて、重い病気に患われた患者にとって、大福音です。

去年八月オーストラリアにいた二週間に天候に慣れないかもしれないんが、空港のカウンターで突然倒れてしまって、登機拒否されました。翌日医者から登機安全の証明を取るために、一日病院で検査した経験がありました。その時、初めて自分の心臓に問題があることを知りました。帰国後、すぐ全身検査を受け取って、幸いたいしたものではなかったんですが、自分の心臓にずっと心がけてました。ｉＰＳ細胞の技術を進んでいくにつれて、私は心臓に対する潜んでる悩みを少し消し去りました。

五月十一日（金曜日）午前、また中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてI』を読み続けました。やっと第四枚のＣＤを聞き始めました。第六章環境問題はよく心に響いて、我々現代人は空気汚染、化学物質、騒音に悩まれて、子どもは小さい頃から綺麗な環境、静けさを体験せずに育って、人間の感性が失うわれつつあります。『国境を越えてI』に載った面白い単語を習って来て、「シックハウス症候群」とか、「サウンドスケープ」とかなどです。

最近、ニュースなどでよく話題になっている４９９の乱れにびっくりしました。台湾三大電信会社が一週間母の日を祝って、月に４９９元でスマホが使う放題の特売で、超長い列で、電信会社の社員が夜１２時まで残業せざるえなかった風景を見て、台湾人は老若男女を問わず、これからもっとひどいスマホ依存症に罹って行く可能性があるでしょうか。

一見華やかで利便性に優れたスマホの良し悪しは子どもの未来に対して学校の先生から始め、親と教育に携わる人々は真剣に考えなければなりません。子どもが生まれながらのなじみ深いスマホにどのような影響を受けるのか、子どもの五感と人間性がどのふうに失って行くのか、それに学校でネット犯罪の深刻さを増やす一方です。将来の世界はどうなるでしょうか。

いつもスマホを遠慮してる私は最近よく電信会社から、「今使っている３Ｇ携帯を今年いっぱいに４Ｇに」というメッセージがあって、あまり携帯を使ってなくて、一応携帯も止めようと考えています。

五月十二日（土曜日）晴れ。午前、土曜日本語授業の一時間目に私は二回目一年生のこくごを教えた時、まず学生さんと手を繋ぎながら、学生に大声で日本語を話させたり、動かせたりしました。頭ではなく、体で日本語を覚えることを私は信じてます。二時間目に林先生に台湾総督府公学校国語読本巻七第一菅原道真を教えてもらいました。初めて菅原道真（８４５～９０３）という学問の神を知りました。京都立命館での交換留学生の私は一年間よく梅の名所の北野天満宮に遊びに行ったのに、菅原道真を全然知らなかったんです。

皆さんもご存知のように、日本が唐時代に遣唐使を派遣しました。中国では６１８年に隋が滅び唐が建ったので、それまで派遣していた遣隋使に替えてこの名称となって、寛平６年（８９４年）唐の混乱や日本文化の発達を理由とした兼遣唐大使の菅原道真の建議により休止されました。

菅原道真は生れつき大そう利口で、大きくなるにつれて、学問がめきめき上達して、寛平の治を支えた一人であり、昌泰２（８９９）年では右大臣にまで昇進して、しかし、左大臣に讒訴（ざんそ）され、９０１年大宰府へ左遷され延喜３（９０３年）現地で没しました。漢詩の第一人者の菅原道真は京の都を去る時に詠んだ「東風吹かば、匂ひをこせよ、梅の花、主なしとて、春な忘れそ」は有名で、九月十日の夜に、道真が天皇様から頂いた御衣を拝して、作った詩を読んで涙をこぼさないものは、一人もないと言われています。

九月十日　菅原道真
去年今夜待清涼　秋思詩篇獨斷腸　恩賜御衣今在此　捧持毎日拜餘香（去年の今夜 清涼に待す　秋思の詩篇　獨り斷腸　恩賜の御衣は今此こに在り　捧持して　毎日餘香を拝す）

五月十三日（日曜日）晴れ。午後、クロッグダンスクラスの前半、初めてワルツクロッグを練習して、みんながとてもお上手に踊れました。後半は、六月二十五日に日本語読書会との合同公演会の開幕ダンスをリハーサルをしました。それから、図書館にミヒャエル・エンデが書かれた『モモ』（英文版と中訳版）を借りて、夜、『モモ』を読み始めました。『時は金なり』の裏側にある意図をファンタジー物語を既視感のように感じました。

五月十四日（月曜日）晴れ。午前中、景新図書館での古着再生のクラスで、赤いぬののカーネーションの花を三つ作って、とても素敵でした。御昼の時に、図書館一階の庭で日本語入門読書会の仲間十人と一緒にお弁当を食べながら、慈安老人ホームの演出をリハーサルしました。半分以上の学生さんが初公演ですから、わくわくときときしていました。

午後、二時半から三時十五分まで、慈安老人ホームの演出が素晴らしかったです。老人たちを笑わせたり、泣かせたりして、盛大な拍手をもらいました。母の日の特別公演だから、お母さんに感謝する歌をいっぱい歌いました。遊子吟、青蚵仔嫂、五十音の詩、春が来た、さくら、岸壁の母、搖子歌、母親你真偉大などです。しかもある学生がことをひきながら、テレサ・テンさんの名曲も歌いました。演出の後、学生が手作った太陽餅を老人に配って、老人の笑顔は最高なご褒美でした。

五月十五日（火曜日）晴れ。京都三代祭りの葵祭（時代祭り、祇園祭り）は今日で行います。午前、中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてＩＩ』を読みはじめました。第八章：社会科学の方法、第九章：グローバル化時代の課題、第十章：地球規模の環境対策、第十一章：日本国憲法の今日的意味、第十二章：人材の育成、第十三章：企業とは、第十四章：家族とはなど、全部難いタイトルですが、毎日一章が済めば、一週間内で読み終えるはずです。

午後、元ディストリクト７６（日本）ディレクター東公成さんのお母さんに葉書をもらいました。五月の便りを拝見しまして、嬉しかったです。そして、コーヒーを飲みながら、京都の「ごはん食べ」シリーズ（日本語発音、中国語字幕）の二月の梅篇、三月の初桜、四月の春臨む、五月の葵祭りを一気に鑑賞しました。それぞれの有名な料亭のご主人は季節の京都美食を紹介し、「ごはん食べ」という意味を説明し、口福感、形の無い物をいただく至福、食と福を満喫しました。和食は、食品本来の味を利用し、旬などの季節感を大切にする特徴がある料理は２０１３年に世界無形文化遺産に登録されました。来月から毎月に一枚季節の京都「ごはん食べ」を詳しく紹介します。ご楽しみに！

五月十六日（水曜日）晴れ。午後、ＡＢＳ朝日が制作された中国神秘紀行シリーズを鑑賞しました。成（都）昆（明）山岳鉄道の旅を紹介した四川省と雲南省を結ぶ全長１１００キロの成昆鉄道が南走れ沿線にある二つの世界遺産に登録され、一つは中国四大名山の峨眉山（３０９９メトル）と仏教聖地の峨眉山、二つは世界最大の石佛ー楽山大仏（７１メトル）、そして少数民族のィ族（女性は大きな髪飾り、幾何学的な模様のあでやか衣装）の風習と信仰も紹介しました。ＤＶＤを見て、中国へ旅する気持ちが湧いてきました。よだれを垂らすほど、美味しい四川料理を食べたい気もしましたわ！夜、タンタン麺にしました。

中国神秘紀行シリーズ（全２４集）は日本語発音、そして日本語字幕が付いたので、日本語の勉強だけではなくて、中国の歴史と地理にも勉強になりました。お薦めです。

五月十七日（木曜日）晴れ。朝のパステル授業は先生が退院されても、また体が弱くて、教室にこられなかったので、自己練習になっりました。二時間の間、私は一枚の静物絵『ハスの花』を完成しました。夏と言えば、やはりハスの花ですねぇ！台北植物園のハス池の情報によると今月いっぱいお見ごろです。http://tpbg.tfri.gov.tw/lotus.php

午後、スケッチの授業で、漫画を学び続けました。１２干支を先生のまねについて、四つ順序に（蛇、馬、羊、猿）完成しました。来週、肖像画を勉強する予定ですが、自分の写真ではなくて、本物のイヌを描きたいです。１３歳の「くーキー」というビーグルをを飼っていて可愛がってる妹におとなしい「くーキー」を綺麗に描いてから、妹に誕生日のプレゼントとして上げます。

お知らせ

国際博物館の日
日時：五月十八日（金曜日）
場所：台湾にある博物館
入場費：無料

「母の日」お祝い公演会

皆さん、おはようございます。今週いっぱいは母の日です。お母さんに何をプレゼントするのか！母の日と言えば、カーネーションのお花が一番素敵なプレゼントではないでしょうね！お母さんにとって、子どもが可愛くてたまらないけど、実際に育児というのは大変なものです。我々はお親を大切すべきだが、親孝行したい時には親はなしの私は天国にいるお母さんと主人のお母さんに感謝を込めております。それでは、親愛なる母親へ捧げる吉幾三の感動の名曲【かあさんへ】をお聞き下さい。https://www.youtube.com/watch?v=cd7lLhhB4TA

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは５月７日１１時３０分『フェイスブック自分の情報を守るための新しい機能』というニュースです。大勢の利用者の情報が不正に外に出た問題になったので、フェイスブックは利用者の情報を守るために、どんなウェブサイトを見たか、どんなアプリを使ったかなど、利用者が自分で簡単に閲覧履歴などを消すことができる新機能発表をしました。フェイスブックをよく利用する私は、一安心しました。

フェイスブックのザッカーバーグＣＥＯは中国語が話せるのは一番印象的でした。２０１４年１０月ザッカーバーグＣＥＯは中国清華大学で初めて中国語で基調講演して、２０１５年１０月中国清華大学で再び中国語で基調講演して、自分がなぜ創業したか、使命、心がけと前向きの物語を三つ述べました。ザッカーバーグＣＥＯは中国語がマスターする気持ちがいっぱいあります。ついに、成果が出たと私は思います。外国語の勉強はやはり自分次第です。

五月四日（金曜日）そよ風の涼しい一日でした。午前中、自転車に乗って、台北世界貿易センタで行われる台北国際観光博覧会へ行って、大勢の客の集まりにびっくりしました。親切な若いアルバイトする女子学生を応援するために、私はハーゲンダッツの午後のお茶セットを二人分購入しました。ミャンマーツアーも一応探してたが、極少ない行程でした。今またミャンマー旅行のころあいではないかも。

それから、貿易センター二階ホールへ行って、クロッグダンスのワークショップに参加しました。カナダアルバータ州からの指導者ケッリ（Kerri Orthner）さんは何時も微笑みして、色いろなワルツのステプを教えくれました。授業のあと、１０１ビルの地下街にある鼎泰豊（ディンタイフォン）で看板料理の小籠包を食べました。小籠包って、やっぱり台湾の鼎泰豊本店が一番お薦めです。

金曜日なのに、１０１の鼎泰豊のお店の前に、行列が長く、待つ時間は一時間でした。さいわいコミュニケーションロボットPepperが一台置かれているので、お客さんといろんな国の言葉で話しかけたり、写真を撮ったりして、お客さんを楽しませました。ロボットPepperの顔がずいぶん可愛くて、優しくお客さんのことを知りたがっている瞳がきらきら輝いてる、「私は職員の一人ですか」とPepperさんは声を掛けくれました。「もちろん」と私は答えました。台北１０１の地下街のお店は、何時でも観光客はいっぱいいます。

五月五日（土曜日）曇りのこどもの日。午前、土曜日本語授業を担当されている林先生に誘われて、林先生と共同に日本語を教えることになって、私は光村図書が出版された一年生のこくご一上（かざぐるま）を一時間担当して、林先生は台湾総督府公学校国語読本巻六を一時間担当して、学生にいろんな日本語教科書と多様な日本語の教え方を感じさせました。もっと教学の効果が出るかどうか、また分かりませんでしたが、林先生のお蔭で、日本小学校一年生が使っている国語の教科書を拝讀しました。昔の国語に比べると、いまのこくごの教科書は絵本みたいで、面白かったです。

昼食のあと、國立歴史博物館へ行って、王攀元先生の絵画展を見学しました。絵画展は五月四日から七月一日まで、二ヶ月の間で入場無料です（七月から修復と更新するために、三年間國立歴史博物館は閉館になる）。絵を描くのが大好きな私は、これから月に２、３回パステルを持って、國立歴史博物館へ行って、王攀元先生の油絵の前に、少なくとも３、４枚の絵を写したいです。みんなさんも、どうかご一緒に！
https://www.nmh.gov.tw/zh/exhibition_2_1_22_850.htm

端午の節句の今日は子どもに粽や柏餅を食べさせ、子供へ本を贈り、鯉幟を飾ります。２０１８年子どもの本総選挙で、１２万小学生が選ぶ結果発表によると、第一位は『ざんねんないきもの事典』、第二位は『あるかしら書店』、第三位は『りんごかもしれない』です。第一位と第三位の本が台北市立図書館にあります、しかも第三位の中訳の本もあります。みんなさんもぜひ借りて、読んで下さい。

五月六日（日曜日）快晴。午後、クロッグダンスクラスで超簡単な『Rockin' Robin』というダンスをやりました。初めて学生さんが何人私より上手に踊りました。嬉しい汗がいっぱい日曜午後でした。来週から夏休みまで、二ヶ月間ワルツクロッグに集中せざる得なくて、六月末の公演会がありますから。今年いっぱい台北市立図書館クロッグダンサーは三十人にのぼるのは今年の決意の一つです。

五月七日日（月曜日）晴れ。午前中、景新図書館での古着再生のクラスに出ました。先週の授業で使わないスカーフを可愛い軽便な帽子に変えるわざがあってが、台北図書館の日本語授業を担当するため、授業をサボりました。今週は処分出来ない布をカードホルダに変えるノウハウだったが、途中景新図書館の初級日本語クラスへ行って、来週月曜日老人ホームでの演出をリハーサルせざるえなかったためでした。お昼は、日本語読書会の仲間とステーキを食べながら、老人ホームでの演出プログラムに決めました。

五月八日（火曜日）曇り。午前、先週残った中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてI』を読み続けました。内容も文法もほうふなので、なかなか終われませんでした。来週必ず『国境を越えてII』を読み始めようと思います。

午後、京「御飯食べ」という『和食』を紹介するＤＶＤ一枚（全部十二枚）を見ました。一月の初春のＤＶＤに、初詣（一日）、恵比寿（十日）、初天神というおめでたい行事があって、五福碗という五つ縁起のいいもの（にんじんはかめ、大根はつる、れんこんは花、カボチャはきく、銀杏、青味菜など）を加えて、「運」を食べる京都料亭ならではの料理です。それに、美しいうつわを使って、にレモンとごま油かをけたふぐ和え物と時期な白子を彩る献立料理のおもてなしです。御飯食べの時間で、人の絆、愛情が深まることを大切すべきです。食いしん坊の私は美味しいものを見たら、目がなくなります。

夜、雨降り出しました。涼しくなりました。宮崎駿監督の作品『風立ちぬ』を見ました。大正から昭和へ、１９２０年代の日本は、不景気と貧乏、病気、そして、大震災と、まことに生きるのに辛い時代でした。飛行機が大好きな主人公の堀越二郎が神風特攻機（三菱 A6M 零式艦上戦闘機）を作り出す物語りでした。『風立ちぬ』を見るにあたって、当時貧しい人と金持ちの生活とか軍隊と財閥の政商関係とかを覗けて、日本近代化の歩みを勉強できました。

五月九日（水曜日）梅雨の季節なので、天気の変化が激しい一日でした。午前、中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてI』を読み続けました。

午後、日本語入門の読書会の仲間と一緒に来週月曜日に老人ホームで演出するお母さんへ送る歌（遊子吟、搖子歌、母親你真偉大）を練習しました。エミさんはさすが音楽の先生です、遊子吟という合唱曲のアルと部を即席で編曲でき上がりました。そして、エミさんは持ってきた一冊の日本小学校二年生の国語の本第一課『くじらぐも』を勉強しました。

夜、王童監督の作品『カカシ』を見ました。昭和１９年に、台湾の田舎で行われた皮肉な物語でした。同時台湾の小学生は日本海軍の航空機の神風を作るために、家にある鉄製品を出す命令がありました。ある日ある小学生は米軍の爆弾の破片を出して、校長先生にご褒美をもらってから、小学生たちは毎日米軍空襲のことを首を長くして待ちました。ある日、米軍の爆弾が主人公の畑に落ちって、爆発されなかったんので、軍部へ差し上げて、ご褒美をいっぱい望んでいましたが、... ...

五月十日（木曜日）晴れ。朝のパステル授業は先生の具合が悪くて、入院して、自己練習になって、学生が二人しか現れてなかったんです。二時間の間、私は一枚の静物絵『水仙』を完成しました。午後、スケッチの授業で、漫画を学び始めました。１２干支を先生のまねについて、五つ順序に（鼠、牛、虎、兔、龍）完成しました。これから、漫画家の道を歩んで行くかもしれないです。日本のアニメが大好きな私は、漫画の鑑賞力が一層アプするには違いない。

お知らせ

文山樂齡學習センター「母の日」お祝い公演会
日時：五月十四日（月曜日）二時半から三時まで
場所：慈安老人ホーム
主催：景新図書館日本語入門読書会
内容：遊子吟、青蚵仔嫂、五十音の詩、さくら、古箏彈唱 (我只在乎你)、古箏彈唱 (小城故事)、岸壁の母、春が来た、搖子歌、母親你真偉大

クロッグダンス

皆さん、おはようございます。五月初めの金曜日を迎えている今は、過去四ヶ月（一年の三分の一）、家に居ながらにして毎週みんなさんとフェスブックで付き合って、たわいない日常生活を記録して、この記事に載って、つい日本語の執筆能力もぐっと上手になると感じてます。毎日少しずつ自分の目標に近づいてる達成感を味わってきました。目標って、たった自由自在的に日本語をあやつることです。

今日の午後、カナダからクロッグダンスの先生Kerri Orthnerさんと一緒に台北貿易センターでダンスしたり、１０１にある鼎泰豐で小籠包を食べたりします。みんなさんはどうかご一緒に。明日の午後、国立歴史博物館で行う『王攀元繪畫藝術』的講演会を聞きに行きませんか。王攀元先生は去年１２月にお亡くなって、享年１０９歳で、長生きなアーティストです。王攀元先生の作品は、大きい塊の色を使い、簡約的な構図、人物が極めにちぢまれまるという特徴です。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは５月２日１６時５５分『もうすぐ「母の日」カーネーションの花を市場に送る』というニュースです。今年五月第二日曜日「母の日」は５月１３日です。世界中たくさんの人が母の日にカーネーションの花をお母さんにプレゼントして、お母さんに『ありがとう』の気持ちを伝えます。

台湾の農家は最近忙しく色いろな綺麗なカーネーションの花を市場に送ります。テレビのニュースによると、今年カーネーションの花の生産量は去年より多いので、カーネーションの花の値段は去年一本２０元から今年一本１５元に下がるそうです。私は母もいないし、姑もいないし、子どももいないし、カーネーションの花をいっぱい持って、老人ホームの方々に差し上げるつもりです。

四月二十七日（金曜日）午後、日本語勉強会の林先生と昼食をしながら、土曜日本語授業の新しいカリキュラムを設けました。二人は景新図書館の向こうのクマバーという軽食店で、学生の能力に相応しいカリキュラムについての考えを交換し合った時に、金曜日本語授業の劉先生も来て、一緒に討論に加わました。三人とも台北市立図書館でボランティアーとして大人の日本語教育に熱心に携われてきました。何といっても、学生さんの成長と喜びは我々先生にとって、重要な責任を担うことではないでしょうか。

夜、倉八順子が書かれた『日本語の作文技術ー中・上級』を読み始めました。全部十章で、三つの目標をあって、〡：正確に書く（１．各種書類の書き方、２．定義と量の変化の説明、３．推移の説明、４．手順・方法の説明、５．分類して説明）、〢：分かりやすく書く（６．人の経歴の説明、７．比較して説明、８．理由を説明）、〣：自分を表現する（９．意見を述べる、１０．賛成・反対を述べる、提案を行う）という教科書です。今週いっぱい読み終わる予定です。

私は日本語を勉強してから、二十数年も経って、またまた流暢な日本語ができなくて、これから、話すことよりむしろ書くことにも力をいっぱい入れないといけないと感じてます。外国語を身につけるさまたげとはなんだろんかと聞かれたら、心理的な心細きを克服することも大切ではないか。間違っても、大丈夫だから、とにかく書き続けよう！

四月二十八日（土曜日）午前、林先生の日本語授業に参加して、初めて八十数年前に台湾総督府が定めた公学校用国語読本巻六（第四期、昭和１２年発行、１９４３年まで通用）を拝見しました。巻六って、小学校三年生に当たって使われる国語読本でした。国語読本のイラストを見ると、当時台湾人の生活方式を覗いて、主人のご両親の小学生の様子も時空を超えて見えるようになりました。

インターネットで調べると、台湾総督府公学校用国語読本が１９０１（明治３４）年から１９４２（昭和１７）年まで、五期にわたって国語教科書が発行されました。五期の国語読本のイラストは時代が進んでいくに連れて換わってきました。一番興味を持つのは１９０１年～１９０３年の『台湾教科用書国民読本』です。というのは、纏足（てんそく）した女性のイラストがあるそうです。

台湾総督府が定めたた五期の国語教科書（毎期十二冊）が全部台北市立図書館にあります。これから、百年前台湾小学生の国語読本を楽しみに。いくら古い本でも、いくら時代遅れた本でも、開巻有益（かいかんゆうえき）なので、読書は確かにためになりました。朝鮮総督府公学校用国語読本にも興味が引かされます！

四月二十九日（日曜日）午後、クロッグダンスクラスで自分が振りつけたダンスステプを学生さんと何回も練習して、汗がいっぱいかいて、気持ちがすっきりなりました。授業のあと、三人の学生さんと一緒に図書館の側にある景美夜市で、小豆とピーナツがかけて豆腐デザートを食べました。美味しかったです。

夜、精いっぱい『日本語の作文技術ー中・上級』を読み終わりました。ほっと一息つきました。大量閲読後の満足感が覚えました。

四月三十日（月曜日）午前中、月に一回台北市立図書館総館で日本語授業を担当しました。NHKやさしい日本語ニュス[4月20日 11時30分]ホテルで客と会話をするロボットができるというニュスを勉強して、北原白秋 「五十音の歌」を読んで、学生さんの宿題を検討して、六月合同発表会についての打ち合わせました。合同発表会ってのは単なる学生に舞台を与えることでなくて、クラスの結束力と個人の向上心を促して、それに各クラスがお互いに交流と見習うこともできます。

午後、台北世界貿易センターの二階にある展示場で、ハッピクロッガー（Happy Cloggers）と一緒に金曜日Kerri Orthner先生が振付けたワッルズダンス『Beautiful Day』を先に予習しました。ワルツ曲だから、普通のカントリーミュージックと違って、なかなか慣れてなくて、足がうまく動かなかったんです。https://www.youtube.com/watch?v=NEl9PvR7urE

五月一日（火曜日）午前、主人に頼んで、北原白秋「五十音の歌」に合わせて発声をしながら体を動かすオリジナル体操を易しい版に編集しました。二十行の歌を十行にして、多分覚えやすくなると思います。できれば、台北市立図書館総館の日本語クラスが六月合同日本語発表会で演出させます。

あめんぼ あかいな アイウエオ かきのき くりのき カキクケコ
ささげに すをかけ サシスセソ たちましょ らっぱで タチツテト
なめくじ のろのろ ナニヌネノ はとぽっぽ ほろほろ ハヒフヘホ
まいまい ねじまき マミムメモ やきぐり ゆでぐり ヤイユエヨ
らいちょうは さむかろ ラリルレロ わいわい わっしょい ワヰウエヲ
https://www.youtube.com/watch?v=4f3nLeT9lz4&t=10s

午後、チンロンを紹介する映画を見ました。チンロンは、主にミャンマーで行なわれている伝統的なスポーツです。ミャンマー語で「チン」は籠、「ロン」は球体を意味します。伝統的なチンロン球のサイズは直径約13cm・円周約40cmで、トウ(籐)を幅3mm、長さ3mの紐状に裂き、6本または10本どりで球形に編んで、中空で重量は約100gであり、トウ紐の間には五角形の穴が12ヶ所できました。とても面白いスポーツだと思ったうちに、なんだか、平安時代に流行した競技の蹴鞠を思い出しました。

今までミャンマーへ行ったことがない私は今度チンロンを遊びにミャンマーへ行きたいです。そして２０１１年にフランスリュック・ベッソン監督された映画『ザ・レイディ アウンサンスーチー ひきさかれた愛、原題: The Lady）にヒロインのアウンサンスーチー政権のミャンマーを見学したいです。さらにミャンマーは仏教の国なので、お経を読まない私は門前の小僧習わぬ経を読むのも楽しみです。

夜、先週残った中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてI』を三分の二読み終わりました。４．戦後の経済構造の変容、５．開発の功罪、６．環境問題、７．情報化時代などです。来週は中山本富美子と工藤嘉名子が編著された『国境を越えてII』を読む予定です。『国境を越えて』という教科書はCDも付いて（一冊の本にCDが四枚ある）、聞き取り練習もできし、CDを聞きながら、本文を速く読まされます。

五月二日（水曜日）午前中、『国境を越えてI』を読み続けました。午後、日本語勉強会の仲間と一緒に再来週の月曜日（五月十四日）に老人ホームの演出のプログラムを決めたり、歌を練習したりしました。演出のテーマは「母の日」にしました。

五月三日（木曜日）寒冷前線のせいで、気温が急に下がって、曇りの一日だった。月に一回台北市立図書館の休館日なので、今日は美術の日も休みました。

午後、二回目外務省トーストマスターズクラブの創立会に参加しました。外務省トーストマスターズクラブの復帰を担う外交官によると、早ければ今年の六月外務省トーストマスターズクラブが正式に成立されます。我が国の積極的な外交官の姿を見って、心から誇ってます。

残念ながら、中華民国政府は今月一日ドミニカ共和国と１９４１年４月９日以來７７年間の外交関係を終止しました。世界中に今、我が国と友好関係のある国がただ１９国しか残りません。１９７９年１月１日、アメリカ政府は中華民国と正式な外交関係を終止以来、日本も含め、世界の国々は次から次へ我が国と分かれて、これから我が国の外交官はもっと厳しい状況に遭うはずですが、国民の一人の私は精いっぱい我が国の外交官がを支えて行くべきです。それでは、テレサ・テンさんの名曲『梅花』をお聞きください。

梅花　作詞：劉家昌　作曲：劉家昌
https://www.youtube.com/watch?v=F3qf8Uetr-g

梅花梅花滿天下　愈冷它愈開花　梅花堅忍象徵我們　巍巍的大中華
看啊遍地開了梅花　有土地就有它　冰雪風雨它都不怕　它是我的國花

お知らせ

クロッグダンスのワークショップ
日時：五月四日（金曜日）十二時半から1時半まで
指導者：Kerri Orthner（カナダアルバータ州）
https://www.youtube.com/channel/UC67qRXBCi--V_BzxdOpHPVw
場所：台北世界貿易センター二階ホール

過盡千帆—王攀元的繪畫藝術 高玉珍 (國立歷史博物館副館長)
日時：五月五日（土曜日）二時半から四時半まで
場所：B1遵彭廳　台北市南海路４９號