2018/09/21

日本映画

皆さん、おはようございます。この三日間、ほとんど家に閉じこんで、毎日映画しか見ていませんでした。日本映画は、日本の伝統や歴史を知る早道だと思います。映画化された日本名作を見て、日本の文豪を何人知り、将棋の映画を見て、将棋の駒の名前と動き方を学び、秀才は海を渡らず、門をでずして、ことごとく天下の事を知って、古今東西が目の前に飛んできて、何よりです。

この週末には中秋の節句の連休であって、皆さんは何をするつもりでしょうねぇ。私は、日本映画なし、ノンビリ過ごすに決まって、台湾中秋の節句の定番のバーベキューを家族と一緒にする予定です。もちろん月餅とブンタンを楽しみます。皆さんも、良い中秋の節句を!

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは9月18日11時30分『100歳以上の人は今まででいちばん多い約7万人』というニュースです。厚生労働省は9月17日の敬老の日の前に、100歳以上のお年寄りが日本に何人いるか調べています。その結果、9月1日には6万9785人いることが分かりました。去年より2014人増えて、48年続けて今まででいちばん多くなりました。この中の約88%は女性で6万1454人、男性は8331人でした。

厚生労働省は、人口10万人の中に100歳以上のお年寄りが何人いるか調べました。島根県が約101人で、6年続けていちばん多くて、鳥取県が2番、高知県が3番でした。埼玉県が一番少なくて約33人、愛知県が2番、千葉県が3番でした。日本で一番長生きの人は明治36年生まれ、福岡市に住む115歳の田中カ子さんで、男性は明治38生まれ、北海道足寄町に住む113歳の野中正造さんです。

厚生労働省は、「医療技術の進歩や健康意識の高まりなどから百歳以上の人が増えている。高齢になっても健康に過ごせるよう健康寿命を延ばすための政策にも力をいれていきたい」と話しています。百歳以上の人間になりたい私はも体にいい活動を続けていきます。

九月十八日(火曜日)一日映画を観賞したばかりです。肺結核に患った梶井基次郎(かじい もとじろう)が書かれた短篇小説『檸檬』というボンゴ日本文学シリーズIIの映画を見ました。

「えたいの知れない不吉な魂が私の心を始終圧へつけていた。焦燥と云おう か――酒を飲んだあとに宿酔があるように、酒を毎日飲んでいると宿酔に相當した時期がやって来る。それが来たのだ。これはちょっといけなかった。結果した 肺尖カタルや神経衰弱がいけないのではない。また背を焼くような借金などがいけないのではない。いけないのはその不吉な魂だ。以前私を喜ばせたどんな美しい音楽も、どんな美しい詩の一節も辛抱がならなくなった。」

そして、ある朝「私」は京都の街から街へ歩き回り、「私」の好きな果物屋にたどり着きます。そこで、檸檬を買うことになります。

「その日私は何時になくその店で買物をした。というのはその店には珍しい 檸檬が出ていたのだ。檸檬などありふれている。が其の店というのもみすぼらしくはないまでもただあたりまえの八百屋に過ぎなかったので、それまであまり見 かけたことはなかった。一體私はあの檸檬が好きだ。レモンイエロウの絵具をチューブから搾り出して固めたようなあの単純な色も、それからあの丈の詰まった紡膵形の恰好も。――結局私はそれを一つだけ買うことにした。」

それから「私」は買った檸檬を握り締め、また歩き続け、最後に丸善にたどり着きます。その丸善で画集を一冊づつ抜き出してみるうちに、一冊一冊の本をまるで色鮮やかな城のように積み上げます。

そして、とんでもないことを思いつきます。

色鮮やかに積み上げた本の城の頂上に果物屋で買った檸檬を置くことです。
そのシーンはこんなふうに描かれます。

「やっとそれは出来上がった。そして軽く跳ねあがる心を制しながら、その城壁の頂に恐る恐る檸檬を据えつけた。そしてそれは上出来だった。見わたすと、その檸檬の色彩はガチャガチャした色の諧調をひっそりと紡錘形の中へ吸収してしまって、カーンと冴えかえっていた。私は埃っぽい丸善の中の空気が、その檸檬の周囲だけ変に緊張しているような気がした。私はしばらくそれを眺めていた。」

さらに「私」は奇妙な企みを思いつきます。

つまり、その画集の頂に檸檬をおいたまま外へ出て行くという企みです。
そして私は、すたすたと出て行きます。
冒頭の「えたいの知れない」不吉なかたまりは、この時吹っ飛んでしまうのです。その時の気持ちはこんなふうに描かれています。

「変にくすぐったい気持ちが街の上の私を微笑ませた。丸善の棚へ黄金色に輝く恐ろしい爆弾を仕掛けて来た奇怪な悪漢が私で、もう十分後にはあの丸善が美術の棚を中心として大爆発をするのだったらどんなに面白いだろう。」

1916年「中央公論」に発表された森鴎外の短篇小説『高瀬船』というボンゴ日本文学シリーズIIIの映画を見ました。プロローグとエピローグ:『次第にふけていくおぼろ夜に、沈黙の二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った』。京都から罪を犯した人を大阪に送るために、高瀬川を下る舟に、弟の与平を殺した喜助という男が乗せられた。護送役の同心である羽田庄兵衛は、喜助がいかにも晴れやかな顔をしている事を不審に思い、訳を尋ねます。

水面 みなも 血を吐く はく 面 つら 疑いを解く うたがい

夜、将棋新人王戦を題材とした映画『三月のライオン』前編と後編を観賞みました。羽海野チカによる日本の漫画作品。この句はイギリスの天気の諺「三月はライオンのようにやってきて、子羊のように去る(March comes in like a lion and goes out like a lamb)。将棋会館に『平常心是道』という書道の軸が掛けてあります。人に伝わるのが結果ではない。好きなことを最後まで、諦めるな!

桐山零は、幼いころに交通事故で家族を失い、父の友人である棋士、幸田に内弟子として引き取られ、十五歳でプロ棋士になった。幸田の二人の実子の香子と歩の軋轢(あつれき)もあり、六月町にて一人暮らしを始めた零は、一年遅れで高校に編入するが、周囲に溶け込めず校内で孤立し、将棋の対局においても不調が続いていた。

自らの境遇を停滞していると感じていた零は、ある日先輩棋士に無理やり付き合わされたあげくに酔いつぶされ、倒れてこんでいたところを川本明里に介抱されたことがきっかけで、橋向かいの三月町に住む川本家と出会い、三姉妹と夕食を共にするなど交流を持つようになる。

そんな折、獅子王戦トーナメントにて、義姉の香子を巡る因縁を持つ棋士・後藤との対決に零は気炎を上げるが、それを意識するあまりに己の分を見失い、格上であるA級棋士の島田を侮っていたことを島田本人に見透かされて、大いに恥じる。その後、島田と後藤の対局を見た零は、ひとつ自分の殻を破り、島田の研究会に参加する。こうした様々な人々に関わることで、少しずつ零の心境に変化が生じていった。

『三月のライオン』前編と後編を見には、四時間以上かかりましたが、将棋に全然分からない私は将棋を勉強する気を湧いてきました。まず棋譜をよめるように、頑張りたいです。映画の中に色んな戦う将棋場面をいくら見ても、盲人の垣のぞきです。映画を見る途中、何回も止むつもりですが、見れば見るほど、面白くなります。人間と人間の脳の競争を見るのは病み付きます。

将棋の基礎知識 https://www.shogi.or.jp/knowledge/shogi/03.html
駒の名前と動き方 http://shogi.server-navi.info/shogi/how-to/name/

九月十九日(水曜日)午後、日本語入門読書会のエミ先生と一緒に歌を二曲練習しました。森真一の『襟裳岬』と加山雄三の『君といつまでも』でした。エミ先生のお蔭で、一冊のプロファションナル・ユース歌謡曲のすべてを手に入れて、これから、日本衛星放送の番組の新日本の歌を見る時、楽譜を読みながら、日本のベスト歌謡曲を勉強します。

ボンゴ日本文学シリーズIVの映画を見ました。谷崎潤一郎書かれた『冨美子の足』でした。プロローグ:こういう美しいものを見せられるごとに、僕はつくづく造化の神が個々の人間を創るにあたってはなはだ不公平であることを感じます。大正八年立夏に行われた物語を見て、初めて足に踏まれる幸せを感じさせました。

夜、2006年に公開された映画『地下鉄に乗って』を見ました。主人公の小沼真次は、女性用下着を売り歩くセールスマンだが、真次の父親である小沼佐吉は、世界的に有名な「小沼グループ」の創立者であり、真次はその御曹司(おんぞうし)であった。真次は父親の母や兄への傲慢な態度に反発し、高校卒業後、家を飛び出していたのだ。

ある夜、永田町駅の地下鉄の階段を上ると、そこには三十年前の東京オリンピックの1964年(昭和39年)の風景が広がっていた。そこで真次は、在りし日の兄を目撃する。その後真次は、同僚であり、自立した愛人関係でもある軽部美智子と共に、現実と過去を行き来しながら、兄の過去、そして、父の生き方を目撃してゆきます。

行き給え たまえ 文法情報 (接尾辞)(男ことば) please ...

九月二十日(木曜日)午前中、景新図書館のパステル教室に行って、先生は体の具合がよくなくて、休みを取ると通知を教室のドアに張ってありました。私は六階の児童閲覧室で、一枚のパステル絵を完成しました。

午後、2004年公開された日本映画『天国の本屋〜恋火』を見ました。舞台は天国。アロハシャツを着た怪しげな男・ヤマキが店長を務める「天国の本屋」で、ひょんなことから短期アルバイトをすることになったピアニストの健太は、憧れのピアニスト・翔子と出会う。しかし、翔子は生前の事故が原因で片耳の聴覚を失い、失意でピアノが弾けなくなっていた。翔子は、健太の協力を得て断念していた恋人の花火をモチーフにしたピアノ組曲の十曲目『永遠』を完成させようと試みる。

一方、地上では、翔子の姪・香夏子が長らく中止となっている地元の花火大会を復活させるべく奮闘中。暴発事故で翔子の聴覚を奪った責任を感じ、花火師を辞めてしまった翔子の恋人・瀧本に伝説の「恋する花火」を打ち上げるよう説得する香夏子。天国で組曲を完成させ、地上から伝説の花火が打ち上げられたとき奇跡が起きる……。

夜、2016年公開された日本映画のクリーピー 偽り(いつわり)の隣人(りんじん)を見ました。ホラー映画に苦手な私は、どうやってミステリー連続の映画を見終えましたか。夜が深くなると、心理的にホラー映画がより恐くなって、たまらなくて、やはり中途半端になりました。

2018/09/18

何日君再来

皆さん、おはようございます。『浦島太郎イン台湾』というミュージカルには台北市立図書館から四十名以上の高齢者を募集して、ほとんどの演出者は初舞台で、皆さんと一緒に歌ったり、踊ったり、遊んだりして、きっと盛大な楽しい演劇が出来るでしょう。期待しております。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは9月11日11時30分『プラスチックのごみを集める船がアメリカを出発する』というニュースです。プラスチックのごみが原因で海が汚れたり、魚などに被害が出たりして問題になっています。

9月8日、オランダの団体の「オーシャンクリーンアップ」の船がプラスチックのごみを集めるために、アメリカのサンフランシスコを出発しました。船は、カリフォルニア州とハワイ諸島の間の海に向かいました。「オーシャンクリーンアップ」によると、日本の4倍以上の160万平方キロメートルの場所に、7万9000tのプラスチックのごみが浮いています。今までに集めたプラスチックのごみを調べると、30%ぐらいが日本からのごみだと考えられています。

台湾周辺の海にもプラスチックのごみだらけで、魚の被害ではなくて、海がめにも生存問題になります。台湾人は飲み物に使うストローをたくさん捨てて、海豚や、鯨や、海がめなどの胃の中に、ストローをよく見つけられました。浦島太郎の物語にある亀はもし台湾に来たら、プラスチックのごみに縛られて、死んでしまうかもしれません。

九月十四日(金曜日)日本語入門読書会の黄先生と大坪林駅の近くにあるイタリヤレストランで待ち合わせ、十二月に行う日本語能力試験のために、聴解特訓をしました。

夜、太宰治について語られた『黄金風景』というボンゴシリーズの映画を観賞しました。大正六年青森県北津軽郡『津島邸』で行われた太宰治の物語です。東北弁だから、日本語字幕時々に表したので、分かりやすかったです。上京した津島修治は昭和十年千葉県船橋町で太宰治と名乗られました。

九月十五日(土曜日)午後、『キツツキと雨』は、2012年の日本のコメディ映画。第24回東京国際映画祭で審査員特別賞を受賞、第8回ドバイ国際映画祭では、最優秀脚本賞と最優秀編集賞、さらに主演の役所広司が最優秀男優賞を受賞している。キャッチコピーは『雨でも… きっと晴れるさ。』

ある山村を舞台に、職人気質の木こりの男と、ゾンビ映画の撮影でやって来た気弱な新人映画監督の青年との交流を描きます。ユーモア溢れる映画でした。役所広司の演技はすばらしかったです。

樵、木樵、木こり 樵夫 しょうふ

夜、2013年公開された映画『横道世之介』を見ました。吉田修一が2008年書かれた小説を映画化された作品です。バブル期の東京を舞台に、長崎から上京してきた大学生・横道世之介が様々な人々と出会い関わっていく青春小説になっている。キャッチコピーは『思い出の片隅の真中で、彼はいつも笑ってる。』日本語の字幕があるので、日本語の勉強が出来ました。そして心に易しい映画ですから、見ると、癒されました。

横着者 おうちゃくもの
(話が)わき道へ逸れる  台風は東京をそれた 責任を逸れること それる
その才能を開花される
スピーチはたるくない?
ちんこ勃つ 勃起(ぼっき)
もっかい来年転入試験を受けるつもりです
人生って、やっぱなげーじゃん?
はしゃぎすぎて疲れた
モロにでちゃったっていうか
童貞を守る、失う どうてい
ふざけるな!Stop messing around!
時間がないからなるべく話を端折って申し上げます はしょる、はしおる
委しい事をはしょって話そう くわしい はぶく 省く

九月十六日(日曜日)午後、クロッグダンス授業があって、学生さん五人と『小さな世界』を復習して、新しいスイングダンスのステプを練習しました。

夜、2017年公開されたドキュメンタリー映画『いつまた、君と~何日君再来(ホーリージュンザイライ)』を見ました。どんなに貧しくても、お父ちゃんとなら、笑顔で乗り越えられました。原作は、向井理(むかい おさむ)の祖母・芦村朋子(あしむら)の半生記を綴った『何日君再来』。『何日君再来』は大学生だった向井さんが、祖母の手記をパソコンで打ち直し、家族や親戚と共に自費出版をして、卒寿(九十歳)のお祝いとしてプレゼントしたものでした。向井さん自身が七年前から映画化を熱望し、企画にも携わった強い思い入れのある作品です。

戦後の困難な時代を生きてきた祖母を演じる尾野真千子について、向井さんは、「尾野さんは、“力強い女性”というイメージで、僕の祖母は全く逆のタイプなのですが、今回は以前の尾野さんの顔では全くなかったです。三人の子のお母さんの生活感が見える。それを自然にできる人ってなかなかいないです!」と語り、賛辞を贈っています。向井理・尾野真千子、夫婦役での共演で、絆はいっそう深まりました。

戦中・戦後の困難な時代を生きてきた祖父・吾郎と祖母・朋子の波乱の歴史と、深い絆で結ばれた夫婦と家族の愛の物語だったのです。朋子が中国での生活や、開戦と敗戦、戦後の苦労、商売の失敗や夫の他界を書かれていた手記を
向井理は大学時代に読みました。映画として制作にかかった時間は、なんと七年。
・1940(昭和十五年)年夏、出会い、夫になる男性の吾郎と初めてデートした、喫茶店では、歌手李香蘭の楽曲「何日君再来」がかかっていた、吾郎は軍務で中国に行くので、朋子も中国へついていく
・1941(昭和十六)年、婚礼を済ませて、吾郎と船で南京に向かったのは日米開戦の年の七月七日。『私は吾郎と南京で新婚生活を始めた。吾郎は、中国で発足した国民政府と日本政府との平和交渉を支えようと、南京で青年会書記長に納まった。』
・1942年頃まで、南京や上海で生活していくが日本は敗戦
・1946年上海引き揚げられたら、愛媛県松山にある実家に辿り着いた。
チフス、土地や貯金もなくし、苦労する、愛媛の朋子の家族と吾郎の人間関係もうまくいかなかった
・1947年頃から、朋子と吾郎は、茨城県恋瀬村中古車で運送業をはじめてが、失敗、・吾郎は福島県棚倉にあるタイル会社に勤めるが、東京に出張した時車交通事件で入院、退院あと、社員のお金の持ち逃げなどでまた職を無くす
いといの家というところてん屋、夏にはかき氷屋、秋にはおでん屋などで生計を立てていく タイルの販売
・昭和二十四年苦労しながら三人目の女の子の真美が産まれる、また仕事がなくなり、鶴丸石油などで働く
昭和二十七年大阪、台風でまた仕事がなくなる、吾郎、47歳の若さで亡くなる『朋子よ、子供らよ、愛しい宝たちよ、願わくが、我が轍(てつ)を踏まず、双翼を順風に乗りて、天際を飛躍せしめん』

九月十七日(月曜日)午前中、日本語入門読書会で、『浦島太郎イン台湾』をリハーサルを初めてしました。大成功でした。

午後、川村元気が書かれた『仕事』を読み終えました。面白かったです。川村さんがインタビューしている方々も以下の様な錚々たるメンバーです。山田洋次さん、沢木耕太郎さん、杉本博司さん、倉本總さん、秋元康さん、宮崎駿さん、糸井重里さん、篠山紀信さん、谷川俊太郎さん、鈴木敏夫さん、横尾忠則さん、坂本龍一さん。

夜、2016年公開された映画『オーバー・フェンス』を見ました。同様に映画化された佐藤泰志(さとう やすし)の小説の作品『海炭市叙景』『そこのみにて光輝く』に続く「函館三部作」の最終章と位置付けられています。

白岩健一は東京建設会社にリストラされて、故郷函館に戻って、大工を目指して、育児になやむ妻を実家に預け、離婚届を提出したのを機に職業安定所からの紹介により、函館職業技術訓練校に通うことになり、訓練校の同級生の代島の紹介で花屋の娘に生まれた22歳の女さとしと出会い、距離を縮めて行くが頻繁に訪ねて来る妹と義弟にさとしのことをどう説明すべきか悩み、別れた妻と子どものことも忘れきれないでいる。

健一はそんな悩みの日々などと平行し訓練校の科目対抗ソフトボール大会で4番打者になることを希望したが3番打者を任される。試合では、健一が外野のフェンスの先に見た、自分自身の越えなければならないものの象徴「幻のフェンス」に向かい、力を込めてバットを振り抜くのであった。

初めて鳥が鳴く変な映画音楽を聞いて、理由はさっぱりわかりませんでした。函館の町の景色に鐘と路面電車の音とか、函館公園にある白鳥とハクトウワシたちの求愛の恋に落ちる姿、夜空から渡り鳥の羽を落としたシーンはロマンチックに感じさせました。

2018/09/14

浦島太郎イン台湾

皆さん、おはようございます。『浦島太郎イン台湾*』というミュージカルの台本がようやく完成されました。景新図書館に所属する文山楽齢センターが初めての日本語でのミュージカルですから、これから一ヶ月間、日本語読書会の仲間と精いっぱい歌ったり、練習したり、していきます。

来月の半ば、台北市立南湖高校体育館で行われる台北市立図書館の楽齢センター合同発表会の晴れ舞台に上がって、日本語入門読書会の三十人の先生と学生たちと共同的に披露します。皆さんのご支援とご指導を頂ければ、幸いです。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは9月13日11時30分『東京オリンピックのボランティアをしたくない人が60%』というニュースです。2020年に東京でオリンピックとパラリンピックがあります。笹川スポーツ財団は、今年3月にインターネットを使って、この2つの大会を手伝うボランティアをしたいかどうか、20代から60代の合わせて1万人に意識調査を行いました。

東京オリンピックのボランティアを「ぜひ行いたい」と「できれば行いたい」が合わせて23%、「あまり行いたくない」と「全く行いたくない」が合わせて60%でした。東京パラリンピックのボランティアを「したい」が17%ぐらい、「したくない」が64%ぐらいでした。ボランティアをしたい理由は、「日本で開催されるから」がおよそ40%で最も多く、次は「スポーツが好きだから」でした。と「選手のプレーをそばで見たいから」が続きました。

台湾人の私は東京オリンピックとパラリンピックのボランティアするチャンスが与えられたら、必ずやります。というのは東京オリンピックとパラリンピックの選手村に泊まって、世界各地からのスポーツ選手に出会って、人生にすばらしい経験を加えますから。

九月十一日(火曜日)午後、2018年漢学研究センター学者である野村悠さんは1840~1890年代晩清時代の世界秩序構築についてのスピーチを聞きました。野村悠さんは去年オーストラリア国立大学歴史博士号を取ったばかりです。講演の場所が三階の教室から地下一階の教室に移しました。自由広場でsheという台湾人気歌手グルプはデブュ17年目の記念コンサートが開かれるので、賑わいました。国家図書館で常に行われる無料のゼミは私にとって、勉強できる面白い講演を聞くのが日常生活の中に大好きな活動の一つです。

夜、2017年公開された日本映画『花戦さ』を観賞しました。日本の時代劇に苦手の私は、豊臣秀吉のあだながサルということを初めて聞きました。戦乱で荒れ果てた京都を舞台に、花を生けることで人々の心に平穏をもたらす花僧・池坊専好が時の最高権力者・豊臣秀吉に戦いを挑みました。

十六世紀、京の町を焼け野原とした応仁の乱からすでに百年、武将たちが群雄割拠(ぐんゆうかっきょ)する戦国の世が続くなかで、尾張の雄織田信長は天下統一への道を歩み始めていた。都の頂法寺には花僧と慕われ、仏に仕えながら花を生ける僧侶たちがいた。古くから六角堂の池坊と呼ばれ、花の命を生けることで、世の安寧を祈り人々に生きる希望を与えんと願いました。

本能寺の変によって織田信長はこの世を去り、天下統一の夢は豊臣秀吉の手で成し遂げられようとしていました。天下統一の夢をかなえた豊臣秀吉に茶道の千利休が切腹されて、くびも公開展示されました。千利休がお亡くなられた前に梅の花を見ました。

日本の時代劇を見れば見るほど、好きになります。これからも、たくさん時代劇を見ます。日本歴史と文化を深めために、頑張ります。

九月十二日(水曜日)景新図書館一階にある楽齢センターで孟さんと会って、先ず借りした傘をお返ししてから、『浦島太郎イン台湾*』というミュージカルの台本を読み通しました。

九月十三日(木曜日)『浦島太郎イン台湾*』の原稿を編修しました。

*浦島太郎遊台湾

司会:很久很久以前在海邊的一個小村落裡住著一位心地善良又孝順父母的「浦島太郎」,每天日出而做日落而息,認真地捕魚養家。

第一幕:

浦:今日もいいお天気です。きっとお魚をたくさん獲れるでしょう。
亀:助けて、助けて!
浦:大丈夫、大丈夫!

司会:隔天・・・

亀:浦島さん、昨日のお礼に竜宮城にご招待致します。
浦:喜んで、行きます。

亀:竜宮城に着きました!
浦:あー、美しいです。

歌:
昔昔浦島は助けた亀に連れられて、
龍宮城へ来て見れば、絵にもかけない美しさ。

乙姫:浦島太郎さま、ようこそ竜宮城へ、カメを助けていただき、ありがとうございます!
浦:いいえ、こちらこそ!

乙姫:お料理どうぞ、たくさん召し上がって下さい!お酒どうぞ、たくさん飲んでください。
浦:美味しかったです。

乙姫:どうぞ音楽を聞きながら、舞い踊りをご覧下さい。

舞い踊り:
世界中誰だって 微笑みあえば仲良しさ みんな輪になり手をつなごう
小さな世界 世界はせまい 世界は同じ 世界はまるい ただひとつ

浦:舞い踊りは素晴らしかったです。

歌:
乙姫様の御馳走に、鯛や比目魚(ひらめ)の舞踊、
ただ珍しくおもしろく、月日のたつのも夢の中(うち)。

浦:毎日食べたり、遊んだりして、楽しい三日間ですが、親の面倒をするために、故郷へ帰りたいです!
乙姫:親孝行ですねぇ!この玉手箱はおみやげです。お持ち帰りください。でも、玉手箱を開けてはいけませんよ。

歌:
遊(あそび)にあきて気がついて、お暇乞(いとまごい)もそこそこに、
帰る途中(とちゅう)の楽しみは、土産にもらった玉手箱(たまてばこ)。

第二幕:

浦:あそこはどこですか。
亀:フォルモザ。遊びに行きませんか。
浦:台湾ですか。行ってみたいです。きれいです。

歌:
揺れるひかりだ 緑の風だ 南風そよ吹きや 豊かな穂波
米は二度なる 甘蔗は伸びる 名さへ蓬莱寳島
台湾 楽しや 良い所

茂る樹梢だ 雲呼ぶ 山だ 樫を交えて 阿里山 檜
楠の香りに 小鳥の 歌に 山で 斧ふりゃ 気も晴れる
臺湾 楽しや 良い所

招く南だ 珊瑚の海だ 島で育てば 海こそ我が家
椰子の港に 出船のドラを 叩きゃ血も湧く 腕もなる
臺湾 楽しや 良い所

浦:台湾まで連れてきて、ありがとう。今から故郷へ帰ります。
亀:はい、かしこまりました。

第三幕:

浦:忘れ難き故郷!思ひ出づる故郷!水は清き故郷!
亀:さよなら、浦島太郎さん!元気でぇ!また!

浦:へえ、村もなくて、家もない!ここはどこですか。
浦:すみません!ここはどこですか。浦島おじいさんをご存知ですか。
村人:浦島って、だれ?聞いたことがありません。

歌:
帰って見れば、こは如何(いか)に、元(もと)居た家も村も無く、
路(みち)に行きあう人々は、顔も知らない者ばかり。

浦:へえ!何があったの。どうしよう。

歌:
心細(こころぼそ)さに蓋(ふた)とれば、あけて悔しき玉手箱、
中からぱっと白煙(しろけむり)、たちまち太郎はお爺(じい)さん。

浦:あぁ!悔しい!

司会:今天的演出,希望大家喜歡!

齊唱:(一面拍手,一面謝幕)
大家常歡笑,眼淚不會掉;
時常懷希望,不必心驚跳。
讓我們同歡笑,這個小世界,
小小人間多美妙。
世界真是小小小,小得非常妙妙妙,
這是一個小世界,小得真美妙!

2018/09/11

豚の災難

皆さん、おはようございます。九月十一日の今日は、2001年にアメリカ同時多発テロ事件が発生された、航空機等を用いた史上最大規模のテロ事件であり、全世界に衝撃を与えました。17年前に行われたテロ事件による2753人の犠牲者には、今まで千人以上の死体が遺伝子でまた確認されてませんでした。

連日の雨、気が少し滅入ってしまうんじゃないか。外出できなくて、家で映画をいっぱい見ました。従って、日本語をしっかり勉強してきました。気象庁によると、台風22,23号が近いうちに、台湾に来るそうです。皆さんも無事に過ごすよう、心から祈っております。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは9月10日16時50分『岐阜市で豚の病気「豚コレラ」が見つかる』というニュースです。岐阜市にある養豚場で3日から8日までに、約80頭の豚が死にました。9日の朝、岐阜県の中央家畜保健衛生所の遺伝子検査では、豚コレラウイルスが検出されました。豚コレラは、人のコレラとは全く違う病気で、豚やイノシシしかかかりません。

この養豚場では死んだブタも含めて610頭が飼育されていましたが、10日の午前6時までにすべて処分することになりました。岐阜県は、この養豚場から半径10km以内にある3つの養豚場に、豚を売ったりほかの場所に移したりしないように言いました。岐阜県によると、豚コレラは26年前に熊本県で見つかってから、日本では見つかっていませんでした。

最近豚の感染問題が相次ぎ、日本ではなくて、中国にもたくさんの豚がアスファウイルスにひどく感染され、もともとアフリカから移られたそうです。アジアの各国に広がる可能性があるかもしれません。これから、豚肉の値段が上がる一方でしょう。

九月七日(金曜日)午前中、昨日の言語交換で勉強してきた社交目的型スピーチの文章と実例を何回も読み直しました。外国語の勉強には、言語交換がはなはだ効果的な手段です。というのは、五官を用いて、特に口での発音と耳の訓練、馴染みない外国語を身につけやすいと思います。

大雨の午後、おやつを食べながら、高樹のぶ子の自伝的小説『マイマイ新子』を原作とする、片渕須直監督のアニメーション映画『マイマイ新子と千年の魔法』を見ました。昭和三十年代の山口県防府市を舞台に、お転婆で空想好きな少女の新子と、東京から来た転校生の貴伊子との友情を描きます。

最近、子供向きアニメーション映画を満喫しました。日本ではすごいアニメーション映画監督がいっぱいいると感じます。日本語を勉強するために、日本アニメーション映画をいっぱい見ました。たくさんの単語を習いました。良かったです。

喘息(ぜんそく)を患い、麦畑、直角(ちょっかく)の河、碁盤(ごばん)、 
26色(しょく)の色鉛筆、鍛冶屋(かじや)さん、泥鰌掬い(どじょうすくい)、決死隊の戦友、懐中電灯(かいちゅうでんとう)、日光を遮(さえぎ)る

九月八日(土曜日)午前中、景新図書館の十階の教室で、林先生の日本語講座に出ました。林先生の日本人の親友の本田広さんに会いました。本田さんは世界の何国も回って、レストランを営んでいます。冷房に苦手の本田さんは家や店にエアコンがないです。エアコンは体に良くないと言って、自然の風が一番です。

大雨の午後、ブロードウェーというテーマされた音楽会に出ました。ブロードウェーの歴史と有名な人物を知りました。

夜、沖田修一監督は2016年公開された日本のコメディ映画『モヒカン故郷に帰る』を見ました。舞台は瀬戸内海に浮かぶ架空の小さな島「戸鼻島(とびじま)」。撮影は2015年にオール広島ロケ(主に呉市の島嶼部である下蒲刈島、上蒲刈島、豊島、大崎下島)で行われました。主演の松田龍平はデスメタルバンドのボーカル役を演じるために、人生初のモヒカン頭がカッコウよくて、り、デスヴォイスでの歌唱がすばらしかったです。日本語字幕を見ながら、映画を観賞しました。人生の最期に、静かな瀬戸内海の島に住んで、家族と親友に囲まれて、遣りたがってることを遣れることはほんとうに一番幸せだと思います。大雨のキリスト教の結婚式は暖かかったです。

いつくしみ深き 賛美歌312番
いつくしみ深き 友なるイエスは 罪とが憂いを とり去りたもう
こころの嘆きを 包まず述べて などかは下ろさぬ 負える重荷を アーメン

『田村永吉、あなたは神の定めのもと夫婦になろうとしています。その健やかな時も、病む時も、これを愛し、これを敬い、これを助け、固く節操を守ることを誓いますか?』『誓います。』

『会沢由佳、あなたは神の定めのもと夫婦になろうとしています。その健やかなる時も、病む時も、これを愛し、これを敬い、これを助け、固く節操を守ることを誓いますか?』『はい、誓います。』

『それでは、ベールをあげてください。では、誓いのキスです。』

断末魔(だんまつま)の苦しみ 、溺死(できし)、凍死(とうし)、焼死(しょうし)、洒落臭せへ、病死、彼は何だかんだ言って、言い訳ばかりしている、それは至極真っ当なことである、

九月九日(日曜日)午前中、クロッグダンス授業を用意しました。午後、景新図書館で、学生さん三人と『小さな世界』を復習して、新しいスイングダンスのステプをれんしゅうしました。

夜、小林政広原作・脚本・監督の2010年の日本映画『春との旅ー生きる道、きっとある』を見始めました。北海道増毛郡増毛町(ましけちょう)に暮らす元漁師の老人・忠男は妻に先立たれ、同居する孫娘・春の世話がなくてはならない生活を送っていました。だがある日、春は給食づくりの職を廃校によって失って、東京で職を探そうと考えて、しかし足の不自由なおじいさんの忠男を一人暮らしさせるわけにもいかず、二人は忠男の身の置き場所を求めて宮城県の各地(姉茂子:鳴子温泉/弟道男:仙台市内)などに住む親類を訪ねる旅に出ます。しかし、これまで身勝手に生きてきた忠男の人生が浮かび上がってくるばかりでした。春は母を自殺で亡くしていたが、最後に母と離婚した父の許を訪ねようと春が提案します。

日本語の字幕があるので、ゆっくりと映画を鑑賞しながら、日本語を勉強します。分からない単語がいっぽいあるので、何時間もかかって、良かったわ。

一日に二回ぐらい、窓を開けて、空気を入れ換えたら、体にいいんだよ。
人づき合いを避けて家に閉じこもっているうちに, 彼はますます偏屈(へんくつ)になっていった。
癌も手遅れにさえならなければ治ることもある、手遅れにならぬうちに
そりが合わない、「反り」が「鞘(さや)」の曲がり具合に合わないと、刀を鞘に収めることが出来ない。
世間の手前
沽券(こけん)にかかわる、こけんを下げる、そんなことをしたら、君の沽券にかかわるよ。
(誰に)白羽(しらは)の矢が立つ
羽振り(はぶり)がいい  彼は政界にも財界にも羽振りを利かせる実力者だ
潮時(しおとき)を待つ 
人の家に居候(いそうろう)をする 
遠浅(とおあさ)の浜
筆まめな、筆不精(ふでぶしょう)な人 
堅気(かたぎ)で暮らす
清水(しみず)を飲む
彼は約束を破るたちではない、たちのいい、たちの悪い 
碌(ろく)に考えもしないで、ろくに彼女と話をする暇もない
そろそろ諦めない?
馬が合うとは、性格や気が合う。意気投合する。
包んで持って帰ると、一食浮く
彼らは内縁関係の夫婦として暮らしている 内縁の妻 ないえん
彼は律義(りちぎ)な大工で, 手抜きなど決してしない
突然押しかけて、申し訳ございません

九月十日(月曜日)午前中、十時から十時半まで景新図書館で、基礎日本語を教えてから、急いで台北市立図書館へ行った、十一時から十二時まで、楽齢センターの合同発表会のことに打ち合わせて、十人の志願者が募集できました。

午後、台北101でクロッグダンスを練習してから、王先生と一緒に御昼しました。夜、小林政広監督の『春との旅ー生きる道、きっとある』をやっと見終えました。

世の中に自分中心に回ることではない、色んな人の都合で回ってるんだから
お前はもう父の厄介(やっかい)になる年ではない。どうもいろいろご厄介をかけて相済みませんでした。
このうちの掟(おきて)は働かざるものは食うべからずなんだから
まき割りというのは、腕と腰で割るものなのです。
貴重品を帳場(ちょうば)に預ける、帳場に坐る
考え方が甘ったれな人、甘ったれのおじいさん あまえんぼう
さっさと捨てなきゃだめよ
客間がふさがっている、電話は全部ふさがっている
僻まない、妬まない心をもつ 僻む ひがむ 妬む ねたむ
猫の手も借りたいくらい
お新香 おしんこ
気が滅入るような こんなに天気が悪いと気が滅入る
食い逸れ(食いっぱぐれ)の私にコーヒーをおごらせるのか
あきれたね。
通はそばをこうやって食べるものだ。
都会暮らしがいやになってきた. いっそ郷里の村に帰ってみようか いっそのこと
少し問題を突き放して見た方がいい。そんなに自分勝手をしていると皆に突き放されてしまうぞ
左前 ひだりまえ くだり前
人手に渡る ひとで
人使
後継者 こうけいしゃ あの人の後継者はだれになるだろうか
肝玉の人間  キモダマ
おんぶ おぶれ
虫が良すぎるんです。
切断 せつだん
傷痍軍人 しょうい
おめおめとこのような辱めを受けるような彼らではあるまい はずかしめ
親に向かって何という言い草だ 言い草
うちの家計は一年中火の車です。
以前は彼もちょくちょく顔を出していました ちょいちょい

2018/09/07

角栄ブーム

皆さん、おはようございます。過去の三日間、毎日の午後、お茶会があって、火曜午後には、八人の黄金女郎が又上カフェで、海外不動産の投資について、打ち合わせて、水曜午後には、日本語読書会の仲間が大坪林サリヤカフェで、来月に台北市立図書館の六つ楽齢センターの合同発表会について、打ち合わせて、木曜午後には、日本人の入居者の冨山さんと中央図書館カフェで言語交換しました。台北には、喫茶店やカフェがいっぱいあります。とても便利です。皆さん、台北にお好きな喫茶店がありますか。ぜひお薦めくださいませんか。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは9月5日16時15分『台風の強い風で関西空港の橋にタンカーがぶつかる』というニュースです。台風21号が日本に行って、関西地方などで大きな被害が出ています。関西空港では4日の午後、台風の強い風に煽られて、連絡橋にタンカーがめり込むような形で衝突した事故で、5日午後まで、復旧の目処は立っていないということです。タンカーは長さ89m、2591tです。

連絡橋を通ることができなくなったため、4日の夜は空港にいた3000人ぐらいの客と空港で働いている大勢の人が、空港に泊まりました。5日の朝、近くの神戸空港へ行く定員が110人の高速船「神戸ー関空ベイ・シャトル」が3隻無料で運航されることになりました。連絡橋の一部は安全なことが分かったため、バスも使って運びました。

連絡橋の衝突事故ではなくて、関西空港が浸水被害も受けて、5日も終日閉鎖されることや、ほかの空港でも機体のやり繰りがつかないことから、国内の空の便は162便の欠航が決まっています。運がついてない関西空港ではなくて、最近台湾の南部にも、一時に降雨量が多くて、浸水被害がひどくて、多大の損害をこうむって、農民たちが苦しみを悩んで、秋の収穫が出来なくて、一年の努力をすでに水の泡になりました。台北に住んでいる私達は野菜や果物の高騰にも悩んでます。

九月四日(火曜日)午前中、エミちゃんと実家で歌を練習しました。

午後、海外不動産の投資について、親友の黄金女郎と打ち合わせて、グルプ出資でフィリピンのマニラベイにあるマンションを一軒購入することに決まりました。

九月四日の今日は、数字の九四の日本語は「串」と同音なので、「串の日」です!美味しい串焼き料理が近所の居酒屋で楽しみました。ハツ、砂肝、ねぎま、ぽんじりなどをいっぱい食べました。美味しかったです。

夜、西川美和による小説と、それを原作に著者自らが監督した2016年公開された日本映画『永い言い訳』を観賞しました。作家の衣笠幸夫は、妻の夏子が友人とともに旅行に出かけるのを見送ったその日に、彼女が事故死したことを知らされて、さして悲しい出来事ではなかった。夏子の友人の夫、トラック運転手である陽一は二人の子供を抱え、妻を失った事実に打ち拉がれて、同じ境遇の幸夫と思いを分かち合おうとしたのだ。幸夫は陽一のアパートを訪ね、家事の素人である陽一は母親役を兼ねられない、と見てとった幸夫は子供たちの世話を買って出ました。

九月五日(水曜日)午前中、景新図書館の十階の教室で、老人うつ病についての講座を聞きました。薬剤師の私はスピーカがやはり役に立てる情報を老人に提供しべきで、単なる世間話の老人講座は退屈なお喋り会ではないです。

午後、日本語読書会の仲間と大坪林サリヤカフェで、来月の台北市立図書館楽齢センターの合同発表会について、打ち合わせました。

家で、人気歌手の王若琳が吸い込むような声のジャズCDを二枚聴きました。

夜、1967年に公開されたD・A・ペネベイカー監督によるアメリカ映画『ドント・ルック・バック』(Dont Look Back)を見ました。1965年のボブ・ディラン英国コンサート・ツアーに同行し、その様子を記録したドキュメンタリー映画でした。

九月六日(木曜日)午前中、石原慎太郎が書かれた日本語版の『天才』を読み始めました。先週から中国語訳の『天才』を読んだあと、やはり石原慎太郎が書かれた原稿を読みたかったので、日本語の『天才』を読み直しました。主人公は内閣総理大臣を務めた田中角栄であり、田中を「俺」という一人称で記した自伝風小説です。

田中角栄が1918年新潟県に生まれ、1933年十五歳高等小学校を卒業してから、上京して、働きながら、土木科の夜間部で勉強し続きました。1939年に滿州従軍、1948年に自民党に入り、1972年七月に内閣総理大臣に就任、九月中国を訪れ日中共同声明を発表、1993年にお亡くなりになられました

石原慎太郎は国会議員時代には田中批判の急先鋒であったが、田中の業績を見直した内容にもなっており、当時の「角栄ブーム」も手伝い90万部以上の売り上げを記録した。2013年に脳梗塞を患い、ひらがなも思い出せなくなるぐらいの後遺症を残した後の作品だが、本人はワードプロセッサや口述で執筆したとしています。

2000年の時、立命館の交換留学生として、一年間日本の政治を勉強しました。日本の内閣総理大臣の名前が一生懸命に覚えておいて、今までも頭の中に残っているでしょう。2018年自民党総裁選挙は今日の9月7日に告示、9月20日に投開票が予定されてます。楽しみにしております。

午後、杭州小籠湯包で沖縄からの冨山さんをご馳走した後、中央図書館で言語交換をし始めました。私は吳岳樺・菊川秀夫が書かれた『口頭発表のリハーサルー中高級日本語』第十課社交目的型スピーチを読みながら、冨山さんが私の発音を直してくれました。

二時から、冨山さんと一緒に国家圖書館でドイツ連邦州のブレーメン市立図書館の館長Barbara Lisonが「二十一世紀図書館の社會的な教育功能」講座に出席しました。難民と移民に対するサービスを教えていただきました。台北市立図書館の館長、新北市立図書館の館長と台南市立図書館の館長も図書館の教育功能についてのスピーチを聴きました。

夜、三原慧悟の『タピオカミルクティー(珍珠奶茶)』を聴きました。面白かったです。https://www.youtube.com/watch?v=aObocObSFuo&feature=youtu.be

2018/09/04

この世界の片隅に

皆さん、おはようございます。昔は、人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にしました。年を取るに連れて、確かに、一寸の光陰と一寸の金では、一寸の金を持ってしても、一寸の光陰を買うことができないと深く感じてます。もし一寸の光陰を持てば、何にするか、友達とお喋るか、美味しいものを食べるか、旅行に出るか、自宅で勉強するか。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは9月3日16時30分『北海道えりも町サケを取る秋の漁が始まる』というニュースです。北海道えりも町などで1日、秋サケの定置網漁が解禁となり、ことし初めての水揚げが行われました。3隻の漁船がえりも岬漁港からは沖合に出て、漁業者たちが一斉に定置網を巻き上げて、勢いよく飛び跳ねる秋サケをすくい上げました。最初の日に取れたサケは全部で600kgでした。去年の約3倍でした。

秋サケの来遊予測をしている北海道立総合研究機構によりますと、今年は北海道全部で去年の1.8倍、えりも町では2倍近くの水揚げ量が見込まれています。サケの漁をしている男性は「初日なのでまだなんとも言えないが、予測はいいということなのでこれからに期待したい」と話していました。北海道えりも町の秋サケ漁は11月20日まで続きます。

私は去年九月の始め、バンクーバー港からクルーズに乗って、アラスカへ行って、河でサケの回遊を見学しました。そして、サケ料理もいっぱい食べました。今年には、サケの水揚げ量は去年と一昨年より、たくさん取れたニュースを聞いて、嬉しいです。だって、サケが大好きだもん。

襟裳岬 森進一 作詞:岡本おさみ 作曲:吉田拓郎
https://www.youtube.com/watch?v=tTrg9CjTxF4

北の街ではもう 悲しみを暖炉で 燃やしはじめてるらしい
わけのわからないことで 悩んでいるうちに 老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を 拾い集めて 暖めあおう 
襟裳の春は 何もない春です

君は二杯目だよね コーヒーカップに 角砂糖 ひとつだったね
捨てて来てしまった わずらわしさだけを くるくるかきまわして
通りすぎた夏の匂い想い出して 懐かしいね
襟裳の春は 何もない春です

日々の暮しはいやでも やってくるけど 静かに笑ってしまおう
いじけることだけが 生きることだと 飼い馴らしすぎたので
身構えながら話すなんて ああおくびょうなんだよね
襟裳の春は 何もない春です

寒い友だちが 訪ねてきたよ 遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ

八月三十一日(金曜日)午前中、私の台北にあるマンションで日本人の入居者に会って、鍵を渡してから、新店にサリヤというイタリアレストランで、日本語読書会の仲間と一緒に御昼しました。そのあと、孟さんのお宅を訪ねて、カラオケ大会について、お喋り会を楽しみました。やはり、カラオケ大会って、皆と一緒に行ってやれば、非常に心強かったです。

九月一日(土曜日)午前中、日本語読書会で、公学校用国語読本巻七の第二十課『正夫の開店』と第二十一課『商業問答』を勉強しました。林先生と御昼を済んで、景新図書館の向こうある『クマバー』という喫茶店でコーヒーを飲みながら、第二十二課『鳥』を来週の日本語授業を用意したおきました。

午後、森見登美彦原作のベストセラー青春恋愛小説がアニメーション映画化、湯浅政明監督の『四畳半神話大系』を三本も見ました。京都で行われた大学生の恋物語で、主人公のお喋り方が速かったです。

九月二日(日曜日)午前中、また森見登美彦による長編小説、2017年湯浅政明監督『夜は短し、歩けよ乙女』を見みました。京都大学と思われる大学や周辺地域を舞台にして、さえない男子学生と無邪気な後輩女性の恋物語を二人の視点から交互に描いている。諧謔にあふれる作品で、ときに現実を逸脱した不可思議なエピソードを交えている。古い文章からの引用が多い。タイトルは吉井勇作詞の『ゴンドラの唄』冒頭からとられている。

午後、景新図書館でクロッグダンス授業を担当し始めました。学生さんが二人しか現れませんでした。前期に教えた簡単なクロッグダンスを二曲復習しました。

夜、『夜は短し、歩けよ乙女』を見続けました。諺がいっぱいので、辞書を引きながら、映画をみ終えました。

お金の持ち合わせがある、やけ酒を飲む、風変わりな服を着る、詭弁を弄する、
始めは人を欺{あざむ}き終{つい}には己を欺く、花を欺く顔容{かんばせ}花のかんばせ月の眉、台無しにする、乳を揉む、飲み比べの勝負を挑む、貴の花と曙{あけぼの}一戦をテレビで見ていて、完全にしびれる、猥褻{わいせつ}な絵、閨房{けいぼう}、彼は捕虜{ほりょ}になって、城内に幽閉される、怖{お}じける、人づき合いを避けて、家に閉じこもっているうちに、 彼はますます偏屈になる、防犯カメラの映像、韋駄天走りに走る、達磨{だるま}、快方{かいほう}に赴く{おもむく}
 
九月三日(月曜日)午前中、日本語入門読書会に出席しました。お昼のあと、仲間と一緒に中正楽齢センターの色鉛筆の授業に出ました。

午後、『のんちゃんのり弁』を見ました。

夜、『この世界の片隅に』を見ました。片渕須直監督・脚本の長編アニメーション映画。2016年公開。昭和19年(1944年)に広島市江波から呉に18歳で嫁いだ主人公すずが、戦時下の困難の中にあっても工夫を凝らして豊かに生きる姿を描きました。

私は広島と呉市に何回も訪ねたことがあるので、このアニメ映画を見ると、第二次世界大戦の時、日本の様子を覗いてきました。

2018/08/31

Historia De Un Amor

皆さん、おはようございます。今日は八月最終日です。明日から九月に入ります。明後日の日曜日から、景新図書館にあるクロッグダンス授業が始まります。月曜日の午前中、景新図書館にある日本語入門読書会が始まります。午後、中正楽齢センターにある色鉛筆の授業が始まります。今週水曜日に行った人生初のカラオケ大会とファッションショーショーコンクールのことをもう既に後にしました。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは8月30日11時30分『ボリビア元気に歌う117歳の女性』というニュースです。1900年10月26日に生まれましたジュリア・フローレス・コルケさんは南米ボリビア中部の高地に住んでいる、今117歳で、世界でいちばん長生きの女性だと言われています。

コルケさんの趣味は、自宅の軒先にあるイスに腰掛けて、弦楽器を弾きながら歌を歌うことです。毎日元気に過ごしています。コルケさんの家族は「おばあちゃんは、かぜをひいたときもベッドで長い間寝ていることはありません。いつも活気にあふれていて、それが長生きの秘けつだと思う」と話しています。

私も長生きしたいです。120歳まで活きていきたいです。毎日楽器を弾いたり、歌を歌ったりして、笑顔で元気に過ごしていることは最高の人生だと思います。コルケさんのように、かぜをひいてもベッドで長い間寝しないように、いつも活気にあふれているように、頑張ります。

八月二十八日(火曜日)午前中、ベランダで、本を読んだり、音楽を聞いたりしてるうちに、エミちゃんが素敵なドレスを三着持って私の家に訪ねて来て、一番エミちゃんが演出するドレスと一緒に選びました。

午後一時、カラオケ大会参加者の音合わせるテストと決勝戦の順番の籤引きを中正樂齡センターで行いました。私は銀組みの第十六番と選びました。

八月二十九日(水曜日)午前中、起きて、美容院へ行って、髪を巻かれて、アップされて、十一時に家を出て、十二時前に会場に着きました。

午後一時に、第四回オイコスカラオケ大会の決勝戦がはじまりました。金組みに16名がいました、銀組みに18名がいました。銀組みの最優秀者は中国語の『我的心裡只有你,沒有他』で、前半は中国語で歌って、後半はスペイン語で歌いました。とても迫力があって、素敵でした。これから、私はこの歌を習います。

Historia De Un Amor Perez Prado 作曲:Carlos Eleta Almarán
https://www.youtube.com/watch?v=HzjE33U_gy8

Ya no estás más a mi lado corazón, 亲爱的,你现在已不在我身边
y en el alma sólo tengo soledad, 在我的灵魂里只有孤独
y si ya no puedo verte, 如果我不能见到你,
por qué Dios me hizo quererte, 为什么上帝要让我爱上你
para hacerme sufrir más. 并承受着更多痛苦

Siempre fuiste la razón de mi existir, 过去你一直是我存在的理由
adorarte para mí fue religión, 崇拜你对于我是一种宗教
y en tus labios encontraba, 在你的双唇中我曾找到
el amor que me brindaba, 你给予我的爱
el calor y tu pasión. Coro温度和热情

Es la historia de un amor, 这是一段爱情故事,
como no hay otra igual, 独一无二,
que me hizo comprender, 它让我明白
todo el bien y todo el mal, 所有的好,所有的坏,
que le dio luz a mi vida, 它给我的生活带来了光,
apagándola después, 随后如果将它熄灭,
ay, qué noche tan obscura, 多么漆黑的夜晚,
sin tu amor no viviré. 离了你的爱我将无法生活。

2018/08/28

雨の御堂筋

皆さん、おはようございます。2018年の夏は記念すべきです。八月には、人生初のカラオケ大会があって、毎日歌の事ばかりを考えています。先週の初戦で歌った曲は、八月の初めから、二週間もかけて練習して、幸い予選に合格しました。

明日の決勝戦で、自分にもっと相応しい歌にしようと決めて、1971年に欧陽菲菲のデビューシングル『雨の御堂筋』をカバーします。テンポの速い歌に、歌詞がいっぱいです。過去の一週間、歌の事に専念して、毎日練習してきました。

この一ヶ月間、頭の中にずっと、歌詞と楽譜のことを、自転車に乗っても、町を歩いても、横になっても、鼻歌交じります。普通の平凡な日々と変わってると感じています。九月から、新学期が始まります。元の日常生活に戻れるのを期待しております。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは8月27日16時25分『アメリカのロサンゼルスの「ジャパン・ハウス」が全部オープン』というニュースです。日本政府は、外国の人に日本の文化や和食の魅力、それに先端技術やデザインなどを紹介するため、アメリカのロサンゼルス、イギリスのロンドン、ブラジルのサンパウロに、「ジャパン・ハウス」があります。

ロサンゼルスのジャパン・ハウスは、今まで建物の一部だけがオープンしていました。25日から全館が一般に公開されます。日本の食器や食品などを売る店ができて、レストランや会議ができる広い場所もあります。ジャパン・ハウスの海部優子館長は「多くの方が日本の新たな魅力を発見できる場としたい」と述べました。

私は何回もロサンゼルスへ行ったことがありますが、ハリウッドにある「ジャパン・ハウス」のことをぜんぜん知りませんでした。今度、アメリカへ行くチャンスがありましたら、必ず「ジャパン・ハウス」を訪ねたいです。和食を味わったり、伝統な物を買ったりします。また、余裕があれば、ロンドンとサンパウロにある「ジャパン・ハウス」まで、足を伸ばします。

八月二十四日(金曜日)午前中、実家で、エミ先生がピアノを弾きながら、私はカラオケ大会決勝戦の新しい曲を真剣に練習しました。昼ごはんにはエミ先生にもらった手作り料理のパイナップルとカボチャの煮込みでした。とても美味しかったです。

午後、2016年に公開された『世界から猫が消えたなら』という実写映画を見ました。川村元気の小説。一匹の猫と共に暮らす男性郵便配達員が主人公。医者の診察を受け、脳腫瘍であると告知された。家に戻ると、自分そっくりの容姿の「悪魔」を名乗る者が現れる。悪魔は、「世界から一つ何かを消すと、一日寿命が伸びる」と告げ、最初に「電話」、次は「映画」、「時計(時間)」を消すことであった。最後、主人公は猫を消さないと選択した。

夜、2012年に映画化された『グッモーエビアン!』を見ました。名古屋で親娘二人暮らしをしている元パンクバンドのギタリストで17歳で未婚の母となったシングルマザーのアキと、母を支えるしっかり者のハツキ。そこへ2年間、海外にて放浪生活を送っていたヤグが突然舞い戻って来る。

八月二十五日(土曜日)午前中十時から十二時まで、中正楽齢センターで、二回目ファッションショーのランウェイを歩く練習とドレスリハーサルしました。

午後、大雨を止んでから、四時に友達と一緒に国家音楽庁ロビーで行う夏午茶のイベントに参加しました。階段に座ったまま、ジャズを聞くことは初体験でした。長い時間足が動けなくて、痺れてしまったので、最後には、私は階段から立って、いつさいかえりみず、遮二無二ジャズに合わせて、ダンスしました。

満月の夜、六人の黄金女郎は一緒に国家音楽庁が主催される2018年夏ジャズ屋外パーティに参加しました。風がそよそよ吹く自由広場で、赤ワインを飲みながら、ダンスを聞きました。後半には、舞台の方へ行って、王若琳のジャズ新曲を聴きながら、若者と一緒に、スイングして、びっしょり汗をかきました。

八月二十六日(日曜日)午前中、自転車に乗って、新店川辺にある福和のみの市で、カラオケ大会の自選曲『雨の御堂筋』をリハーサルしました。一安心でした。

雨の御堂筋 歐陽菲菲 作詞:林春生 作曲:ザ・ベンチャーズ

プレリュード:大家午安、大家好!皆さん、こんにちは!銀組み第16番、李と申します。どうぞ、宜しくお願いします。

小糠雨降る 御堂筋 心変りな 夜の雨
あなた…… あなたは何処よ あなたをたずねて 南へ歩く

セリフ:阿娜答、你底哆位?Where are you?

本町あたりに あなたはいると 風の知らせを 背中で聞いて
こんな…… 女がひとり 探していたことを 誰かつたえて

あゝ降る雨に 泣きながら 肌(み)をよせて 傘もささず
濡れて……夜の

いちょう並木は 枯葉を落とし 雨の舗道は 淋しく光る
あなた…… あなたのかげを あなたを偲んで 南へ歩く

本日、ここで、大好きな歐陽菲菲の『雨の御堂筋』を歌わせていただき、
光栄の至りでございます。この歌を愛する皆さんに捧げます。

今天很榮幸、也很高興、在此為大家演唱歐陽菲菲的『雨中徘徊』、
希望大家喜歡  我ㄟ眼屎啦~

啊....  我淌著眼淚 我淋著細雨 回想你笑容 
回想你 情意濃 到今天一場夢

在雨中找尋你 找尋你的行蹤 雨濛濛 燈也濛濛 行人也匆匆
在雨中 我的心事也重重 今夜我要找到你來 陪我訴說情衷

Thank you, Thank you, ありがとうございました。

午後、フランス語の大演説家(A VOIX HAUTE-LA FORCE DE LA PAROLE)というドキュメンタリー映画を見ました。話し言葉と書き言葉との違い所、話し言葉のパワー、そしてスピーチの内容とデリベリについて、どのように準備すれば、よいのか、いろいろ教えてくれた映画でした。大変勉強になりました。

八月二十七日(月曜日)午前中、十時から十二時まで、台北市立図書館総館で日本語を教えました。易しい日本語ニュースを生徒さんに読ませてから、浦島太郎と台湾楽しいやと歓喜の歌を歌いました。http://www.geocities.jp/saitohmoto/hobby/music/jinjo1/jinjo1.html

午後、日本語入門読書会の仲間と一緒に、カラオケ大会の歌を練習しました。夜、日記を書きました。

2018/08/24

カラオケ大会決勝戦

皆さん、おはようございます。今週の水曜日に、私は人生初のカラオケ大会の予選に合格しました。ほんとうに不思議だと思います。友達が撮って下さった画像を何回も見て、情けない欠点がいっぱいありました。魔法の鏡のようなカメラのレンズに、下手の横好きな私がステージに上がって、カラオケすると、自らのゴブリンを明らかに照らされました。

Go! Go! Go!頑張れ!
「壁を乗り越えるのが人生の醍醐味」、「失敗を恐れて動かないよりチャレンジして失敗したほうがずっといい」とよく言われますが、自分の誤りを直面するのは悔しいです。でもせっかくのチャンスですから、自信を持って、欠点を一つひとつ改善して、より良い自分が出来るはずです。

カラオケ大会によって、二曲の歌詞と楽譜をキチンと覚えておいて、記憶力を鍛えた上に、認知症を防ぐことができるでしょう。そしてお洒落した姿を人前に現れまして、たくさんのいい思い出を作ります。来週のカラオケ決勝戦は、最後の1マイルだから、一生懸命努力しなきゃ。皆さんの応援を心よりお待ちしております。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは8月22日11時30分『日本へ旅行に来た外国人今までで最も早く二千万人』というニュースです。日本政府は、観光を地方創生の切り札と成長戦略の柱だという思いで推進してきた結果は、今年日本を訪れた外国人旅行者が今月15日に二千万人になって、去年の9月15日になった二千万人より1か月早く二千万人になりました。

東京オリンピック・パラリンピックが開催される2020年までに、四千万人の高みを目指す」との目標に向けた取り組みが進められている日本政府は示しました。国であれば、個人であり、目標を立つということです。目標さえがあれば、進んでいく方向があるので、いつの間にか、必ず目標に辿り着きます。

八月二十一日(火曜日)午後二時から四時まで、カラオケ大会の参加者の音合わせるテストと予選順番の籤引きを中正樂齡センターで行いました。四回目のオイコス金齢賞カラオケ大会に参加者が大勢いました。金銀二組みに分けて、金組み(七十歳以上)に17人、銀組み(五十五歳以上)に39人、合わせて56人もいました。

参加者たちに男性が女性よりほぼ少ないですが、男性の方がお上手で、歌手見たい参加者が何人います。たぶん日々にカラオケに通っているらしいです。年を取っても、カラオケで歌うことが好んで、同好会を作って、とても素敵だと思います。同好会の仲間と一緒に、カラオケ大会に参加して、お互いに励ましあって、成長することが最高です。

参加者たちの自選曲は中国語と台湾語の歌は半分半分で、日本語の歌が二曲だけ、李先生の『長崎今日も雨だった』と黄先生の『岸壁の母』、英語の歌『イエスタデイ・ワンス・モア』が一つしかなかったです。五十数名の参加者の自選曲を聞いて、だいたい今台湾のカラオケボックスの雰囲気が覗けます。中国語の歌はほとんど幼馴染みの歌ですが、台湾語の歌は聞いたこともない方が多かったです。

カラオケがあまり好きではない私は、なぜならカラオケ大会に申し込んできたのを私にも分かりませんでした。多分一時の好奇心のくせかもしれませんが、参加するからには、楽しく経験を積もって、友達も出来ました。もしかすると、ある日は、遅れた芸能人になるでしょうねぇ!楽しみに!

夜、2017年湯浅政明監督のアニメーション映画『夜明け告げるルーのうた』を見ました。本作は、湯浅が抱いていた「心から好きなものを、口に出して『好き』と言えているか?」という現代への疑問を着想の源に、主人公の少年による"心の解放劇"が物語の主軸となっています。キャッチコピーは、「君の"好き"は、僕を変える」。

東京出身の中学三年生である足元カイは、ひなびる日無町の父の実家で、父・祖父と三人で暮らしていた。感情を見せないカイは音楽が趣味で、夏休みが近づいた頃、同じクラスでバンド「セイレーン」を組んでいる遊歩と国夫からメンバーに誘われって、人魚島で「セイレーン」の練習をしていると、ルーと名乗った少女の人魚に出会う夏休みの物語です。夏休みを明けて主人公たちの高校に進学と告げます。

明日、人生初のカラオケ大会で、どうやればいいんか、考えながら、寝ました。

八月二十二日(水曜日)人生初のカラオケ大会がいよいよスタートです。朝早く起きて、美容院へ行って、髪を巻かれて、アップされて、そしてマニキュアされました。十一時に家を出て、十二時前に会場に着きました。午後二時に、第四回オイコスカラオケ大会の予選がはじまりました。参加者が大勢いるので、審査員は大変だったと私は思います。幸い私は予選に合格でした。

夜、家で予選のビデオを見て、「発声」、「声質」、「音程」、「リズム感」、「声量」に欠点がいっぱい見つかりました。カラオケであまり歌の訓練不足の私は予選に合格できた理由はたぶん「礼儀作法」、「目線」、「顔の表情」「出から退場までの間」「個性的である」「曲にあった衣装」「お化粧」「観客の受け」のおかげなどでした。https://www.youtube.com/watch?v=omvEJCnLiks

私には速いテンポの歌の方がいいと友達に勧められました。そのゆえに、カラオケ大会決勝勝負の自選曲を『雨の御堂筋』に変わると決めました。せっかくですから、日本語入門の先生たちと一緒に、日本語の歌に挑戦します。

『雨の御堂筋』を選んだ理由は台湾出身の歌手・欧陽菲菲が、1971年日本で発売したデビューシングルでした。大阪市の御堂筋を舞台にして、歌詞中に本町・いちょう並木・梅田新道・心斎橋などが登場します。

八月二十三日(木曜日)午前中、弟の家で、雨の御堂筋を必死に練習しました。

午後、二時から四時まで、台北市萬隆区にある萬福国民小学校で、潘絃融先生の『人声に色いろな可能性がある』という素晴らしいスピーチを聞きました。先ず、潘先生はループという音響のエフェクターとその功能を紹介して、そして、エフェクターを使って、一人でも、何人のバンドの声で二曲を披露しました。次に、アカペラと自分が所属の台湾の人気アカペラグループを三つ紹介しました。

MuseMic 慕斯麥人聲樂團 周杰倫 Jay Chou《屋頂 》A Cappella Cover
https://www.youtube.com/watch?v=VvYe3Kfohe0&feature=youtu.be

The Pure純粹人聲樂團 陳奕迅《愛是懷疑》A Cappella Cover
https://www.youtube.com/watch?v=wcZwsLxGR7M

Guess What問樂團 李榮浩《李白》A Cappella Cover
https://www.youtube.com/watch?v=0-VorGv5030

潘絃融先生は口技が上手で、同時にメロディー、ドラム、シンバル発声することができて、すごいです。私は肺活量を高めるために、潘絃融先生に同時はっせいのことを習いたいです。

最後の質疑応答に、私が『雨の御堂筋』を歌いながら、潘絃融先生が即興に人声伴奏されて、デモをしました。嬉しかったです。

夜、日記を書きました。

2018/08/21

中正楽齢センターカラオケ大会

皆さん、おはようございます。幼い時には、どんな仕事に憧れましたか。今さら覚えていますか。幼稚園の先生か、お医者さんか、芸能人か、私は、何時の間にかジャーナリストのことに憧れてきました。というのは、毎日世界のあちこちで行われたことをきちんと観察したり、分析したりして、そして詳しく客観的に記事を書いて、社会に対して、自分の情熱を表し、責任を負う報道する人は羨ましいと思います。

だから、今なお毎日NHKやさしいニュースを勉強して、日本語で文章に綴ることを決めています。日誌をつけることに精いっぱい練習して、このブッログによって、素人ジャーナリストとして、自分の気持ちを読者とシェアリングでき、本当に嬉しいです。

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは8月20日17時20分『高校生のフラダンスのチームの1番を決める大会』というニュースです。「フラガールズ甲子園」という高校生のフラダンス全国大会がフラダンスが盛んなまちの福島県岩城市で開かれ、今年は福島県から8つ、東京都や宮城県など県外の11チームの合わせて19チーム、224人の高校生が表現力やチームワークなどを競いました。

「フラガールズ甲子園」は、東日本大震災で被害があった人や町を元気にするために、2011年に始まりました。きれいな衣装を着た高校生たちは、気持ちを1つにして笑顔で踊っていました。見に来た人たちは大きな拍手をしていました。8回目の今年は、岩城市の湯本高校が初めて1番になりました。

フラダンス全国大会のルールによると、あらかじめ決められた5つの曲から1曲を選んで踊る「課題曲」の部と、「自由曲」の部の2回、チームごとに踊りを披露し、1番から7番までのチームは20日、岩城市にある「スパリゾートハワイアンズ」のフラダンスのショーに出ました。

日本の高校生のダンスコンクールはフラダンスの他に、2008年から始めた競技会の日本高校ダンス部選手権は一番人気があるそうです。ダンスに青春をかける高校生たちの全力パフォーマンスとダンスに取り組む高校生の「情熱・努力・友情・チームワーク」、そして「感動」を採点で、今年第11回の全国大会の結果は、優勝の羽衣学園高等学校(大阪)と準優勝の桜丘高等学校(愛知)です。おめでとうございます!

日本では、全国の高校生向け活動を夏休みで行って、甲子園や、ダンス部選手権や、そして、「フラガールズ甲子園」も素晴らしいと思います。高校生をチームワークに尽くすことを励まして、より良い大人になれると私は思います。

八月十七日(金曜日)今日は旧暦の七月七日の七夕です。

たなばたさま https://www.youtube.com/watch?v=-PvDIsuVcoI
作詞:権藤はなよ・補作詞:林柳波 作曲:下総皖一

笹の葉さらさら 軒ばに揺れる お星さまきらきら 金銀砂子
五色の短冊 私が書いた お星さまきらきら 空から見てる

午前中、日本語読書会の仲間に、全台北市楽齢センターの発表会が十月十三日(土曜日)に行われることを教えて、そして公演の計画と内容を簡単に説明しました。九月から日本語授業が始まって、一ヶ月半しか準備時間がありません。

午後、黄旅さんが深坑アークカフェーで開かれた写真展示会を見学しました。黄さんは一枚一枚の写真を詳しく説明して下さって、世界を旅する気持ちがしました。帰り道に景新図書館に寄って、新着DVDを十枚借りました。

七夕の夜、やっぱり雨だった。借りたばかりの『君の膵臓をたべたい』映画を見ました。高校生の主人公が病院で偶然「共病文庫」を一冊拾いました。彼のクラスメイトである山内桜良が綴っていた秘密の日記帳です。彼女が膵臓の病気により、もう長くは活きないことが記されていました。

桜良の病気を唯一知る人になった主人公は桜良と正反対の性格のふたりです。桜良の死ぬ前にやりたいことに付き合うことにより、お互いに自分の欠けている部分を持っているそれぞれに憧れを持ち、次第に心を通わせていきながら成長していきますが、余命を全うすることなく、桜良は通り魔に刺されて、亡くなってしまいました。人生って、一寸先は闇です。

八月十八日(土曜日)午前中十時から十二時まで、中正楽齢センターで、二十何名の高齢者女性が集まって、モデルの先生に従って、ファッションショーのランウェイを歩く練習をしました。今週の土曜日に、もう一回練習してから、来週の水曜日(八月二十九日)に、本番のファッションショー大会を行います。楽しみにしてます。

午後、永楽市場で来週のカラオケ大会とファッションショー大会に出る格好のため、長いレース手袋とアクセサリーをショッピングしました。古い建物の二階にある珈琲館で美味しいコーヒーをいっぱい飲んでから、家に帰りました。

夜、2017年公開された日本映画『パパのお弁当は世界一』を見ました。高校生の娘のために、弁当を毎日作り続けた父親と、それを毎日食べた娘の高校生活三年間の実話を元にした暖かいドラマ映画です。

八月十九日(日曜日)午前中、自転車に乗って、新店川辺にある福和のみの市で、カラオケ大会の自選曲をただでリハーサルしました。一安心でした。

午後、仲代達矢が演出された映画「海辺のリア」を見ました。桑畑兆吉という役者は半世紀以上のキャリアを積み、かつては大スターとして映画や舞台で活躍したが、認知症の疑いがあるので、家族に老人ホームへと送り込まれました。ある日、兆吉は施設から脱走して、宛てもなく海辺を彷徨う中に、末娘と突然の再会を果たしました。私生児の末娘を許せなかった兆吉は、末娘を家から追い出した過去があって、兆吉はシェイクスピア作の悲劇「リア王」の末娘コーディリアである幻影を見ました。俳優たちに素晴らしい演技を見せた映画の一本でした。お薦めです。ぜひ、観賞して下さい。

夜、名古屋行き最終列車2014年の4夜を見ました。面白かったです。

八月二十日日(月曜日)午前中、日本語入門の先生と一緒に水曜日に行うからコケ大会の予選の歌を練習しました。

午後、七月二十八日に乳房撮像が撮った結果が郵便で届かれました。良性發現!両側乳房の上外側に、良性の局部非対称組織を疑いました。臨床症候を確認しなさいというお知らせがありました。年を取るにつれて、体のあちこちに、老化された所がありますねぇ!

名古屋行き最終列車2012年の3夜を見ました。主人にお勧めして、主人も名古屋行き最終列車を褒めました。名古屋行き最終列車2017年の4夜を来年台北市立図書館が購入するように願っています。

深夜、初めて海釣りに出かけた親友の黄さんから、捕った深海サバを五尾頂きました。嬉しかったです。

2018/08/17

2018年台北河畔音楽祭

皆さん、おはようございます。今日は旧暦の七月七日の七夕です。

緑・紅・黄・白・黒をいう五色の短冊に願い事を書きましたか。葉竹に飾りましたか。毎年やってくる七月七日の七夕を、皆さんはどんな事をお願いするんですか。私は今年の願いことは、来週の水曜日に台北市中正楽齢センターで行われるカラオケ大会の予選会で合格するように、心から祈っております。皆さんの応援もお持ちしております。

今晩から日曜日までの三日間の夜、2018年台北河畔音楽祭をいよいよ大稲埕波止場で行います。台北の夏と言えば、私にとってやっぱり好きな人と一緒に、淡水河畔音楽祭で、ビールを飲みながら、生の音楽を聞くことです。みなさん、どうかご一緒に花火を見に行かない?

今週皆さんと一緒にお読みしたいNHKやさしいニュースは8月15日11時30分『東京オリンピック道に水を撒くと、どのくらい涼しくなるか』というニュースです。2020年の夏に、東京オリンピックとパラリンピックがあります。選手や試合を見に来る人たちに暑さ対策をめぐって、東京都は少しでも涼しくなるようにしたいと考えています。

2年後の東京大会に競歩のコースの横にある歩道の120メートルに水が出るチューブを置いて、午前4時から10時まで歩道に水を撒き続けました。その結果、水を撒いた場所は撒かない場所と比べて、3度ほど路面の温度を低く抑える効果が確認できたということです。マラソンのコースで温度が上がりにくいように、特別な材料を使った道にすることも考えています。

オリンピック・パラリンピック準備局は「東京大会では暑さ対策が大きな課題です。選手だけでなく観客にとっても競技の観戦を楽しめるよう、さまざまな対策を講じていきたい」と話していました。

最近台北の天候がにわかに変化して、忽ち驟雨が急に降り出しました。雨宿りするより、むしろ雨に濡れたまま、自転車に乗って、涼しくて家に帰ることができます。昔中学生時代によくそうしてました。もっと熱くなった今年の夏は、外に出たあと、家に着いた、すぐシャワーを浴びって、いい気持ちがします。夏に暑さの対策って、やはりお水のことが一番ですねぇ!

八月十四日(火曜日)午前中十時からエミさんと一緒に弟の家で、早春賦(合唱二部)と蘇州夜曲を二曲練習してから、エミさんがピアノを弾いて、私はカラオケ大会での予定曲の楽譜を見ながら、何回も練習しまして、一安心でした。来週の火曜日の午後に、歌順番の籤引きと音合わせるテスト、そして水曜日の午後の初戦を楽しみにしております。

午後、午後、台北市立図書館景新分館十階の会議室で、弘道老人財団法人はこの十年間に、台湾の老人に向け活動についての紹介を聞きました。不老モータサイクリスト、不老野球、不老ビキニ、不老ブロードウェーなどです。台湾の年輩の方々が積極的に自分の人生を楽しく送って、夢をかなえることは素晴らしいだと思わない。http://www.hondao.org.tw/news-detail/741

夜、朱天文が文字整理された『究極の夢』(原題:極上之夢:海上花電影全記錄)を読み終えて、やっと『フラワーズ・オブ・シャンハイ』の映画にある複雑な旦那たちと芸者たちの関係を分かるようになりました。そして、もう一度映画を見る気が湧いてきて、清末の韓子雲が蘇州語で書かれた章回小説『海上花列伝』と七十年代張愛玲が中国語に翻訳された小説も読みたいです。

侯孝賢監督の話しによると、映画には外景はなく、全て台湾桃園県楊梅に築かれた旧上海の石庫門で撮影されました。実は、中国より台湾には昔の中国の考えと意識が残り、俳優たちは台湾人、香港人、日本人の集まり、みんな一生懸命に上海語を勉強しても、言葉は訛りいっぱいの上海語と広東語だと分かりました。

十九世紀末に高級な遊廓の『長三書寓』に住む芸者たちは、実は同時代の女性より自立自由でした、上海にあるイギリス租界だから。中国の他の都市そして日本政府に統治された台湾に、女性の地位がまた低くて、そして売春のことも禁止されて、『究極の夢』をかなえるのは有り得ないです。

八月十五日(水曜日)午後、カラオケ大会の自選曲をリハーサルして、少しでも進歩して、歌詞を覚えても、正確に楽譜に従って歌うのはまたまたです。そして、流暢度もまた足りなくて、情緒の表現や発音スキルなど、改善すべきところがいっぱいあります。カラオケ大会の予選にでるくらい覚悟します。

八月十六日(木曜日)台北市立図書館総館十階国際会議センターで行う2018年台北市『大人教育に携わる教師養成のワークショップ』に参加しました。午前中の研修は『専業教師の学習コミュニティーを経営スキル』、午後の研修は『専業教師の学習コミュニティーの例と成果をシェアリング』と宝藏巖と言う台北にある高齢化コミュニティーの活化実例を見学しました。

夜、日記を書きました。

November 1st Week

十一月三日,星期二,晴 昨晚睡得還熟,半夜醒了,撐了一會兒,最後還是起床,看了飯廳的鐘,淩晨二點,向stilnox投降,一夜好眠到天明七點,原來上癮是如此的! 帶了半個Apple,半瓶安素EX,搭車到運動中心運動一小時,讀了韓語半小時,騎Orange YouBike 到新店高中旁...