同步口譯之後

睽違十年，再度接受同步口譯的挑戰，深獲與會者的好評，感到被肯定，自己還有上場打拼的能力！

大腦是很奇怪的器官，不用就暫停功能，一旦啟動，依然可以像陀螺轉個不停，一面聽，一面說，讓大腦不停的運轉，這次同步口譯讓我覺得大腦真是神奇，『我』依然興致勃勃，好像只有二十歲。如果可以，到我一百歲時，我依然願意接受同步口譯的挑戰。

同步口譯之後，我再次習慣日常自我訓練同時聽說的能力，鍛鍊專注力，成為每日例行的頭腦體操，算是另一種收穫。我有自知之明，仍必須加強提昇工作記憶，以減少口譯時的失誤及資訊遺失。

除有口譯技巧外，最重要還是要回到原點，就是充實知識，不管是中文、英文還是日文。小胖威利研討會論及許多遺傳學、生理學、心理學及分子生物學的新知，的確是非常具有挑戰性，但也充實了自己的資料庫，讓我能主動收集諸多資訊，真是莫大的收穫！