大宴小酌

託大廚弟弟的福，星期五立冬前的「秋補」午宴圓滿成功！本來跟弟弟說賓客六人，結果到了十五位，好在弟弟一向下廚的份量總多二到三倍，紅燒牛肉一大鍋，清燉牛肉一大鍋，只是大家就席後只能乾瞪眼，十六人份的麵來不及煮，急得他滿頭大汗！當初如果我加點一道開胃小菜，也許可以解決困境，比方說先上一碟黃豆芽清炒紅蘿蔔絲！

最近閱讀王宣一女士的 「國宴與家宴」，字裡行間都可以聽到媽媽與弟弟在廚房張羅上菜順序及鍋碗瓢盆撞擊的聲音。父母過逝後，弟弟有好一陣子心情低落，看到他七起八落的情緒，我只能在身邊陪同，給與支持。還好我們住得近，走得勤，弟弟燒的一桌好菜當然就是最佳犒賞！只要我嘴一饞就打電話，弟弟那一頭就回話，「想吃什麼」？

每個月二次的家宴一般三人，弟弟、老公、我，我總是第一個上桌，第一個動筷，最後一個下桌，席間還會講評菜色及火候，真是一付大姑奶奶的架勢，還好弟弟沒娶媳婦，否則鐵定招架不住。再加上我又喜歡熱鬧，三不五時呼朋引伴到弟弟家作客，總是弟弟一個人在廚房裡忙，我則在客廳當花蝴蝶，招呼人客。

我有北方人的父親，南方人的母親，台灣人的老公，遊遍世界各地的我當然享受美食！平常在家，雖然只有老公與我二口人，我一定下廚，餐桌上的菜包山包海，三不五時還有創意料理。老公辦公室屋頂花園種的青菜水果是我的最愛，白天還在樹上土裡，晚上就進了五臟廟，幸福呀！

「秋補」後，當然接下去是「冬補」啦！日語新聞讀書會的同學已相約到弟弟家吃麻油雞，有同學贊助土雞，有同學贊助麻油，有同學贊助米酒，還有同學贊助桂圓乾，據說煮麻油雞要加點糖才入味，真是迫不急待十二月的「冬補」午宴！

感謝爸爸媽媽讓我們姐弟妹有著深厚的感情基礎，就算有意見不同的爭執也因為是最親的親人而能畫干戈為玉帛。更謝謝弟弟的好手藝好脾氣好性格。對姐姐妹妹的好、付出。謝謝大家彼此照顧，相信爸爸媽媽在天之靈也會覺得很欣慰。

咬牙切齒

最近又開始強迫自己戴牙套睡覺了！二十多年前配的牙套再度使用，竟然還可以合上，顎骨好像沒有老化變型，可喜也！

也許是答應了財團法人罕見疾病基金會擔任小胖威利國際研討會的口譯志工，潛意識有些緊張吧，晚上睡覺時覺得自己在磨牙。小胖威利國際研討會將於十一月底在張榮發基金會舉辦，好久沒擔任同步口譯的工作，緊張是想當然爾。會一口答應小胖威利國際研討會的口譯志工，除了想善盡社會責任外，如能重溫同步聽說的能力，又能了解小胖威利病患的面面觀，可喜也！小胖威利國際研討會有來自日本的講者，當大會請我擔仼日語譯英語的工作，我只能婉拒，因為一想到諸多醫學專有名詞，英語還有把握應付，日語要做同步口譯實非能力所及。其實學了日語以後，中英口譯速度會慢下來，有些詞彙竟然直覺反應是日語，英語該怎麼說，突然一下子忘記了！還有一個月的準備期間，戴一個月的牙套睡覺，如果能對小胖威利的醫療人員及家族有所助益！就當是最後一次上場當口譯，全力以赴，期許順利完成使命，可喜也！

談到牙齒，誰不希望是「齒若編貝」、「齒白脣紅」。總得來說，我對自己的牙醫還算滿意，雖沒有一口明眸皓齒，但沒有一顆假牙，大學時代拔了智齒，之後就很少看牙醫了。現在定期找牙醫洗牙，每次去看牙醫，都被再三叮嚀臼齒的琺瑯己經磨光了，神經都快漏出來了，吃飯喝水可能會酸痛。其實二十多年前，就是因為晚上磨牙，臼齒的琺瑯己磨得差不多了，才在牙醫的強烈推薦下，做了一幅牙套，之後有時用，有時不用，到後來乾脆不用，日子也就過去了！現在又想起來戴牙套睡覺，二十年就這麼一眨眼過了，歲月如梭！

註：老公的門齒牙齦萎縮，大門牙吊掛在上顎至少三年，每次開口講話，都可以看到他突出的大門牙。終於這星期他那顆寶貝大門牙壽終正寢，為此他還心跳加速好一段時間，煩惱接下去該怎麼辦，裝假牙或植牙，結果兩者皆非。自己動手修磨一顆合適的羊齒，打二個洞，用美國漁線就掛上去了。至於羊齒從何來？老公每次燉煮羊頭，都會把羊齒留下，串在鐵絲上，所以我家羊齒一大堆，未來屬羊的我也不必擔心牙齒脫落，因為有一堆羊齒現貨！

週五午餐音樂會

又到了前往老人院演出的日子了，就在十一月中，不好好排練一下，別說對老人不好意思，也會愧對自己，這麼難得的機會，能夠帶給長者一些歡樂，自己也可樂在其中，舒緩情緒，利人利己也。

台北市圖景新分館日本語新聞讀書會成立的目的之一，就是希望能活絡社區住民的情誼，同時也希望成就另一項社會任務，就是定期探訪老人院，演出一些古早的節目，讓長者重溫兒時舊夢。

十一月份預定演出的節目是歌仔戲數字歌1234567 (台灣語、國語、日本語、英語）配合手指体操；身騎白馬(歌仔戲）；雨夜花（台語、日本語）；國語的又見炊煙，日本語的里の秋；我的太陽（國語、日本語、義大利語）；如果你高興（國語、日本語、英語、台語），大家可一面唱，一面帶動老人活動手腳筋骨。我試著填上台語歌詞，不知效果將會如何？

你那真正歡喜，你就 paˋ pok_ aˋ ，你那真正歡喜，你就 paˋ pok_ aˋ
大家逗陣唱歌，大家逗陣跳舞，你那歡喜作伙 paˋ pok_ aˋ

你那真正歡喜，你就tsàm-tsàm-kha，你那真正歡喜，你就tsàm-tsàm-kha
大家逗陣唱歌，大家逗陣跳舞，你那歡喜作伙tsàm-tsàm-kha

你那真正歡喜，你就大聲喚huann-hí la，你那真正歡喜，你就大聲喚huann-hí la
大家逗陣唱歌，大家逗陣跳舞，你那歡喜作伙大聲喚huann-hí la

你那真正歡喜，你就全部做，paˋpaˋtsàm-tsàm huann-hí la
你那真正歡喜，你就全部做，paˋpaˋtsàm-tsàm huann-hí la
大家逗陣唱歌，大家逗陣跳舞，你那歡喜作伙全部做，paˋpaˋtsàm-tsàm huann-hí la
大家逗陣唱歌，大家逗陣跳舞，你那歡喜作伙全部做，paˋpaˋtsàm-tsàm huann-hí la

台北市圖景新分館日本語新聞讀書會裡人才濟濟，有退休英文老師，有退休音樂老師，隨著我們定期前往老人院演出，一定會累積演出的經驗與曲目，我們的終極目標是前往日本老人院演出，推動國民外交，善盡世界公民的職責，也可應用所學，檢定日本語的學習成效。

星期五下課後，邀請參加演出的同學到弟弟家吃飯，順便排練。霜降過後，立冬之前要吃什麼才好呢？俗說「秋補」勝「冬補」，那就上栗子紅燒牛肉麵吧！大家有空就一起來吧！一起吃吃喝喝，說說唱唱，享受美好的晚秋午後時光吧！

血管回春術

自從在墨爾本機場發生未預警的昏厥後，我開始注意經絡按摩的成效，想利用推拿筋結或氣結，達到活絡筋骨氣血的功能。中醫有句話說道：百病起於經絡，經絡不順會讓人生病。按摩經絡能增加身體自我的修護力與活化細胞，強壯內臟運作功能（得氣）。

我一直有手腳冰冷的現象，不論是夏天還是冬天，這可能跟我無法生育有些關係！上社交舞課時，經常有舞伴抱怨我的手如冰塊，雖然我自己毫不自知。一到冬天，或一冷到，胃就揪住，有時痛地很難入睡。一些中醫朋友只要一把我的脈，就建議我多運動，於是我開始騎腳踏車，每天至少騎上一小時，東南西北趴趴走。參加舞蹈課，參加合唱團，都是希望能增進血液循環，活絡經脈。

現在每個月都會到養生會館報到，享受經絡按摩。有時也會從按摩師口中，了解自己的身體現況。上次按摩師跟我說，我的右手經絡比較不通，她很用心盡力幫我舒通氣結，結果我右手腕居然抽筋老半天，第一次發現我的左右手腕居然不一樣寛！事實上，我在四十多歲時，右手就得了五十肩，當時每天坐在電腦前趕譯書，長期同樣的工作姿勢造成肌肉僵硬，老公還帶我去整骨，所以我現在是拒絕筆譯。

最近晚上洗澡時是我自我經絡按摩的時刻，我先將熱毛巾放在腳關節，然後利用沐浴乳進行雙腿的經絡按摩，同時再將熱毛巾放在頸部，接著進行雙膀的經絡按摩，頸部按摩，充分享受洗澡時與自己身體相處的時間。

再談墨爾本機場事件，由於墨爾本在南半球，我一到墨爾本的第二天，就出現前所未見的嚴重泡疹，雖然以前在冬天也偶而會出現疱疹，但從未如此嚴重。接著又是東奔西跑，每天從早到晚跳踢踏舞，到最後一天，如同壓垮駱駝的最後一根稻草，終於在機場倒下了。墨爾本機場事件其實是個很好的警訊，當然接下去我必須做24小時血壓監測以了解血壓的變化及做腦斷層攝影看看腦梗塞的狀況。不管如何，好的身體要有好的血液循環，好的血液循環要有好的血管。如果保護血管，改善手腳冰冷乃是當務之急。增加血管的彈性，別忘了經常拉拉筯，洗澡時加碼做毛巾操！

如果妳也有手腳冰冷的現象，有機會到醫院時，至少量二次血壓，第一次量完後，起立坐下再量第二次，看看前後二次的伸縮壓是否有變化，如果超過10以上，就要看循環內科醫生了！

これから交感神経と副交感神経のバランスを取るのに専念して行きたいです。アタマの温度を保つと言うことです。

丁酉年

2017年是很日本的一年，雖然沒去日本旅遊，但有幸在台北市圖開了二門自主學習的日語新聞課，使用日語的機會增加不少。同時為了提昇日語造詣，積極參加台日交流協會舉辦的各項文藝活動，與日本人交流的機會也增加不少！每天在家除了看日本衛星電視外，三不五時就有同學轉貼Youtube的日本動態報導，雖說身在台北，確也生活在日語的環境裡。

日本真是一個懂得行銷的國家，東京2020奧運就是一例！當日本一爭取到2020奧運主辦權後，全國上下卯足全力，期望於2020年能為日本製造另一個經濟及文化的奇蹟，所有的政策及措施都圍著東京2020奧運打轉，2020奧運期間全國放假，以疏緩交通就是一例。台日交流協會舉辦的文藝活動更是一波接一波，光是十一月份，我就報名了三個活動，品茗、聞香、落語，全都免費。

昨天（十月二十七日）在景新分館的日本新聞課，談到十二支，子（ね）、丑（うし）、寅（とら）、卯（う）、辰（たつ）、巳（み）、午（うま）、未（ひつじ）、申（さる）、酉（とり）、戌（いぬ）、亥（い），即十二生肖，鼠・牛・虎・兎・龍・蛇・馬・羊・猿・鶏・犬・猪。十二地支，也是十二時辰，我第一次感受到午時的重要，是在外蒙古參加一條腳踏車步道的啟用典禮，可見曆法對亞洲人民生活作息的影響力。

丁酉年閏六月，二個土用の丑の日，吃了二次鰻魚飯，所以記得清楚。閏月到底是怎麼回事，從農曆三年一閏，五年二閏，八年三閏，最後敲板十九年七閏法。至於選定何月為閏月，就得看節氣了，春分、清明、穀雨、立夏、小滿、芒種、夏至、小暑、大暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒、立春、雨水、驚蟄等二十四個節氣。今年丁酉年，農曆六月二十九日是大暑（中氣），到七月中氣就排不上了，得錯後一個月才能出現，這個沒有中氣的月份就得安排閏月。所以今年農曆雞年就安排閏六月。

進入戊戌年前，丁酉年還有三個多月，希望自己的日語能在丁酉年更上一層樓！

用台語背十二生肖不用說, 我現在十二支也可用中日語倒背如流! 我是外省人第二代，我不「親日」，也不「反美」！能夠流利地使用英日語，讓我不出門亦可神遊天下！以國標舞為例，在觀賞英日語解說的各種摩登及拉丁舞步時，除了舞藝可大增，外語聽力也提昇，真是一石多鳥也！還記得老鼠媽媽的叮嚀嗎？多會一種外語，不吃虧呀！

十天干很容易記，甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸，小學中學都是以天干分班，自然朗朗上口。十二地支要背也不難，我家兄弟姐妹四人，占了的三分之一，我大妹肖酉、大弟肖戌、小妹肖亥，接二連三迎接還曆！

竹板快書

參加文山樂齡竹板快書隊已經七個年頭了，學會了不少口說段子，孫悟空、武二郎、各類型的歷史人物。學習竹板快書，除了可重溫中國歷史外，還可以藉手敲竹板防止老人痴呆！

快板是一種傳統的說唱藝術，早年間被稱作「數來寶」，也叫「順口溜」。快板的板式前半拍稱「板」、後半拍稱「眼」，基本演唱板式有頂板、閃板、趕板、附板、讓板、空板、連板、休板、延板。我學的三塊板是玉子（二塊竹板為一套）加『擊板』，玉子握於左掌，擊板由右手操持。操板時左手掌握節拍，右手擊出花點。

十月二十六日（星期四）於松山文創園區舉辦的台北市樂齡嘉年華，文山樂齡竹板快書隊上場演出台北市圖、長壽村、千萬個祝福等三個段子，請大家來捧場叫好！

註: 我演九十九歲的老太太, 配合長壽村的台詞，演出前晚我還趕做了個紅頭繩兒，上台前可札在小抓髻兒上。只希望上台別忘詞，否則就太醒目了！

結果沒忘詞，完美演山。預演時有戴上小紅頭繩兒，正式表演時沒戴，以免太突兀！

長白山有一個長壽村，松柏長青遍地花。 
在那裡，能活到一百歲的全都不算啥。 
有一位記者，他懷疑這是虛假，專程上山去調查。 
這一天，他走到村頭一棵松樹下， 
見到了一位年邁蒼蒼的老大媽。 
看年紀足有九十歲， 
她坐在石階上，是腰板全不塌。 
一針一線正把那鞋底兒納， 
看樣子是耳不聾來眼不花。 
雪白的頭髮，梳著個小抓髻兒， 
最奇怪的是，還把那紅頭繩來扎。 
這位記者上前就問話， 
他滿臉陪笑叫了聲老大媽。 
大媽，請問您今年高壽啦？ 
老大媽抬頭一笑，還是滿嘴的牙。 
她面色紅潤很瀟灑，站起身來就把話答。 
嘿！我今年九十九啦，歲數還小吶！ 
啊？您都九十九了，歲數還不大啊！ 
唉喲，我奶奶要活著今年才七十八。 
老祖宗，您今年有喜事吧？ 
怎麼您還把紅頭繩來扎呀？ 
喔，這紅頭繩兒啊，說出來你可別笑話， 
早晨梳頭，是我婆婆非要給我扎。 
啊！您還有婆婆？那一定比您還得大呀！ 
嘿，那還用說嗎，我婆婆今年一百二十八。 
哇──，這記者聽了，非常驚訝， 
唉呀，長壽村的長壽老人可真是不虛誇。 
我今年都四十多了，還從沒見過這麼大的老人家。 
老祖宗，勞您駕，您領我去看看她。 
好吧，咱們一塊說會兒話， 
不過你得明天來，今天見不著她。 
我婆婆沒在家，去看她的娘家媽。

舊衣改造

年輕的時候認識一家進口布商，每次新貨一到，必定登門採購，接著請裁縫師設計最時尚的款式，每天光鮮亮麗上班去，衣櫥裡堆滿量身訂製服，怎麼也捨不得丟！媽媽過逝後，我繼承了她的衣服（我們身材類似）；婆婆過逝後，我也繼承了她的衣服（我們身材類似），結果我家的衣櫃是滿溢四濺！現在只要有人誇讚我的衣服漂亮，我就直接脫下來送給她，不但可以清理衣櫃，還可讓我美美的衣服重新開展新的旅程！

台北市圖景新分館最近開的『舊衣改造』課程，非常熱門，雖然報名人數眾多，我卻幸運中選。舊衣改造顧名思義就是將不穿的衣服從新改造，賦予新的生命。比如廢棄不用的雨傘布，可做成浴帽。由於我的浴帽很多，所以將雨傘布改製成滾輪旅行箱的防水外套，不但易於辨認，又可保護行李箱不被刮傷。現在走在街頭巷尾，竟也習慣注意路邊有無被拋棄的雨傘，可以用來製作環保手提袋等的小東西！

舊衣改造除了響應環保，還可激發創新。大學時代穿的喇叭褲，只要放寛腰圍，依然可以時髦上街，展現復古風。過時的洋裝改成淑女帽或手提包、走在路上也拉風！自己動手做，除了花費有限外，還可發揮及展現自己的天份，創造日常裡的小確幸，為生活增添幾分色彩！

回想三十五年前從美國念書回台，扛著一台Kenmore的縫紉機扺國門！這台縫紉機可是陪我在美國渡過起起伏伏的時光，每次一考完試，我就直奔布店，買紙型，為自己縫製一件漂亮的衣服，舒解所有壓力。『功欲善其事，必先利其器』直到今天，Kenmore還陪著我完成舊衣改造，真是一個長長久久的好幫手。如果你有高級布料的舊衣，不想穿了，就送我吧！

註：位於仁愛路上空軍總部舊址的再生藝術工作坊，成立於2015年，以創新教育、環境教育、美學教育為目標，以創意手作，讓剩餘材料得到充分的回收再利用。

參加過無數回收再製的藝術課程，平常有路過工坊，一定登門看看有無可回收再利用的材料！可惜今年底再生藝術工坊將吹熄燈號，所幸我能搭上末班車，成功報了三個工作坊！如果妳對再生藝術有興趣，請把握最後的機會，期盼與妳在再生藝術工作坊相見！http://www.crc.org.tw/main/modules/MySpace/index.php...

熟年自治世代

今天（星期二）上午到新北市圖書館大坪林分館洽商成立英日語新聞讀書會一事！大坪林分館號稱全台七星級圖書館，位於大坪林捷運站的樓上，地利絕佳，是我常去的圖書館。今天上午第一次登堂入室，見到主任及承辦人員，說明在圖書館成立讀書會的構想，為社區人士創造一個共同讀書的機會，大家相互以英日語溝通交流，分享生活經驗！

英語新聞讀書會以是聆聽TED 或 Voice of America 的新聞, 由本人或同學選擇新聞，先跟讀，再朗讀，最後由本人引導討論及練習以英語溝通及表達！日語新聞讀書會是聆聽NHK 簡易新聞，由本人或同學選擇新聞，先跟讀，再朗讀，最後由本人引導討論及練習以日語溝通及表達！

對日語新聞讀書會的經營方式我已有經驗，目前在台北市立圖書館已成立二個讀書會，包括總館( 對象：樂齡人士）及景新分館(對象：一般大眾)！至於英語新聞讀書會，我正積極尋找機會，經營方式再適情況而調整！

從年初開始帶領日語新聞讀書，我發現台北是臥龍藏虎之地。雖然有些學生在日據時代只讀到國小二年級，但憑著個人的進取心及毅力，日語依然如同母語般朗朗上口，可見凡事在人為，八十多歲了，依然每日孜孜孜不倦認真學習，真是我輩學習的好榜樣。

我一直以為，在熟年自治的世代，身為社區的一員，如有機會能回饋社會，是美事一椿，與其寄望社會，不如自己挺身而出。

註：熟年自治世代（New Aging: Live Smarter Now to Liver Bettr Forever）by Matthias Hollwich & Bruce Mau Design

生日快樂

昨天夜裡夢到我的爸爸媽媽，感覺很甜美，醒來後夢的內容卻完全忘光光！一大早弟弟就打電話來，告知今天的生日午宴餐點已經準備就緒！我問老公是否認識其他比我還愛過生日的人，老公回說，不知道，他認識的人屈指可數！到了弟弟家，小妹從美國打視訊電話來，祝我生日快樂，她老公跟我老公話家常，洛山磯晚上八點、台北上午十一點！

今天的賓客一半以上第一次到弟弟家幫我過生日，包括日語新聞班的同學、松年大學社交舞班的同學，我先生的二哥及她的女兒，還有一位常客-跟我同天生日的Virginia！感謝弟弟準備的大滷麵大餐，感謝大家看我長尾巴！我滿六十二歲了！再過三年，我就可以享受老人票了，真是好期待呀！

註：還記得二十歲生日當天，父親專程請假從台中趕到台北吳興街幫我慶祝生日，一起吃完飯，再蒹程趕回台中。同年父親於訪美途中買了二顆鑽戒，大顆的送母親，小顆的給我當二十歲的生日禮物。怎麼說，都讓自己覺得像「天之驕女」！『男孩要窮養，女孩要富養！』好像也不無道理。

日本博多人偶

一連四天的雙十連假，一連串的慶祝活動！首先登場的是日本台灣交流協會與博多傳統工藝館於十月七日與八日舉辦的「2017博多傳統工藝in台北」。
七日（星期六）上午十點與台北市立圖書館景新分館日語新聞讀書會的五名女同學一起參觀遠從日本福岡飄洋過海到台北的各項傳統工藝作品，包括博多人偶、多層次玻璃、博多陀螺、博多張子、博多織物及博多曲物！
博多人偶技師梶原正二除現場製作博多人偶外，也指導我們動手操作博多陶土，恂恂善誘引導我們捏出各種不同的人偶及動物。博多傳統工藝館長木村誠也親自教導我們如何玩博多陀螺，從完全生手，到最後都可自己綁繩，讓博多陀螺（博多獨樂はかたこま）在地上打轉不停，令日本人刮目相看，台灣女性的學習能力真是不可小覷！
八日（星期日）上午十一點再訪日本台灣交流協會，首先聆聽博多傳統工藝館木村誠介紹福岡的經濟及地理、博多傳統工藝館成立過程，館長並竭誠邀請大家明年春天櫻花盛開時，到博多傳統工藝館一遊，品嚐博多美味的有機咖啡。接著博多人偶技師梶原正二介紹博多人偶的歷史，四百多年來的演進，從素燒到上色，從客製到量產，博多人偶如何塑立藝術價值，成為大家愛不釋手的工藝品。因為太喜歡博多人偶的精緻可愛，我忍不住掏出荷包袋，買了二組風鈴造型的博多人偶！
手繪柴犬更是今天的高潮，我特意帶了一瓶金色的指甲油，讓柴犬全身金光閃閃，並請梶原正二幫柴犬開光，最後將成品送給我的表嫂學生（我的婆婆的大哥的大媳婦），她的生肖剛好屬狗。今天所有參加手繪柴犬的朋友還可現場抽獎獲得博多傳統工藝品，特獎是一對綿羊母子，中獎的女士剛好生肖屬羊，真是為她高興！（我也屬羊，而且明天生日喔）
表嫂在金色柴犬的身後書寫了伊呂波歌, 真是太正點了!
いろはにほへと　ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま　けふこえて
あさきゆめみし　ゑひもせす
https://www.youtube.com/watch?v=hyg1xUEgRHY

台北白晝之夜（Nuit Blanche Taipei 2017）

去年台北首屆白晝之夜在西門町舉行，我錯過了！今年白晝之夜在公館舉行，就在我每天必經的路上，我當然要一窺究竟。
今晚天空真是太作美了，白天的雨一直下個不停，沒想到天一黑，雨就停了！路上的行人也多穿著平底球鞋，想必是準備大跳搖擺舞，我也不例外，穿了一雙超炫的紫色的平底球鞋，準備好好搖擺二下。
台大椰林大道是人山人海，燈火通明，我從沒有看過如此多的年青人，當主持人請大家今晚不要睡，一起狂歡到明天上午六點，我心想要是再年輕四十歲，一定當仁不讓！